Orijinal Ərəbcə Mətni
يَا حَيُ يَا قَيُّومُ يَا حَيّاً لا اِلَهَ اِلاََّ اَنْتَ، بِرَحْمَتِكَ اَسْتَغيثُ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَاَغِثْنيِ السَّاعَةَ السَّاعَة
اَسْئَلُكَ اللَّهُمَّ اَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اَنْ تَلْطُفَ لي وَ اَنْ تَغْلِبَ لي، وَ اَنْ تَمْكُرَلي، وَ اَنْ تَخْدَعَ لي، وَ اَنْ تَكيدَلي، وَ اَنْ تَكْفِيَني مَؤُنَةَ فلان بن فُلان
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
“Məkarim” kitabında belə nəql olunmuşdur: Qüsl verdikdən sonra, ayaq yalın iki rükət namaz qılıb yüz dəfə
Ey diri, ey əbədi, ey Səndən başqa heç bir tanrı olmayan diri! Sənin rəhmətinə sığınıram. Elə isə Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinə salam yetir və elə bu saat mənim fəryadıma yet!
dedikdən sonra
İlahi, Səndən istəyirəm ki, Məhəmməd və Məhəmmədin Əhli-beytinə salam yetirəsən, mənə lütf edəsən, Öz qələbəni, məkr və hiyləni mənim xeyrimə bitirəsən və filankəs oğlu filankəsin zəhmətini məndən uzaqlaşdırasan!
sözlərini əlavə et! Fulan ibni fulan sözlərinin yerinə zalımın adını və atasının adını çək!
Bu, Hz. Peyğəmbərin (s)-in Ühüd müharibəsində oxuduğu duadır.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Ya həyyu ya qəyyum, ya həyyən la ilahə illa ənt, birəh-mətikə əstəğisu fəsəlli əla Mu-həmmədin və ali Muhəmməd, və əğisnis saətəs saəh.
Əs`əlukəllahummə ən tusəlli-yə əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və ən təltufə li və ən təğlibə li, və ən təmkurə li və ən təxdəə li, və ən təkidə li və ən təkfiyəni məunətə fulan ibni fulan.
