Orijinal Ərəbcə Mətni
اللَّهُمَّ إِنِّي حَلَلْتُ بِسَاحَتِكَ لِعِلْمِي بِوَحْدَانِيَّتِكَ وَ صَمَدَانِيَّتِكَ وَ أَنَّهُ لا قَادِرَ [قَادِرا] عَلَى قَضَاءِ حَاجَتِي غَيْرُكَ وَ قَدْ عَلِمْتُ يَا رَبِّ أَنَّهُ كُلَّمَا شَاهَدْتُ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ اشْتَدَّتْ فَاقَتِي إِلَيْكَ وَ قَدْ طَرَقَنِي يَا رَبِّ مِنْ مُهِمِّ أَمْرِي مَا قَدْ عَرَفْتَهُ لِأَنَّكَ عَالِمٌ غَيْرُ مُعَلَّمٍ وَ أَسْأَلُكَ بِالاسْمِ الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى السَّمَاوَاتِ فَانْشَقَّتْ وَ عَلَى الْأَرَضِينَ فَانْبَسَطَتْ وَ عَلَى النُّجُومِ فَانْتَشَرَتْ وَ عَلَى الْجِبَالِ فَاسْتَقَرَّتْ وَ أَسْأَلُكَ بِالاسْمِ الَّذِي جَعَلْتَهُ عِنْدَ مُحَمَّدٍ وَ عِنْدَ عَلِيٍّ وَ عِنْدَ الْحَسَنِ وَ عِنْدَ الْحُسَيْنِ وَ عِنْدَ الْأَئِمَّةِ كُلِّهِمْ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَقْضِيَ لِي يَا رَبِّ حَاجَتِي وَ تُيَسِّرَ عَسِيرَهَا وَ تَكْفِيَنِي مُهِمَّهَا وَ تَفْتَحَ لِي قُفْلَهَا فَإِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَلَكَ الْحَمْدُ غَيْرَ جَائِرٍ فِي حُكْمِكَ وَ لا حَائِفٍ فِي عَدْلِكَ اللَّهُمَّ اِنَّ يُونُسَ بْنَ مَتَّى عَبْدَكَ وَ نَبِيَّكَ دَعَاكَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ وَ أَنَا أَدْعُوكَ فَاسْتَجِبْ لِي بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اللَّهُمَّ اِنَّكَ أَمَرْتَ بِالدُّعَاءِ وَ تَكَفَّلْتَ بِالْإِجَابَةِ وَ أَنَا أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي يَا كَرِيمُ
يَا مُعِزَّ كُلِّ ذَلِيلٍ وَ يَا مُذِلَّ كُلِّ عَزِيزٍ تَعْلَمُ كُرْبَتِي فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ [وَ آلِ مُحَمَّدٍ] وَ فَرِّجْ عَنِّي يَا كَرِيمُ
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
Bu namaz iki rükətdir, elə ki, bitirdin və Fatimə Zəhranın(s) təsbihatını dedin bu duanı oxu:
İlahi, Sənin dərgahına gəlmişəm, çünki Sənin yeganəliyini, ehtiyacsızlığını və hacətlərimi Səndən başqasının rəva etməyə qadir olmadığını yaxşı bilirəm! Ey Rəbbim, yaxşı bilirəm ki, Sənin nemətini nə qədər çox görürəmsə, Sənə ehtiyacım bir o qədər də artır! Ey Rəbbim, mənim mühüm bir işim var ki, məni taqətdən salıb və Sən onu yaxşı bilirsən. Çünki Sən müəllimsiz hər bir şeydən xəbərdarsan. Səndən səmalara qoyduqda onları bir-birindən ayıran, yerə qoyduqda onu genişləndirən, ulduzlara qoyduqda onları yayan, dağlara qoyduqda onları möhkəmləndirən adlar vasitəsilə istəyirəm; Səndən Məhəmməd, Əli, Həsən, Hüseyn və bütün imamların (Allahın salamı olsun onların hamısına) yanında qoyduğun adlar vasitəsilə istəyirəm ki, Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinə salam göndərəsən və ey Rəbbim, hacətimi rəva edəsən, onun çətinliyini aradan qaldırasan, mühüm hissəsində mənə kifayət edəsən və açarını açasan! Əgər həmin hacətimi rəva etsən, onda həmd olsun Sənə! Əgər rəva etməsən də, yenə həmd olsun Sənə! Sənin hökmündə zülm və ədalətində cəfa ola bilməz!
Sonra üzünün sağ tərəfinin yerə qoyub deyirsən:
İlahi, bəndən və peyğəmbərin Yunus ibn Mətta (salam olsun ona) balığın qarnında Səni çağırdıqda, ona cavab verdin! Mən də Səni çağırıram, Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinin xatirinə mənə cavab ver!
Ürəyin istəyən duanı elə, sonra üzünün sol tərəfini yerə qoyub belə de:
İlahi, (bəndələrini) duaya əmr etdin və onun qəbul olunmasını Öz öhdənə götürdün. Əmr etdiyin kimi Səni çağırıram! Elə isə Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinə salam yetir və vəd etdiyin kimi duamı qəbul et, ey kərim Allah!
Sonra alnını yerə qoyub de:
Ey hər bir alçağı ucaldan və ey hər bir ucanı alçaldan, Sən mənim qəm-qüssəmdən xəbərdarsan, belə isə Məhəmməd və onun Əhli-beytinə salam yetir və mənim də qəm-qüssəmi aradan qaldır, ey Kərim Allah!
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Əllahummə inni hələltu bi-saətikə liilmi bivəhdaniyyətikə və səmədaniyyətik, və ənnəhu la qadirə (qadirən) əla qəzai hacəti ğəyruk, və qəd əlimtu ya rəbbi ənnəhu kulləma şahədtu ni`mətəkə ələyyəştəddət faqəti iləyk, və qəd tərəqəni ya rəbbi muhimmi əmri ma qəd ərəftəh, liənnəkə alimun ğəyru muəllim, və əs`əlukə bil ismilləzi vəzə`təhu ələs səmavati fənşəq-qət, və ələl ərəzinə fənbəsətət, və ələn nucumi fəntəşərət, və ələl cibali fəstəqərrət, və əs`əlukə bil ismilləzi cəəltəhu ində Muhəmmədin və ində Əliyyin və indəl Həsəni və indəl Husəyni və indəl əimməti kullihim, sələvatullahi ələyhim əcməin, ən tusəlliyə əla Mu-həmmədin və ali Muhəmməd, və ən təqziyə li ya rəbbi hacəti, və tuyəssirə əsirəha, və tək-fiyəni muhimməha və təftəhə li qufləha, fəin fəəltə zalikə fələkəl həmd, və in ləm təf`əl fələkəl həmdu ğəyrə cairin fi hukmik, və la haifin fi ədlik.
Əllahummə innə Yunusəbnə Mətta əbdəkə və nəbiyyəkə dəakə fi bətnil hut, fəstə-cibtə ləhu və ənə əd`uk, fəstəcib li bihəqqi Muhəmmədin və ali Muhəmməd.
Əllahummə innəkə əmərtə bid duai və təkəffəltə bil icabəh, və ənə əd`uYa muizzə kulli zəlilin və ya muzillə kulli əzizin tə`ləmu kurbəti, fəsəlli əla Muhəmmə-din və alihi (və ali Muhəm-mədin) və fərric ənni ya kərim.kə kəma əmərtəni fəsəlli əla Muhəm-mədin və ali Muhəmməd, vəstəcib li kəma vəədtəni ya kərim.
