Orijinal Ərəbcə Mətni
اللَّهُمَّ اَنْتَ الرَّبُّ وَأَنَا الْمَرْبُوبُ، وَاَنْتَ الْخَالِقُ وَأَنَا الْمَخْلُوقُ، وَاَنْتَالْمَالِكُ وَأَنَا الْمَمْلُوكُ، وَاَنْتَ الْمُعْطي وَأَنَا السَّائِلُ، وَاَنْتَ الرَّازِقُ وَأَنَاالْمَرْزُوقُ، وَاَنْتَ الْقَادِرُ وَأَنَا الْعَاجِزُ، وَاَنْتَ الْقَوِيُ وَأَنَا الضَّعيفُ، وَاَنْتَ الْمُغيثُ وَأَنَا الْمُسْتَغيثُ، وَاَنْتَ الدَّائِمُ وَأَنَا الزَّائِلُ، وَاَنْتَ الْكَبيرُ وَأَنَا الْحَقيرُ، وَاَنْتَ الْعَظيمُ وَأَنَا الصَّغيرُ، وَاَنْتَ الْمَوْلَى وَأَنَا الْعَبْدُ، وَاَنْتَ الْعَزيزُ وَأَنَا الذَّليلُ، وَاَنْتَ الرَّفيعُ وَأَنَا الْوَضيعُ، وَاَنْت الْمُدَبِّرُ وَأَنَا الْمُدَبَّرُ، وَاَنْتَ الْبَاقي وَأَنَا الْفَاني ، وَاَنْتَ الدَيَّانُ وَأَنَا الْمُدَانُ، وَاَنْتَ الْبَاعِثُ وَأَنَا الْمَبْعُوثُ، وَاَنْتَ الْغَنِيُّ وَأَنَا الْفَقيرُ، وَاَنْتَ الْحَيُ وَأَنَا الْمَيِّتُ، تَجِدُ مَنْ تُعَذِّبُ يَا رَبِّ غَيْري، وَلا اَجِدُ مَنْ يَرْحَمُني غَيْرَكَ، اَللَّـهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَقَرِّبْ فَرَجَهُمْ، وَارْحَمْ ذُلّي بَيْنَ يَدَيْكَ، وَتَضَرُّعي اِلَيْكَ وَوَحْشَتي مِنَ النَّاسِ، وَاُنْسي بِكَ يَا كَريمُ تَصَدَّقْ عَلَيَ في هاذِهِ السَّاعَةِ، بِرَحْمَةٍ مِنْ عِنْدِكَ تَهْدي بِهَا قَلْبي، وَتَجْمَعُ بِهَا اَمْري وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثي، وَتُبَيِّضُ بِهَا وَجْهي، وَتُكْرِمُ بِهَا مَقَامي، وَتَحُطُّ بِهَا عَنّي وِزْري، وَتَغْفِرُ بِهَا مَا مَضَى مِنْ ذُنُوبي، وَتَعْصِمُني فيـمَا بَقِيَ مِنْ عُمْري، وَتَسْتَعْمِلُني في ذلِكَ كُلِّهِ بِطـَاعَتِكَ وَمَا يُرْضيكَ عَنّي، وَتَخْتِمُ عَمَلي بِاَحْسَنِهِ، وَتَجْعَلُ لي ثَوَابَهُ الْجَنَّةَ، وَتَسْلُكُ بي سَبيلَ الصَّالِحينَ، وَتُعينُني عَليَ صَالِحِ مَا اَعْطَيْتَني، كَمَا اَعَنْتَ الصَّالِحينَ علَى صَالِحِ مَا اَعْطَيْتَهُمْ، وَلا تَنْزِعْ مِنّي صَالِحاً اَبَداً، وَلا تَرُدَّني في سُوءٍ اسْتَنْقَذْتَني مِنْهُ اَبَداً، وَلا تُشْمِتْ بي عَدُوّاً وَلا حَاسِداً اَبَداً، وَلا تَكِلْني اِلَى نَفْسي طَرْفَةَ عَيْنٍ اَبَداً، وَلا اَقَلَّ مِنْ ذلِكَ وَلا اَكْثَرَ يَا رَبَ الْعَالَمينَ، اَللَّـهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَرِنِي الْحَقَ حَقّاً فَاَتَّبِعَهُ، وَالْبَاطِلَ بَاطِلاً فَاَجْتَنِبَهُ، وَلا تَجْعَلْهُ عَلَيَّ مُتَشَابِهاً فَاَتَّبِـعَ هَوَايَ بِغَيْرِ هُديً مِنْكَ، وَاجْعَلْ هَوَايَ تَبَعاً لِطـَاعَتِكَ، وَخُذْ رِضَا نَفْسِكَ مِنْ نَفْسي، وَاهْدِني لِمَا اخْتُلِفَ فيهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِكَ، اِنَّكَ تَهْدي مَنْ تَشَاءُ اِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ.
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
Bu dua, İmam Cavadın (ə) ziyarət namazından sonra oxunan duadır. Dua belədir:
İlahi, Sənsən rəbb, mən isə bəndə! Sənsən xaliq, mən isə məxluq! Sənsən sahib, mən isə nökər! Sənsən əliaçıq, mən isə əlaçan! Sənsən ruzi verən, mən isə ruzi uman! Sənsən qadir, mən isə aciz! Sənsən qüvvətli, mən isə zəif! Sənsən fəryada yetən, mən isə fəryad edən! Sənsən daimi, mən isə məhv olan! Sənsən böyük, mən isə aciz! Sənsən əzəmətli, mən isə kiçik! Sənsən ağa, mən isə qul! Sənsən izzətli, mən isə zəlil! Sənsən uca, mən isə alçaq! Sənsən idarə edən, mən isə idarə olunan! Sənsən əbədi, mən isə fani! Sənsən mükafat verən, mən isə mükafat uman! Sənsən (ruhları) qaldıran, mən isə qalxan! Sənsən varlı, mən isə yoxsul! Sənsən diri, mən isə ölü! Ey Rəbbim, məndən başqa əzab edəcəyin şəxslər vardır, mənim isə Səndən başqa rəhm edəcək bir kəsim yoxdur! İlahi, Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinə salam yetir, onların “fərəc”ini (zühuru) yaxınlaşdır, Öz dərgahında zəlilliyimə, ah-naləmə, insanlardan qorxuma və Səninlə ünsiyyətimə rəhm et! Ey kərim Allah! Elə bu saat məni Öz tərəfindən olan rəhmətinə şamil et ki, onunla qəlbimi doğru yola yönəldəsən, işlərimin pərakəndəliyini və pərişanlığımı aradan qaldırasan, başımı ucaldasan, məqamımı yüksəldəsən, günahlarımı məhv edəsən, keçmiş günahlarımı bağışlayasan, ömrümün qalan hissəsində məni günahlardan qoruyasan, hər zaman məni Öz itaətin və bəyəndiyin işlərlə məşğul edəsən, əməlimi ən yaxşı şəkildə bitirəsən və behişti onunla əvəz edəsən, məni saleh bəndələrin yoluna yönəldəsən, saleh bəndələrinə əta etdiklərini yaxşı işlərə xərc etmək üçün yardım etdiyin kimi, mənə də əta etdiklərini xeyir işlərə xərc etmək üçün yardım edəsən, heç vaxt məni yaxşı işlərdən yayındırmayasan, məni xilas etdiyin pisliklərə bir daha qaytarmayasan, paxıllığa və düşmənin bədxahlığına düçar etməyəsən, məni bir göz qırpımı belə, nə ondan az, nə də ondan çox, özbaşına buraxmayasan, ey aləmlərin Rəbbi! İlahi, Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinə salam yetir, haqqa tabe olmaq üçün onu olduğu kimi mənə göstər, batildən də uzaqlaşmaq üçün onu olduğu kimi mənə göstər, məni haqqı ilə batili ayırd etməkdə şəkk-şübhəyə salma, yoxsa, doğru yolu mənə göstərməsən, nəfsimin istəklərinə uyaram! Nəfsimi Öz itaətinə tabe et, ondan Öz razılığını al, haqq üzərində ixtilaf düşdüyü zaman Öz izninlə məni doğru yola yönəlt ki, həqiqətən, Sən istədiyin şəxsi doğru yola yönəldirsən!
Sonra öz hacətlərini Allahdan dilə.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Əllahummə əntər rəbbu və ənəl mərbub, və əntəl xaliqu və ənəl məxluq, və əntəl maliku və ənəl məmluk, və əntəl mu`ti və ənəs sail, və əntər raziqu və ənəl mərzuq, və əntəl qadiru və ənəl aciz, və əntəl qəviyyu və ənəz zəif, və əntəl muğisu və ənəl mustəğis, və ətəd daimu və ənəz zail, və ətnəl kəbiru və ənəl həqir, və ənətəl əzimu və ənəs səğir, və əntəl məvla və ənəl əbd, və əntəl əzizu və ənəz zəlil, və əntər rəfiu və ənəl və-zi`, və əntəl mudəbbiru və ənəl mudəbbər, və əntəl baqi və ənəl fani, və ənəd dəyyanu və ənəl mudan, və əntəl baisu və ənəl məb`us, və əntəl ğəniyyu və nəl həqir, və əntəl həyyu və ənəl məyyit, təcidu mən tuəzzibu ya rəbbi ğəyri və la əcidu mən yərhəmuni ğəyrək, Əllahummə səlli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və qərrib fərəcəhum vərhəm zulli bəynə yədəyk, və təzərrui iləykə və vəhşəti minən nas, və unsi bikə ya kərimu təsəddəq ələyyə fi hazihis saəti birəhmətin min indikə təhdi biha qəlbi, və təcməu biha əmri və təlummu biha şəəsi, və tubəyyizu biha vəchi, və tukrimu biha məqami və təhuttu biha ənni vizri, və təğfiru biha ma məza min zunubi, və tə`simuni fiha bəqiyə min umri, və təstə`miluni fi zalikə kullihi bitaətikə və ma yurzikə ənni, və təxtimu əməli bi əhsənihi və təc`əlu li səvabəhul cənnəh, və təsluku bi səbiləs salihin, və tuinuni əla salihi ma ə`təytəni, kəma əəntəs salihinə əla salihi ma ə`təytəhum, və la tənzi` minni salihən əbəda, və la təruddəni fi suinistənqəztəni minhu əbəda, və la tuşmit bi əduvvən və la hasidən əbəda, və la təkilni nəfsi tərfətə əynin əbəda, və la əqəllə min zalikə və la əksərə ya rəbbəl aləmin, Əllahummə səlli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və ərinil həqqə həqqən fəəttəbiəhu vəl batilə batilən fəəctənibəh, və la təc`əlhu ələyyə mutəşabihən fə əttəbiə həvayə biğəyri hudən mink, vəc`əl həvayə təbəən litaətik, və xuz riza nəfsikə min nəfsi, vəhdini liməxtulifə fihi minəl həqqi bi iznik, innəkə təhdi mən təşau ila siratin mustəqim.
