Orijinal Ərəbcə Mətni
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مَنْ لا تَرَاهُ الْعُيُونُ وَ لا تُحِيطُ بِهِ الظُّنُونُ وَ لا يَصِفُهُ الْوَاصِفُونَ وَ لا تُغَيِّرُهُ الْحَوَادِثُ وَ لا تُفْنِيهِ الدُّهُورُ تَعْلَمُ مَثَاقِيلَ الْجِبَالِ وَ مَكَايِيلَ الْبِحَارِ وَ وَرَقَ الْأَشْجَارِ وَ رَمْلَ الْقِفَارِ وَ مَا أَضَاءَتْ بِهِ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ وَ أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَ وَضَحَ عَلَيْهِ النَّهَارُ وَ لا تُوَارِي مِنْكَ [مِنْهُ] سَمَاءٌ سَمَاءً وَ لا أَرْضٌ أَرْضا وَ لا جَبَلٌ مَا فِي أَصْلِهِ وَ لا بَحْرٌ مَا فِي قَعْرِهِ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ خَيْرَ أَمْرِي آخِرَهُ وَ خَيْرَ أَعْمَالِي خَوَاتِيمَهَا وَ خَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ مَنْ أَرَادَنِي بِسُوءٍ فَأَرِدْهُ وَ مَنْ كَادَنِي فَكِدْهُ وَ مَنْ بَغَانِي بِهَلَكَةٍ فَأَهْلِكْهُ وَ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي مِمَّنْ دَخَلَ هَمُّهُ عَلَيَّ اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي فِي دِرْعِكَ الْحَصِينَةِ وَ اسْتُرْنِي بِسِتْرِكَ الْوَاقِي يَا مَنْ يَكْفِي مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَ لا يَكْفِي مِنْهُ شَيْءٌ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ صَدِّقْ قَوْلِي وَ فِعْلِي يَا شَفِيقُ يَا رَفِيقُ فَرِّجْ عَنِّي الْمَضِيقَ وَ لا تُحَمِّلْنِي مَا لا أُطِيقُ اللَّهُمَّ احْرُسْنِي بِعَيْنِكَ الَّتِي لا تَنَامُ وَ ارْحَمْنِي بِقُدْرَتِكَ عَلَيَّ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ أَنْتَ عَالِمٌ بِحَاجَتِي وَ عَلَى قَضَائِهَا قَدِيرٌ وَ هِيَ لَدَيْكَ يَسِيرٌ وَ أَنَا إِلَيْكَ فَقِيرٌ فَمُنَّ بِهَا عَلَيَّ يَا كَرِيمُ اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
إِلَهِي قَدْ عَلِمْتَ حَوَائِجِي فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اقْضِهَا وَ قَدْ أَحْصَيْتَ ذُنُوبِي فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اغْفِرْهَا يَا كَرِيمُ
إِنْ كُنْتُ بِئْسَ الْعَبْدُ فَأَنْتَ نِعْمَ الرَّبُّ افْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ لا تَفْعَلْ بِي مَا أَنَا أَهْلُهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اللَّهُمَّ إِنْ عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيَحْسُنِ الْعَفْوُ مِنْ عِنْدِكَ يَا كَرِيمُ
ارْحَمْ مَنْ أَسَاءَ وَ اقْتَرَفَ وَ اسْتَكَانَ وَ اعْتَرَفَ
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
Burada dörd rükət namaz qıldıqdan sonra Fatimə Zəhranın(s) təsbihatını deyib bu duanı oxu:
İlahi, Səndən istəyirəm, ey gözlərin görə bilmədiyi, ey gümanlara sığmayan, vəsf edənlərin vəsf edə bilmədiyi, hadisələrin dəyişə bilmədiyi və ruzigarın aradan apara bilmədiyi! Sən dağların ağırlığı, dənizlərin ölçüsü, ağacların yarpaqları və səhraların çınqıllarının sayı, günəş və ayın üzərinə saçdıqları, gecənin əhatə etdikləri və gündüzün işıqlandırdıqlarından xəbərdarsan. Bir səma başqa bir səmanı, yer başqa bir yeri, dağ içindəkiləri və dəniz dərinliklərindəkini Səndən gizlədə bilməz. Səndən istəyirəm ki, Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinə salam göndərəsən, işlərim və əməllərimin sonunu xeyirlə bitirəsən, Səninlə görüşəcəyim günü günlərimin ən xeyirlisi qərar verəsən! Həqiqətən, Sən hər bir şeyə qadirsən! İlahi, mənə pislik etmək istəyənin pisliyini özünə qaytar, mənə qurğu qurana qurğu qur, mənim həlak olmağımı arzulayanları həlakətə yetir və mühüm işləri üçün mənə üz tutanın işlərini həll etməkdə mənə yetərli ol! İlahi, məni möhkəm zirehinə daxil et və qoruyan örtüyünə bürü! Ey hər bir işdə yetərli olan və heç bir şeyin Ona yetərli olmadığı, dünya və axirətlə bağlı mühüm işlərimdə mənə yetərli ol, sözümü və əməlimi doğrult, ey mehriban, ey dost, sıxıntılarımı aradan qaldır və gücüm çatmayanları mənə yükləmə! İlahi, yuxulamayan gözünlə məni qoru, qüdrətinlə mənə rəhm et, ey rəhmlilərin ən rəhmlisi, ey uca, ey böyük! Sən mənim hacətimdən xəbərdar və onu rəva etməyə qadirsən. Onun rəva olması Sənin üçün asandır. Mən də Sənə möhtacam, bəs, mənə minnət qoy və hacətimi rəva et ki, həqiqətən, Sən hər bir şeyə qadirsən!
