Orijinal Ərəbcə Mətni
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ بَاقِرِ الْعِلْمِ وَ إِمَامِ الْهُدَى وَ قَائِدِ أَهْلِ التَّقْوَى وَ الْمُنْتَجَبِ مِنْ عِبَادِكَ اللَّهُمَّ وَ كَمَا جَعَلْتَهُ عَلَما لِعِبَادِكَ وَ مَنَارا لِبِلادِكَ وَ مُسْتَوْدَعا لِحِكْمَتِكَ وَ مُتَرْجِما لِوَحْيِكَ وَ أَمَرْتَ بِطَاعَتِهِ وَ حَذَّرْتَ مِنْ مَعْصِيَتِهِ فَصَلِّ عَلَيْهِ يَا رَبِّ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ ذُرِّيَّةِ أَنْبِيَائِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ أُمَنَائِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
İlahi, elmin incəliklərini açan, hidayətçi imam, təqva əhlinin rəhbəri və bəndələrinin arasından seçdiyin Məhəmməd ibn Əliyə (imam Baqirə) salam yetir! İlahi, onu bəndələrinə nişanə, məmləkətinə hidayət məşəli, hikmətinə əmanətdar və vəhyinin təfsirçisi seçdiyin, (insanlara) ona itaətə əmr etdiyin və ona itaətsizlikdən çəkindirdiyin kimi, ey Rəbbim, ona salam yetir; elə bir salam ki, peyğəmbərlərin, xas bəndələrin, elçilərin və əmanətdarlarının övladlarından birinə göndərdiyin salamdan üstün və fəzilətli olsun, ey aləmlərin Rəbbi!
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Əllahummə səlli əla Mu-həmmədibni Əliyyin Baqiril ilmi və imamil huda, və qaidi əhlit təqva vəl muntəcəbi min ibadik, Əllahummə və kəma cəəltəhu ələmən li ibadikə və mənarən li biladik, və mus-təvdəən lihikmətikə və mutər-cimən livəhyik, və əmərtə bi-taətihi və həzzərtə min mə`-siyətih, fəsəlli ələyhi ya rəbbi əfzələ ma səlləytə əla əhədin min zurriyyəti ənbiyaikə və əsfiyaikə və rusulikə və umə-naik, ya rəbbəl aləmin.
