Orijinal Ərəbcə Mətni
رَبِّي وَ رَبُّكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَ الْإِيمَانِ وَ السَّلامَةِ وَ الْإِسْلامِ وَ الْمُسَارَعَةِ إِلَى مَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَهْرِنَا هَذَا وَ ارْزُقْنَا خَيْرَهُ وَ عَوْنَهُ وَ اصْرِفْ عَنَّا ضُرَّهُ وَ شَرَّهُ وَ بَلاءَهُ وَ فِتْنَتَهُ اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَ الْإِيمَانِ وَ السَّلامَةِ وَ الْإِسْلامِ وَ الْعَافِيَةِ الْمُجَلَّلَةِ وَ دِفَاعِ الْأَسْقَامِ [وَ الرِّزْقِ الْوَاسِعِ] وَ الْعَوْنِ عَلَى الصَّلاةِ وَ الصِّيَامِ وَ الْقِيَامِ وَ تِلاوَةِ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ سَلِّمْنَا لِشَهْرِ رَمَضَانَ وَ تَسَلَّمْهُ مِنَّا وَ سَلِّمْنَا فِيهِ حَتَّى يَنْقَضِيَ عَنَّا شَهْرُ رَمَضَانَ وَ قَدْ عَفَوْتَ عَنَّا وَ غَفَرْتَ لَنَا وَ رَحِمْتَنَا اللَّهُمَّ قَدْ حَضَرَ شَهْرُ رَمَضَانَ وَ قَدِ افْتَرَضْتَ عَلَيْنَا صِيَامَهُ وَ أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ هُدًى لِلنَّاسِ وَ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَ الْفُرْقَانِ اللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ وَ تَقَبَّلْهُ مِنَّا وَ سَلِّمْنَا فِيهِ وَ سَلِّمْنَا مِنْهُ وَ سَلِّمْهُ لَنَا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ أَيُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِيعُ الدَّائِبُ السَّرِيعُ الْمُتَرَدِّدُ فِي مَنَازِلِ التَّقْدِيرِ الْمُتَصَرِّفُ فِي فَلَكِ التَّدْبِيرِ آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ وَ أَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ وَ جَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ وَ عَلامَةً مِنْ عَلامَاتِ سُلْطَانِهِ فَحَدَّ بِكَ الزَّمَانَ وَ امْتَهَنَكَ بِالْكَمَالِ وَ النُّقْصَانِ وَ الطُّلُوعِ وَ الْأُفُولِ وَ الْاِنَّارَةِ وَ الْكُسُوفِ فِي كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ مِنْ أَمْرِكَ وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكَ وَ خَالِقِي وَ خَالِقَكَ وَ مُقَدِّرِي وَ مُقَدِّرَكَ وَ مُصَوِّرِي وَ مُصَوِّرَكَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ يَجْعَلَكَ هِلالَ بَرَكَةٍ لا تَمْحَقُهَا الْأَيَّامُ وَ طَهَارَةٍ لا تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ هِلالَ أَمْنٍ مِنَ الْآفَاتِ وَ سَلامَةٍ مِنَ السَّيِّئَاتِ هِلالَ سَعْدٍ لا نَحْسَ فِيهِ وَ يُمْنٍ لا نَكَدَ مَعَهُ وَ يُسْرٍ لا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ وَ خَيْرٍ لا يَشُوبُهُ شَرٌّ هِلالَ أَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ نِعْمَةٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلامَةٍ وَ إِسْلامٍ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ وَ أَزْكَى مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ وَ أَسْعَدَ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ وَ وَفِّقْنَا اللَّهُمَّ فِيهِ لِلطَّاعَةِ وَ التَّوْبَةِ وَ اعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ الْآثَامِ وَ الْحَوْبَةِ وَ أَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ النِّعْمَةِ وَ أَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ الْعَافِيَةِ وَ أَتْمِمْ عَلَيْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ الْمِنَّةَ اِنَّكَ أَنْتَ الْمَنَّانُ الْحَمِيدُ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ وَ اجْعَلْ لَنَا فِيهِ عَوْنا مِنْكَ عَلَى مَا نَدَبْتَنَا إِلَيْهِ مِنْ مُفْتَرَضِ طَاعَتِكَ وَ تَقَبَّلْهَا اِنَّكَ الْأَكْرَمُ مِنْ كُلِّ كَرِيمٍ وَ الْأَرْحَمُ مِنْ كُلِّ رَحِيمٍ آمِينَ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ يَا مَنْ يَمْلِكُ التَّدْبِيرَ وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ يَا مَنْ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ مَا تُخْفِي الصُّدُورُ وَ تُجِنُّ الضَّمِيرُ وَ هُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ نَوَى فَعَمِلَ وَ لا تَجْعَلْنَا مِمَّنْ شَقِيَ فَكَسِلَ وَ لا مِمَّنْ هُوَ عَلَى غَيْرِ عَمَلٍ يَتَّكِلُ اللَّهُمَّ صَحِّحْ أَبْدَانَنَا مِنَ الْعِلَلِ وَ أَعِنَّا عَلَى مَا افْتَرَضْتَ عَلَيْنَا مِنَ الْعَمَلِ حَتَّى يَنْقَضِيَ عَنَّا شَهْرُكَ هَذَا وَ قَدْ أَدَّيْنَا مَفْرُوضَكَ فِيهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ وَ وَفِّقْنَا لِقِيَامِهِ وَ نَشِّطْنَا فِيهِ لِلصَّلاةِ وَ لا تَحْجُبْنَا مِنَ الْقِرَاءَةِ وَ سَهِّلْ لَنَا فِيهِ إِيتَاءَ الزَّكَاةِ اللَّهُمَّ لا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا وَصَبا وَ لا تَعَبا وَ لا سَقَما وَ لا عَطَبا اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا الْإِفْطَارَ مِنْ رِزْقِكَ الْحَلالِ اللَّهُمَّ سَهِّلْ لَنَا فِيهِ مَا قَسَمْتَهُ مِنْ رِزْقِكَ وَ يَسِّرْ مَا قَدَّرْتَهُ مِنْ أَمْرِكَ وَ اجْعَلْهُ حَلالا طَيِّبا نَقِيّا مِنَ الْآثَامِ خَالِصا مِنَ الْآصَارِ وَ الْأَجْرَامِ اللَّهُمَّ لا تُطْعِمْنَا إِلا طَيِّبا غَيْرَ خَبِيثٍ وَ لا حَرَامٍ وَ اجْعَلْ رِزْقَكَ لَنَا حَلالا لا يَشُوبُهُ دَنَسٌ وَ لا أَسْقَامٌ يَا مَنْ عِلْمُهُ بِالسِّرِّ كَعِلْمِهِ بِالْأَعْلانِ يَا مُتَفَضِّلا عَلَى عِبَادِهِ بِالْإِحْسَانِ يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ خَبِيرٌ أَلْهِمْنَا ذِكْرَكَ وَ جَنِّبْنَا عُسْرَكَ وَ أَنِلْنَا يُسْرَكَ وَ اهْدِنَا لِلرَّشَادِ وَ وَفِّقْنَا لِلسَّدَادِ وَ اعْصِمْنَا مِنَ الْبَلايَا وَ صُنَّا مِنَ الْأَوْزَارِ وَ الْخَطَايَا يَا مَنْ لا يَغْفِرُ عَظِيمَ الذُّنُوبِ غَيْرُهُ وَ لا يَكْشِفُ السُّوءَ إِلا هُوَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ وَ اجْعَلْ صِيَامَنَا مَقْبُولا وَ بِالْبِرِّ وَ التَّقْوَى مَوْصُولا وَ كَذَلِكَ فَاجْعَلْ سَعْيَنَا مَشْكُورا وَ قِيَامَنَا مَبْرُورا وَ قُرْآنَنَا [وَ قِرَاءَتَنَا] مَرْفُوعا وَ دُعَاءَنَا مَسْمُوعا وَ اهْدِنَا لِلْحُسْنَى [الْحُسْنَى] وَ جَنِّبْنَا الْعُسْرَى وَ يَسِّرْنَا لِلْيُسْرَى وَ أَعْلِ لَنَا الدَّرَجَاتِ وَ ضَاعِفْ لَنَا الْحَسَنَاتِ وَ اقْبَلْ مِنَّا الصَّوْمَ وَ الصَّلاةَ وَ اسْمَعْ مِنَّا الدَّعَوَاتِ وَ اغْفِرْ لَنَا الْخَطِيئَاتِ وَ تَجَاوَزْ عَنَّا السَّيِّئَاتِ وَ اجْعَلْنَا مِنَ الْعَامِلِينَ الْفَائِزِينَ وَ لا تَجْعَلْنَا مِنَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لا الضَّالِّينَ حَتَّى يَنْقَضِيَ شَهْرُ رَمَضَانَ عَنَّا وَ قَدْ قَبِلْتَ فِيهِ صِيَامَنَا وَ قِيَامَنَا وَ زَكَّيْتَ فِيهِ أَعْمَالَنَا وَ غَفَرْتَ فِيهِ ذُنُوبَنَا وَ أَجْزَلْتَ فِيهِ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ نَصِيبَنَا فَاِنَّكَ الْإِلَهُ الْمُجِيبُ وَ الرَّبُّ الْقَرِيبُ [الرَّقِيبُ] وَ أَنْتَ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ اللَّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ مُنَزِّلَ الْقُرْآنِ هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ وَ أَنْزَلْتَ فِيهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَ الْفُرْقَانِ اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا صِيَامَهُ وَ أَعِنَّا عَلَى قِيَامِهِ اللَّهُمَّ سَلِّمْهُ لَنَا وَ سَلِّمْنَا فِيهِ وَ تَسَلَّمْهُ مِنَّا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ مُعَافَاةٍ وَ اجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ وَ فِيمَا تَفْرُقُ مِنَ الْأَمْرِ الْحَكِيمِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي لا يُرَدُّ وَ لا يُبَدَّلُ أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ الْمَبْرُورِ حَجُّهُمْ الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمْ الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمْ الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ وَ اجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ أَنْ تُطِيلَ لِي فِي عُمْرِي وَ تُوَسِّعَ عَلَيَّ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلالِ اللَّهُمَّ اِنَّهُ قَدْ دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ اللَّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ وَ جَعَلْتَهُ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَ الْفُرْقَانِ اللَّهُمَّ فَبَارِكْ لَنَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَ أَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ وَ صَلَوَاتِهِ وَ تَقَبَّلْهُ مِنَّا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَكْرَمَنَا بِكَ أَيُّهَا الشَّهْرُ الْمُبَارَكُ اللَّهُمَّ فَقَوِّنَا عَلَى صِيَامِنَا وَ قِيَامِنَا وَ ثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَ انْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْوَاحِدُ فَلا وَلَدَ لَكَ وَ أَنْتَ الصَّمَدُ فَلا شِبْهَ لَكَ وَ أَنْتَ الْعَزِيزُ فَلا يُعِزُّكَ شَيْءٌ وَ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَ أَنَا الْفَقِيرُ وَ أَنْتَ الْمَوْلَى وَ أَنَا الْعَبْدُ وَ أَنْتَ الْغَفُورُ وَ أَنَا الْمُذْنِبُ وَ أَنْتَ الرَّحِيمُ وَ أَنَا الْمُخْطِئُ وَ أَنْتَ الْخَالِقُ وَ أَنَا الْمَخْلُوقُ وَ أَنْتَ الْحَيُّ وَ أَنَا الْمَيِّتُ أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ تَرْحَمَنِي وَ تَجَاوَزَ عَنِّي اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ هَذَا كِتَابُكَ الْمُنْزَلُ مِنْ عِنْدِكَ عَلَى رَسُولِكَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ كَلامُكَ النَّاطِقُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكَ جَعَلْتَهُ هَادِيا مِنْكَ إِلَى خَلْقِكَ وَ حَبْلا مُتَّصِلا فِيمَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ عِبَادِكَ اللَّهُمَّ إِنِّي نَشَرْتُ عَهْدَكَ وَ كِتَابَكَ اللَّهُمَّ فَاجْعَلْ نَظَرِي فِيهِ عِبَادَةً وَ قِرَاءَتِي فِيهِ فِكْرا وَ فِكْرِي فِيهِ اعْتِبَارا وَ اجْعَلْنِي مِمَّنِ اتَّعَظَ بِبَيَانِ مَوَاعِظِكَ فِيهِ وَ اجْتَنَبَ مَعَاصِيَكَ وَ لا تَطْبَعْ عِنْدَ قِرَاءَتِي عَلَى سَمْعِي وَ لا تَجْعَلْ عَلَى بَصَرِي غِشَاوَةً وَ لا تَجْعَلْ قِرَاءَتِي قِرَاءَةً لا تَدَبُّرَ فِيهَا بَلِ اجْعَلْنِي أَتَدَبَّرُ آيَاتِهِ وَ أَحْكَامَهُ آخِذا بِشَرَائِعِ دِينِكَ وَ لا تَجْعَلْ نَظَرِي فِيهِ غَفْلَةً وَ لا قِرَاءَتِي هَذَرا اِنَّكَ أَنْتَ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ قَرَأْتُ مَا قَضَيْتَ مِنْ كِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَهُ عَلَى نَبِيِّكَ الصَّادِقِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَلَكَ الْحَمْدُ رَبَّنَا اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يُحِلُّ حَلالَهُ وَ يُحَرِّمُ حَرَامَهُ وَ يُؤْمِنُ بِمُحْكَمِهِ وَ مُتَشَابِهِهِ وَ اجْعَلْهُ لِي أُنْسا فِي قَبْرِي وَ أُنْسا فِي حَشْرِي وَ اجْعَلْنِي مِمَّنْ تُرْقِيهِ [تُرَقِّيهِ] بِكُلِّ آيَةٍ قَرَأَهَا دَرَجَةً فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
Bir neçə əməldən ibarətdir:
1. Ayın çıxmasını gözləmək və istəmək. Bəziləri bu əməli bu ayda vacib biliblər
2. Ayı gördükdə ona əllə işarə eləməsin, bəlkə ayı görcək üzü qibləyə dayanıb əllərini asimana qaldırıb aya müraciət edərək desin:
Mənim və sənin Rəbbin aləmlərin Rəbbi olan Allahdır. İlahi, bu ayı bizə əmin-amanlıq, iman, sağlamlıq, təslim və Sənin sevdiyin və razı qaldıqlarına doğru şövqlə yenilə! İlahi, bu ayda bizə bərəkət ver, onun xeyir və yardımını bizə nəsib et, zərər, şər, bəla və fitnəsini bizdən uzaqlaşdır!
