Orijinal Ərəbcə Mətni
السَّلامُ عَلَيْكِ يَا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ الَّذِي خَلَقَكِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَكِ وَ كُنْتِ لِمَا امْتَحَنَكِ بِهِ صَابِرَةً وَ نَحْنُ لَكِ أَوْلِيَاءُ مُصَدِّقُونَ وَ لِكُلِّ مَا أَتَى بِهِ أَبُوكِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ وَ أَتَى بِهِ وَصِيُّهُ عَلَيْهِ السَّلامُ مُسَلِّمُونَ وَ نَحْنُ نَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ إِذْ كُنَّا مُصَدِّقِينَ لَهُمْ أَنْ تُلْحِقَنَا بِتَصْدِيقِنَا بِالدَّرَجَةِ الْعَالِيَةِ لِنُبَشِّرَ أَنْفُسَنَا بِأَنَّا قَدْ طَهُرْنَا بِوِلايَتِهِمْ [بِوَلايَتِهِمْ] عَلَيْهِمُ السَّلامُ
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
Salam olsun sənə, ey imtahandan çıxan şəxs, Allah səni xəlq etməmişdən öncə imtahan etdi və səni imtahanlar müqabilində səbirli gördü. Biz sənin dostların, səni təsdiq edənlərdənik, atanın (Allahın salamı olsun ona və Əhli-beytinə) və onun canişininin (salam olsun ona) bizə gətirdikləri müqabilində səbirli olaraq onlara təslimik. Biz səndən istəyirik ki, əgər onları təsdiq edənlərdən olsaq, sən də mütləq bizim təsdiqimizi yüksək dərəcəyə (behiştə) çatdır ki, onların (salam olsun onlara) vilayətinin vasitəsilə pak olmağımızı özümüzə müjdə verək!
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Əssəlamu ələyki ya mumtə-hənətum təhənəkilləzi xələqəki qəblə ən yəxluqək, və kunti li-məm təhənəki bihi sabirəh, və nəhnu ləki əvliyaun musəd-diqun, və likulli ma əta bihi əbuki səlləllahu ələyhi və alihi və səlləm, və əta bihi vəsiyyuhu ələyhis səlam, musəllimunə və nəhnu nəs`əlukəllahummə iz kunna musəddiqinə ləhum, ən tulhiqəna bitəsdiqəna bid dərə-cətil aliyəh, linubəşşirə ənfu-səna biənna qəd təhurna bivi-layətihim ələyhimus səlam.
