Orijinal Ərəbcə Mətni
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحيمِ، بِسْمِ اللهِ الْعَظيمِ، عَبَسَ عَابِسٌ، وَ شَهَابَ قَابسٍ، حَجَرَ يَابِسٍ رَدَدْتُ عَيْنَ العَايِنِ عَلَيْهِ مِنْ رَأْسِهِ اِلَى قَدَمَيْهِ، اَخَذَ عَيْنَاهُ قَابِضٌ بِكِلاهُ، وَ عَلَى جَارِهِ وَاَقَارِبِهِ، جِلْدُهُ دَقيقٌ، وَ دَمُهُ رَقيقٌ، وَ بَابُ الْمَكْرُوهِ تَليقُ، فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْتَرَى مِنْ فُطُورٍ ثمَ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئاً وَ هُوَ حَسيرٌ
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
Bu dua Əmirəl-möminin Əlidən (ə) nəql olunmuşdur:
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə! Böyük Allahın adı ilə! Ey üz-gözünü turşudanlara qəzəblənən, ey yandırıcı alov və möhkəm daş! Bədnəzər edənin hər iki gözünü geri çevirdim ki, başdan ayağa qədər onun özünü tutsun... Onun nazik dərisi, duru qanı və pis qapı onun özünə layiqdir. Bir gözünü qaldırıb (səmaya) bax, heç orada bir yarıq (çatdaq, nöqsan) görə bilərsənmi?! Sonra gözünü qaldırıb iki dəfə bax. Göz orada (axtardığını tapmayıb) zəif, yorğun düşərək yenə də sənə tərəf qayıdacaqdır!
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Bismillahir rəhmanir rəhim, bismillahil əzim, əbəsə abisun və şəhabə qabisin və həcərin yabis, rədədtu əynəl ayini ələy-hi min rə`sihi ila qədəməyh, əxəzə əynahu qabizun bikilah, və əla carihi və əqaribih, cilduhu dəqiqun və dəmuhu rəqiq, və babul məkruhi təliq, fərciil bəsərə həl təra min futur, summərciil bəsərə kər-rətəyn, yənqəlib iləykəl bəsəru xasiən və huvə həsir.