Rəvayətə görə peyğəmbər ayı görcək üzünü qibləyə tutub deyərdi:
İlahi, bu ayı bizə əmin-amanlıq, iman, sağlamlıq, təslim, gözəl afiyət və xəstəliklərdən uzaqlıq (və geniş ruzi), namaz, oruc, gecələri ibadətlə keçirmək və Quran tilavəti ilə yenilə! İlahi, bizi Ramazan ayı üçün sağlam saxla, onu da bizdən sağlam qəbul et və bizi əfv etmək, günahlarımızı bağışlamaq və bizə rəhmət etmək üçün gələn Ramazan ayına qədər diri saxla!
İmam Sadiqdən(ə) nəql olunur ki, əgər ayı gördün belə de:
İlahi, Ramazan ayı gəlib çatdı və onun orucunu bizə vacib etdin. Həmin ayda insanlara hidayət, hidayətinə dəlil olan və haqqı batildən ayıran Quranı nazil etdin. İlahi, bizə oruc tutmaq üçün yardım et, onu bizdən qəbul et, həmin ayda bizə sağlamlıq ver və Öz tərəfindən bizə rahatlıq və sağlamlıq əta et! Həqiqətən, Sən hər bir şeyə qadirsən!
3. “Səhifətun Səccadiyyə”nin 33-cü duasını oxumaq. Seyid ibn Tavus rəvayət edir ki, bir gün İmam Zeynulabidin(ə) yol keçirdi. Ramazan ayının ayına baxıb, dayanıb dedi:
Ey Rəbbinə həmişə müti olan məxluq, (səmada) müəyyən mənzilləri sürətlə ötən və tədbir fələyində hərəkət edən (Ramazan ayı)! Mən sənin vasitənlə gecənin zülmətini aydınladan, görünməyən və nabələd yolları sənin sayəndə nişan verən, səni mülkü və hakimiyyətinin nişanələrinə bir əlamət edən, sənin seyrinlə zamanların müddətini müəyyən və sənin ehtiyac və nöqsanlı olmağını doğman (görünmən), batman və cazibənlə məxluqata aşkar edən Allaha iman gətirdim. Bunlarla yanaşı, sən ona müti və iradəsinə dərhal tabe olansan. Sənin yaradılışında tədbir görən və insanda təəccüb doğuran Allah pak və bütün nöqsanlardan uzaqdır! (O,) Səni ayın – yeni tarix və hadisələrin – başlanğıcı etmişdir. Mənim və sənin Rəbbin, bizim yaradanımız, işlərimizi müqəddər edərək tənzimləyən, bizə surət verən Allahdan Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinə salam göndərməsini, səni ruzigarın məhv etmədiyi bərəkət, günahların çirkləndirmədiyi paklıq, bəlalardan əmin-amanlıq, günahlardan saflıq, nəhs deyil, xoşbəxtlik, məşəqqət olmayan rahatlıq, şər və zərər olmayan xeyir ayına çevirməsini, səni əmin-amanlıq, iman, nemət, ehsan, sağlamlıq və hökmlərinə təslim ayı etməsini diləyirəm! İlahi, Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinə salam yetir, bizi üzərinə ay işığı düşənlərin ən çox razı olanı, aya nəzər salanların ən pakı, bu ayda sənə ibadət edənlərin ən xoşbəxti et! İlahi, bu ayda bizi Sənə itaət və günahlardan tövbəyə müvəffəq et, bizi günah və xətalardan amanda saxla, nemətinin şükrünü yerinə yetirməyi nəsib et, əynimizə sağlamlıq libası geyindir, Sənə kamil şəkildə itaət etməklə nemətlərini də bizə tamamla ki, həqiqətən, Sən nemət verən və tərifəlayiqsən! Məhəmməd və onun pak Əhli-beytinə salam yetir, bizə bu ayda dəvət etdiyin vacib əməlləri yerinə yetirməkdə yardımçı ol və onları bizdən qəbul et! Həqiqətən, Sən bütün ehsan edənlərdən daha kəramətli, rəhm edənlərdən daha rəhmlisən! Amin, amin, ey aləmlərin Rəbbi!
4. Öz halalı ilə yaxınlıq etmək. Bu ayın əsas xüsusiyyətlərindən biridir. Amma başqa aylarda ayın ilk gecəsi yaxınlıq etmək məkruhdur. (bəyənilməmişdir).
5. Birinci gecənin qüslünü etmək. Rəvayət olunur ki, hər kəs bu gecə qüsl alsa, bədəni gələn ramazana kimi qaşınmaz.
6. Axar çayda qüsl etsin. Gələn ramazana kimi mənəvi cəhətdən pak olsun deyə başına otuz ovuc su töksün.
7. İmam Hüseyn (ə)-ın qəbrini ziyarət etsin. Bununla günahları bağışlanar və o ilin həccə və ümrəyə gedənlərinin savabına sahib olar.
8. Bu gecədən etibarən min rükət qaydası keçmiş hissədə qeyd etdiyimiz namazı qılsın.
9. İki rükət namaz qılsın. Hər rükətdə “Həmd”dən sonra “Ənam” surəsini oxusun. Allahdan ancaq Allahın ona kifayət etməsini və onu bütün dərdlərdən qorunmasını istəsin.
10. Şəban ayının axırıncı gecəsində qeyd olunmuş bu duanı oxusun: “Əllahummə innə hazəş şəhrul mübarək...”
