Orijinal Ərəbcə Mətni
يَا مَنْ عَلا فَعَظُمَ، يَا مَنْ تَسَلَّطَ، فَتَجَبَّرَ وَ تَجَبَّرَ فَتَسَلَّطَ يَا مَنْ عَزَّ فَاسْتَكْبَرَ في عِزِّهِ، يَا مَنْ مَدَّ الظِّلَّ عَلَى خَلْقِهِ، يَا مَنْ اِمْتَنَ بِالْمَعْرُوفِ عَلَى عَبَادِهِ، يَا عَزيزاً ذَا انْتِقَامٍ، يَا مُنْتَقِماً بِعِزَّتِهِ مِنْ اَهْلِ الشِّرْكِ، اَسْئَلُكَ بِحَقِّ عَلِيِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ وَ اُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَيْ حَوَائِجي، اَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَفْعَلَ بي كَذَا وَ كَذَا
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
İmam Əli Nəqiyə (ə) məxsusdur və əsrdən iki saat keçmiş Günəşin sarıltısı olana kimidir:
Ey uca və böyük, ey hakim və əhatəli olan, ey qüdrətli və ərşində əzəmətli! Ey məxluqatın üzərinə kölgə salan, ey bəndələrə ehsanı ilə minnət qoyan! Ey qüdrətli və intiqam alan, ey şirk əhlindən izzətlə qisas alan! Əli ibn Məhəmmədin (salam olsun onların hər ikisinə) xatirinə Səndən istəyir və onu hacətlərimdən irəli keçirirəm ki, Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinə salam yetirəsən və mənimlə belə rəftar edəsən (filan hacətlərimi rəva edəsən)...!
Kəza və kəza sözlərinin yerinə öz hacətlərini istə!
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Ya mən əla fəəzum, ya mən təsəllətə fətəcəbbər, və təcəb-bərə fətəsəllət, ya mən əzzə fəs-təkbərə fi izzih, ya mən məddəz zillə əla xəlqik, ya mən imtənnə bil mə`rufi əla ibadih, ya əzizən zəntiqam, ya muntəqimən bi izzətihi min əhliş şirk, əs`əlukə bihəqqi Əliyyibni Muhəmmədin ələyhiməs səlam, və uqəddimu bəynə yədəy həvaici, ən tusəlliyə əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, ən təf`ələ bi kəza və kəza
