Orijinal Ərəbcə Mətni
يَا بَارُّ يَا وَصُولُ يَا شَاهِدَ كُلِّ غَائِبٍ وَ يَا قَرِيبُ غَيْرَ بَعِيدٍ وَ يَا غَالِبُ غَيْرَ مَغْلُوبٍ وَ يَا مَنْ لا يَعْلَمُ كَيْفَ هُوَ إِلا هُوَ يَا مَنْ لا تُبْلَغُ قُدْرَتُهُ أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ الْمَكْنُونِ الْمَخْزُونِ الْمَكْتُومِ عَمَّنْ شِئْتَ الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ الْمُقَدَّسِ النُّورِ التَّامِّ الْحَيِّ الْقَيُّومِ الْعَظِيمِ نُورِ السَّمَاوَاتِ وَ نُورِ الْأَرَضِينَ عَالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ الْعَظِيمِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
Ey xeyirxah, ey bəxşiş edən, ey hər gizliyə şahid olan, ey uzaq olmayan yaxın, ey məğlub olmayan qalib, ey Səndən başqa, heç kimin Sənin necə varlıq olduğunu bilməyən və ey qüdrətinə çatılmayan, Səndən istəyirəm, ilahi, gizli olan, xəzinəndə saxlanılan, istədiyin hər kəsdən gizli olan, pak, pakizə, müqəddəs, tamamilə nur, diri, əbədi, böyük, səma və yerlərin nuru olan, qeybi bilən, böyük şəhadət olan, uca və əzəmətli adının haqqına and verirəm ki, Məhəmməd və Ali-Məhəmmədə salavat göndər
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Ya barru ya vəsulu ya şahidə kulli ğaib, və ya qəribu ğəyrə bəid, və ya ğalibu ğəyrə məğlub, və ya mən la yə`ləmu kəyfə huvə illa hu, ya mən la tubləğu qudrətuh, əs`əlukəlla-hummə bismikəl məknunil məxzunil məktum, əmmən şi`tət tahiril mutəhhəril mu-qəddəsin nurit tammil həyyil qəyyumil əzim, nuris səmavati və nuril ərəzin, alimil ğəybi vəş şəhadətil kəbiril mutəalil əzim, səlli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd.