11. Məğrib namazından sonra əllərini göyə qaldırıb İmam Cavaddan(ə) “İqbal”da nəql olunmuş bu duanı oxusun:
İlahi, ey hər şeyə qadir olduğu halda, məxluqatın işlərini idarə edən, ey lətif və agah olduğu halda, gözlərin xəyanəti, qəlblərin gizlətdiyini (sirləri) və əqllərdən keçəni bilən! İlahi, bizi bədbəxtlərdən, tənbəllərdən və əməl etmədən etimad edənlərdən deyil, niyyət etdikdən sonra əməl edənlər sırasına qat! İlahi, bədənimizi xəstəliklərdən qoruyaraq sağlam və vacib etdiyin əməlləri yerinə yetirməkdə bizə yardım et, belə ki, bu ay başa çatdıqda vacib əməlləri yerinə yetirmiş olaq! İlahi, bu ayda bizə oruc tutmaqda kömək və bizi ibadətdə müvəffəq et, namazda bizə şadlıq nəsib et, bizi Quran tilavətindən məhrum etmə və zəkat verməyi bizə asanlaşdır! İlahi, xəstəlik, əzab-əziyyət və həlakəti bizə hakim etmə, halal ruzindən bizə iftar nəsib et! İlahi, bu ayda bizim üçün böldüyün ruzini (əldə etməyi) və əmrinlə müqəddər etdiklərini asan, onu (müqəddər etdiklərini) günahlardan pak, halal və bəyənilən, çirkinlik və pisliklərdən uzaq et! İlahi, bizə çirkin və haram yox, yalnız pak təam nəsib et, bizə verdiyin ruzini çirkin və xəstəlik yaradan şeylərdən deyil, halallardan et! Ey sirlərə elmi ilə aşkar işlərə elmi bərabər olan, ey fəziləti ilə bəndələrinə ehsan edən, ey hər şeyə qadir və hər şeydən xəbərdar və agah olan, zikrini bizə ilham et, çətinlikləri bizdən uzaqlaşdır, bizi asan və doğru işlərə müvəffəq et, yol göstərməyinlə hidayət et, bizi bəlalardan amanda saxla, xəta və büdrəmələrdən qoru! Ey böyük günahları Ondan başqasının bağışlamadığı, qəm-kədər və çirkinlikləri Ondan başqasının uzaqlaşdırmadığı, ey mehribanların ən mehribanı və ehsan edənlərin ən kəramətlisi! Məhəmməd və onun pak Əhli-beytinə salam yetir, oruclarımızı qəbul olanlardan, əməl və təqvamızı dərgahına yetişənlərdən et, səy və təlaşımızı Sənə şükürə çevir, ibadətimizi bəyənilən, Quran oxumağımızı dərgahına yüksələn və duamızı eşidilənlərdən qərar ver, bizə yaxşılıq əta et, çətinliyi bizdən uzaqlaşdır və onu bizə asan et, dərəcə və məqamımızı yüksəlt, bizə xeyirləri artır, bizdən oruc və namazları qəbul et, dualarımızı eşit, xətalarımızı bağışla, pis əməllərimizdən keç, bizi qəzəb etdiklərin və yolunu azmışlardan deyil, Ramazan ayı bitənə qədər xeyirxah və feyzə çatanlardan yaz, bu ayda oruc və ibadətlərimizi qəbul et, əməllərimizi saflaşdır, günahlarımızı bağışla və xeyirlərin hamısını bizə nəsib et. Həqiqətən, Sən duaları qəbul edən məbud, bəndələrə yaxın olan Allah və hər şeyi (qüdrət və elminlə) əhatə edənsən!
12. Bu gecədə İmam Sadiqdən(ə) “İqbal”da nəql olunmuş bu duanı oxusun:
İlahi, ey Ramazan ayının Rəbbi və Quranı nazil edən! Bu, insanlara hidayət, hidayətinə dəlil olan və haqqı batildən ayıran Quranı nazil etdiyin Ramazan ayıdır. İlahi, bu ayda oruc tutmağı bizə nəsib et və ondakı ibadətləri yerinə yetirməkdə bizə yardımçı ol! Bu ayı bizə sağlam et və onu sağlam olduğumuz halda, başa çatdır, qəti olan qəza-qədərini bizim üçün müqəddər et, “qədr” gecəsində geri dönməyən və dəyişilməyən hikmətli işləri ayırdıqda, məni Sənin evini (Kəbənin) ziyarət edən, həcləri bəyənilən, səyləri (Səfa ilə Mərvə dağları arasındakı əməlləri) qəbul, günahları bağışlanmış və eyibləri örtülmüş olan hacılardan et, qəza-qədərində mənim üçün uzunömürlü olmağı yaz və mənə firavan halal ruzi nəsib et!
13. “Səhifətun Səccadiyyə”nin 44-cü duasını oxumaq.
14. Əllahummə innə haza şəhru rəməzan... duasını oxumaq. Çox uzun bir duadır. Seyid “İqbal”da gətirmişdir.
