Orijinal Ərəbcə Mətni
اَلسَّلامُ عَلَي الْبَابِ الاَقْصَدِ، وَالطَّريقِ الاَرْشَدِ، وَالْعَالِمِ الْمُؤَيَّدِ، يَنْبُوعِ الْحِكَمِ، وَمِصْبَاحِ الظُّلَمِ، سَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ، الْهَادي اِلَي الرَّشَادِ، الْمُوَفَّقِ بِالتَّاْييدِ وَالسَّدَادِ، مَوْلايَ اَبي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍ الْجَوَادِ، اَشْهَدُ يَا وَلِيَ اللهِ اَنَّكَ اَقَمْتَ الصَّلوةَ، وَآتَيْتَ الزَّكوةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَجَاهَدْتَ في سَبيلِ اللهِ حَقَ جِهَادِهِ، وَعَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصاً حَتَّى اَتَيكَ الْيَقينُ، فَعِشْتَ سَعيداً، وَمَضَيْتَ شَهيداً، يَا لَيْتَني كُنْتُ مَعَكُمْ فَاَفُوزَ فَوْزاً عَظيماً، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
Bu imamın başqa ziyarətnaməsi:
Salam olsun ən möhkəm qapıya, doğru yola, (Rəbbin tərəfindən) təsdiqlənən alimə, hikmətlər qaynağına, qaranlıqlar çırağına, ərəb və əcəmin sərvərinə, doğru yola hidayət edənə, təsdiq və müqavimətə (haqqa) müvəffəq olana – mənim mövlam Əbu Cəfər Məhəmməd ibn Əli Cavada! Şəhadət verirəm ki, sən əbədiyyətə qovuşana qədər namazı bərpa etdin, zəkat verdin, (insanları) yaxşı işlərə dəvət etdin, çirkin işlərdən çəkindirdin, Allah yolunda layiqincə mübarizə apardın, Ona ixlasla ibadət etdin, səadətlə yaşadın və şəhid olduğun halda dünyadan getdin. Kaş mən də sizinlə birgə olub, böyük səadətə nail olaydım. Allahın rəhmət və bərəkətləri olsun sənə!
Sonra müqəddəs türbəti öpüb, üzünün sağ tərəfini onun üzərinə qoy. Daha sonra iki rükət ziyarət namazı qıl və namazdan sonra hər bir istəyin üçün dua et.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Əssəlamu ələl babil əqsədi vət təriqil ərşədi vəl alimil muəyyəd, yənbuil hikəmi və misbahiz zuləmi səyyidil ərəbi vəl əcəm, əl hadi ilər rəşad, əl muvəffiqə bit tə`yidi vəs sədad, məvlayə Əbi Cə`fərin Muhəm-mədibni Əliyyinil Cəvad, əşhə-du ya vəliyyəllahi ənnəkə ə-qəmtəs səlatə və atəytəz zəkatə və əmərtə bil mə`rufi və nə-həytə ənil munkər, və cahədtə fi səbilillahi həqqə cihadih, və əbədtəllahə muxlisən hətta ətakəl yəqin, fə iştə səidən və məzəytə şəhida, ya ləytəni kun-tu məəkum fəəfuzə fəvzən əzi-ma, və rəhmətullahi və bərə-katuh.