Sonra səcdəyə gedib deyirsən:
İlahi, Sən mənim hacətlərimdən xəbərdarsan, bəs, Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinə salam yetir və hacətlərimi rəva et! Sən günahlarımı sayıbsan, bəs, Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinə salam yetir və günahlarımı bağışla, ey kərim Allah!
Sonra üzünün sağ tərəfini yerə qoyub deyirsən:
Əgər mən pis bəndəyəmsə, Sən isə yaxşı Rəbsən. Sənə layiq olduğu kimi mənimlə rəftar et və mənə layiq olduğu kimi mənimlə rəftar etmə, ey mehribanların ən mehribanı!
Sonra üzünün sol tərəfini yerə qoyub deyirsən:
İlahi, əgər bəndənin günahı böyükdürsə, bəs, Sənin əfvin daha yaxşı olmalıdır, ey kərim Allah!
Sonra alnını yerə qoyub de:
Pislik edən, cinayətə əl atan, çarəsiz qalan və (günahlarını) etiraf edən şəxsə rəhm et!
Müəllif deyir: “Bu dua “vəğfirha ya kərim”-ə qədər həmin duadır ki, “Qədim məzar”da Səhle məscidinin səhn əməllərində, imam Zeynul-Abidinin (ə) məqamında nəql olundu”.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Əllahummə inni əs`əlukə ya mən la tərahul uyunu və la tu-hitu bihiz zunun, və la yəsifuhul vasifunə və la tuğəyyiruhul həvadisu və la tufnihid duhur, tə`ləmu məsaqiləl cibali və məkailəl bihar, və vərəqəl əşcari və rəmləl qifar, və ma əzaət bihiş şəmsu vəl qəmər, və əzləmə ələyhil ləylu və vəzəhə ələyhin nəhar, və la tuvari minkə (minhu) səmaun səmaən və la ərzun ərza, və la cəbəlun ma fi əslihi və la bəhrun ma fi qə`rih, əs`əlukə ən tusəlliyə əla Muhəmmədin və ali Muhəm-məd, və ən təc`ələ xəyrə əmri axirəhu və xəyrə ə`mali xati-məha, və xəyrə əyyami yəvmə əlqak, innəkə əla kulli şəy`in qədir, Əllahummə mən əradəni bisuin fəəridh, və mən kadəni fəkidhu və mən bəğani bihələ-kətin fəəhlikh, vəkfini ma əhəmməni mimmən dəxələ həmmuhu ələyyə, Əllahummə ədxilni fi dir`ikəl həsinəti vəsturni bisitrikəl vaqi, ya mən yəkfi min kulli şəy`in və la yəkfi minhu şəy, ikfini ma əhəmməni min əmrid dunya vəl axirəh, və səddiq qəvli və fi`li ya şəfiqu ya rəfiq, fərric ənnil məziqə və la tuhəmmilni ma la utiq, Əllahumməhrusni biəynikəlləti la tənam, vərhəm-ni biqudrətikə ələyyə ya ərhə-mər rahimin, ya əliyyu ya əzi-mu əntə alimun bihacəti və əla qəzaiha qədir, və hiyə lədəykə yəsirun və ənə iləykə fəqir, fəmunnə biha ələyyə ya kərimu innəkə əla kulli şəy`in qədir.
İlahi qəd əlimtə həvaici, fə-səlli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, vəqziha və qəd əhsəytə zunubi, fəsəlli əla Mu-həmmədin və alih, vəğfirha ya kərim.
İn kuntu bi`səl əbd, fəəntə ni`mər rəbb, if`əl bi ma əntə əhluh, və la təf`əl bi ma ənə əhluh, ya ərhəmər rahimin.
Əllahummə in əzuməz zənbu min əbdikə fəlyəhsunil əfvu min indikə ya kərim.
İrhəm mən əsaə vəqtərəfə vəstəkanə və`tərəf.