15. Rəvayətə əsasən peyğəmbər ramazan ayı daxil olcaq bu duanı oxuyardı:
İlahi, həqiqətən, Ramazan ayı gəlib çatdı. İlahi, ey haqqı batildən ayıran və hidayətinə aydın dəlillər olan Quranın nazil olduğu Ramazan ayının Rəbbi! İlahi, Ramazan ayını bizə bərəkətli et və onun oruclarını tutmaq və namazlarını qılmaqda bizə yardımçı ol və onları bizdən qəbul et!
16. Başqa yerdə rəvayət olunmuşdur ki, peyğəmbər ramazan ayının ilk gecəsində bu duanı oxuyardı:
Həmd olsun sənin vasitənlə bizə ehsan edən Allaha, ey mübarək ay! İlahi, bizə oruc tutmaq və gecələri ibadətlə keçirmək üçün qüvvət ver və bizi sabitqədəm et, kafir qövmə qarşı bizə yardımçı ol! İlahi, Sən təksən, Sənin heç bir övladın yoxdur, ehtiyacsızsan və heç bir bənzərin də yoxdur! Sən izzətlisən və sənə (Özündən başqa) izzət verən bir kimsə yoxdur! Sən qane və zəngin, mən isə ehtiyaclı və fəqirəm! Sən ağa, mən isə Sənin qulunam! Sən bağışlayan, mən günahkar, Sən mehriban, mən xətakar, Sən xaliq və yaradan, mən məxluq və yaradılan, Sən diri, mən isə ölüyəm! Rəhmətinə xatir, məni bağışla, mənə rəhm et və günahlarımdan keç! Həqiqətən, Sən hər bir şeyə qadirsən!
17. Birinci bölmədə “Cövşən Kəbir” duasını ramazan ayının əvvəlində oxumaq müstəhəbb olması qeyd olunmuşdu.
18. “Həcc” duasını oxumaq (Ramazan ayının əməllərinin əvvəlində qeyd olunub).
19. Ramazan ayı girdikdə Quran tilavətini çoxaltmaq lazımdır. İmam Sadiqdən(ə) nəql olunur ki, həzrət Quran tilavətinə başlamazdan əvvəl bu duanı oxuyardı:
İlahi, həqiqətən, bunun (Quranın) Öz tərəfindən peyğəmbərin Abdullahın oğlu Məhəmmədə (ona və onun Əhli-beytinə salam olsun) nazil etdiyin kitab, peyğəmbərinin dili ilə danışan kəlam, Səndən məxluqata hidayət, Səninlə bəndələr arasında vasitə yaradan (qırılmaz) ip olduğuna şəhadət verirəm! İlahi, Sənin əmrini yerinə yetirir və kitabını açıram! İlahi, ona nəzər salmağımı ibadətə çevir, onu düşüncə ilə oxumağı və düşündükdə ibrət almağı mənə nəsib et, məni Quranı oxuduqda qulaqlarına möhür vurulan və gözlərinə pərdə çəkilənlərdən deyil, moizənlə nəsihət alanlar və günahdan çəkinənlərdən yaz və Quranı təfəkkür etmədən oxuyanlardan yazma! Ona nadanlıqla nəzər salmaq və əbəs yerə oxumağı yox, ayələri düşüncə ilə oxuyan və dininin şəri hökmlərini əldə edənlərdən qərar ver! Həqiqətən, Sən mehriban və rəhmlisən!
Quranı tilavət etdikdən sonra isə bu duanı oxuyardı:
İlahi, həqiqətən, mən Sənin həqiqi peyğəmbərinə (salam olsun ona və onun Əhli-beytinə) nazil etdiyin kitabda müqəddər etdiklərini oxumuşam! Həmd-səna yalnız Sənə məxsusdur, ey Rəbbimiz! İlahi məni halal buyurduqlarını halal və haram buyurduqlarını haram hesab edənlərdən, “möhkəm” və “mütəşabeh” (məna baxımından bir-birinə bənzəyən) hökmlərinə iman gətirənlərdən yaz, onları qəbirdə və məhşərdə mənə munis et, məni ayələrini oxuduqda dərəcə və məqamları ən üstün olan “İlliyyin”ə (cənnət) yüksələn kəslərdən qeyd et. Amin, ey aləmlərin Rəbbi!
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Rəbbi və rəbbukəllahu rəb-bul aləmin, Əllahummə əhil-ləhu ələyna bil əmni vəl iman, vəs səlaməti vəl İslam, vəl musarəəti ila ma tuhibbu və tərza, Əllahummə barik ləna fi şəhrina haza, vərzuqna xəy-rəhu və əvnəh, vəsrif ənna zurrəhu və şərrəh, və bəlaəhu və fitnətəh.
Əllahummə əhilləhu ələyna bil əmri vəl iman, vəs səlaməti vəl İslam, vəl afiyətil mucəl-lələti və difail əsqam (vər rizqil vasi`), vəl əvni ələs səlati vəs siyami vəl qiyami və tilavətil Qur`an, Əllahummə səllimna lişəhri rəməzan, və təsəlləmhu minna və səllimna fih, hətta yənqəziyə ənna şəhru rəməzan, və qəd əfəvtə ənna və ğəfərtə ləna və rəhimtəna.
Əllahummə qəd həzərə şəh-ru rəməzan, və qədiftərəztə ələyna siyaməh, və ənzəltə fihil Qur`an, hudən lin nasi və bəyyinatin minəl huda vəl funqan, Əllahummə əinna əla siyamih, və təqəbbəlhu minna və səllimna fih, və səllimna minhu və səllimhu ləna fi yusrin minkə və afiyəh, innəkə əla kulli şəy`in qədir, ya Rəh-manu ya Rəhim.
Əyyuhəl xəlqul mutiud dai-bus səriul mutərəddid, fi mənazilit təqdiril mutəsərrifu fi fələkət tədbir, aməntu bimən nəvvərə bikəz zuləm, və əvzəhə bikəl buhəm, və cəələkə ayətən min ayati mulkih, və əlamətən min əlamati sultanih, fəhəddə bikəz zəmanə vəmtəhənəkə bil kəmali vən nuqsan, vət tului vəl ufuli vəl inarəti vəl kusuf, fi kulli zalikə əntə ləhu muti`, və ila iradətihi səri`, subhanəhu ma ə`cəbə ma dəbbərə min əmrik, və əltəfə ma sənəə fi şə`nik, cəələkə miftahə şəhrin hadisin liəmrin hadis, fəəs`əlul-lahə rəbbi və rəbbək, və xaliqi və xaliqək, və muqəddiri və muqəddirək, və musəvviri və musəvvirək, ən tusəlliyə əla Muhəmmədin və ali Muhəm-məd, və ən yəc`ələkə hilalə bərəkətin la təmhəquhəl əy-yam, və təharətin la tudənni-suhəl asamu hilalə əmnin minəl afat, və səlamətin minəs səyyiat, hilalə sə`din la nəhsə fih, və yumnin la nəkədə məəh, və yusrin la yumazicuhu usr, və xəyrin la yəşubuhu şərr, hilalə əmnin və imanin və ni`mətin və ihsanin və səlamətin və islam, Əllahummə səlli əla Muhəmmədin və ali Muhəm-məd, vəc`əlna min ərza mən tələə ələyh, və əzka mən nəzərə iləyh, və əs`ədə mən təəbbədə ləkə fih, və vəffiqnəllahummə fihi lit taəti vət təvbəh, və`simna fihi minəl asami vəl həvbəh, və əvzi`na fihi şukrən ni`məti və əlbisna fihi cunənəl afiyəh, və ətmim ələyna bistikmali taətikə fihil minnəh, innəkə əntəl mənnanul həmid, və səlləllahu əla Muhəmmədin və alihit təyyibin, vəc`əl ləna fihi əvnən minkə əla ma nədəbtəna iləyhi min muftərəzi taətik, və təqəbbəlha innəkəl əkrəmu min kulli kərim, vəl ərhəmu min kulli rəhim, aminə rəbbil aləmin.
Əllahummə ya mən yəmlikut tədbirə və huvə əla kulli şəy`in qədir, ya mən yə`ləmu xainətəl ə`yun, və ma tuxfis suduru və tucinnuz zəmiru və huvəl lətiful xəbir, Əllahumməc`əlna mim-mən nəva fəəmil, və la təc`əlna mimmən şəqiə fəkəsil, və la mimmən huvə əla ğəyri əməlin yəttəkil, Əllahummə səhhih əbdanəna minəl iləl, və əinna əla məftərəztə ələyna minəl əməli hətta yənqəziyə ənna şəhrukə haza, və qəd əddəyna məfruzəkə fihi ələyna, Əllahummə əina əla siyamihi və vəffiqna liqiyamih, və nəş-şitna fihi lis səlati və la təh-cubna minəl qiraəti və səhhil ləna fihi itaəz zəkah, Əlla-hummə la tusəllit ələyna vəsə-bən və la təəbən və la səqəmən və la ətəba, Əllahummərzuqnal iftarə min rizqikəl həlal, Əllahummə səhhil ləna fihi ma qəsəmtəhu min rizqik, və yəssir ma qəddərtəhu min əmrik, vəc`əlhu həlalən təyyibən nəqiyyən minəl asam, xalisən minəl asari vəl əcram, Əllahummə la tut`imna illa təyyibən ğəyrə xəbisin və la həram, vəc`əl rizqəkə ləna həlalən la yəşubuhu dənəsun və la əsqam, ya mən ilmuhu bis sirri kəilmihi bil ə`lan, ya mutəfəzzilən əla ibadihi bil ihsan, ya mən huvə əla kulli şəy`in qədir, və bikulli şəy`in ə-limun xəbir, əlhimna zikrəkə və cənnibna usrək, və ənilna yusrəkə vəhdina lir rəşad, və vəffiqna lis sədad, və`simna minəl bəlaya, və sunna minəl əvzari vəl xətaya, ya mən la yəğfiru əziməz zunubi ğəyruh, və la yəkşifus suə illa hu, ya ər-həmər rahimin, və əkrəməl əkrəmin, səlli əla Muhəmmədin və əhli bəytihit təyyibin, vəc`əl siyaməna məqbulən və bil birri vət təqva məvsula, və kəzalikə fəc`əl sə`yəna məşkura, və qiyaməna məbrura, və Qur`anəna (və qiraətəna) mərfua, və duaəna məsmua, vəhdina lil husna (əl husna), və cənnibnəl usra və yəsirna lil yusra, və ə`li lənad dərəcat, və zaif lənəl həsənat, vəqbəl min-nəs səvmə vəs səlah, vəsmə` minnəd dəəvat, vəğfir lənal xətiat, və təcavəz ənnəs səyyi-at, vəc`əlna minəl amilinəl faizin, və la təc`əlna minəl məğzubi ələyhim və ləzzallin, hətta yənqəziə şəhru rəməzan, ənna və qəd qəbiltə fihi siya-məna və qiyaməna, və zəkkəy-tə fihi ə`maləna və ğəfərtə fihi zunubəna, və əczəltə fihi min kulli xəyrin nəsibəna, fəinnəkəl ilahul mucib, vər rəbbul qərib (rəqib), və əntə bikulli şəy`in muhit.
Əllahummə rəbbə şəhri rəməzanə munəzziləl Qur`an, haza şəhru rəməzanəlləzi ən-zəltə fihil Qur`an, və ənzəltə fihi ayatin bəyyinatin minəl huda vəl furqan, Əllahummər-zuqna siyaməhu və əinna əla qiyamih, Əllahummə səllimhu ləna və səllimna fihi və təsəl-ləmhu minna fi yusrin minkə və muafah, vəc`əl fima təqzi və tuqəddiru minəl əmril məhtum, və fima təfruqu minəl əmril həkimi fi ləylətil qədr, minəl qəzailləzi la yurəddu və la yubəddəl, ən təktubəni min huccaci bəytikəl həram, əl məbruri həccuhum, əl məşkuri sə`yuhum, əl məğfuri zunubu-hum, əl mukəffəri ənhum səy-yiatuhum, vəc`əl fima təqzi və tuqəddiru ən tutilə li fi umri, və tuvəssiə ələyyə minər rizqil həlal.
Əllahummə innəhu qəd də-xələ şəhru rəməzan, Əllahum-mə rəbbə şəhri rəməzanəlləzi ənzəltə fihil Qur`an, və cəəl-təhu bəyyinatin minəl huda vəl furqan, Əllahummə fəbarik ləna fi şəhri rəməzan, və əinna əla siyamihi və sələvatihi və təqəbbəlhu minna.
Əlhəmdu lillahilləzi əkrəmə-na bikə əyyuhəş şəhrul muba-rək, Əllahummə fəqəvvina əla siyamina və qiyamina, və səb-bit əqdaməna vənsurna ələl qəvmil kafirin, Əllahummə əntəl vahidu fəla vələdə lək, və əntəs səmədu fəla şibhə lək, və əntəl əzizu fəla yuizzukə şəy`, və əntəl ğəniyyu və ənəl fəqir, və əntəl məvla və ənəl əbd, və əntəl ğəfuru və ənəl muznib, və əntər rəhimu və ənəl muxtiy, və əntəl xaliqu və ənəl məxluq, və əntəl həyyu və ənəl məyyit, əs`əlukə birəhmətikə ən təğfirə li və tərhəməni, və təcavəzə ənni innəkə əla kulli şəy`in qədir.
Əllahummə inni əşhədu ənnə haza kitabukəl munzəlu min indik, əla rəsulikə Mu-həmmədibni Əbdillahi səlləl-lahu ələyhi və alih, və kəlamu-kən natiqu əla lisani nəbiyyikə cəəltəhu hadiyən minkə ila xəlqik, və həblən muttəsilən fima bəynəkə və bəynə ibadik, Əllahummə inni nəşərtu əhdə-kə və kitabək, Əllahummə fəc`-əl nəzəri fihi ibadətən və qiraə-ti fihi fikrən və fikri fihi`tibara, vəc`əlni mimmənit-təəzə bibəyani məvaizikə fihi vəctənəbə məasiyək, və la tətbə` ində qiraəti əla səm`i, və la təc`əl əla bəsəri ğişavəh, və la təc`əl qiraətən la tədəbburə fiha bəlic`əlni ətədəbbəru ayatihi və əhkaməh, acizən bişərayii dinik, və la təc`əl nəzəri fihi ğəflətən və la qiraəti həzəra, innəkə əntər rəufur rəhim.
Əllahummə inni qəd qərə`tu ma qəzəytə min kitabikəlləzi ənzəltəhu əla nəbiyyikəs sadiq, səlləllahu ələyhi və alih, fələkəl həmdu rəbbəna, Əllahumməc`-əlni mimmən yuhillu həlaləh, və yuhərrimu həraməh, və yu`mi-nu bimuhkəmihi və mutəşa-bihih, vəc`əlhu li unsən fi qəbri və unsən fi həşri, vəc`əlni mimmən turqih (turəqqih), bikulli ayətin qərəəha dərəcətən fi ə`la illiyyin, aminə rəbbəl aləmin.
