Şeyx Mişari Rəşid Əl-Afasi (Mishary Alafasy) tilavəti
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə
1
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 1
ٱلرَّحْمَٰنُ
﴿1﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Rəhman (dünyada maddi və mənəvi nemətləri həm möminlərə, həm də kafirlərə şamil olan, axirətdə isə yalnız möminləri əhatə edəcək geniş mərhəmət sahibi) olan Allah! (Onun nemətlərinin bəziləri ibarətdir:)
2
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 2
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
﴿2﴾
Mişkini Tərcüməsi:
(Əzəli elmindən Lövhi-Məhfuza nazil olmuş) Quranı (əvvəlcə yuxarı aləmin məxsus sakinlərinə təlim verdi, oradan Cəbrail vasitəsi ilə Peyğəmbərin qəlbinə nazil etdi və onun dili ilə bəşər cəmiyyətinə) öyrətdi.
3
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 3
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ
﴿3﴾
Mişkini Tərcüməsi:
(Yaradılmışların ən heyrətamizi, varlığın şah əsəri, ən gözəl vücud, ruhi və cismi baxımdan yaradılış aləminin ən kamil varlığı olan) insanı yaratdı.
4
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 4
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
﴿4﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Ona (ən heyrətamiz nemətlərdən olub insanı digər canlılardan üstün edən və bəşər cəmiyyətinə ilahi vəhyin gəlməsinə səbəb olan) bəyan yolunu öyrətdi (qəlbində olanları dildə sözlər yaratmaqla başqasına çatdırmaq qüdrəti verdi).
5
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 5
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
﴿5﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Günəş və ay müəyyən hesab ilə (günəş sabit düz hərəkətlə, ay isə yerin ətrafına dövr etmək və günəşin ətrafına fırlanmaq vasitəsi ilə) hərəkətdədirlər.
6
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 6
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
﴿6﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Ot və ağac (yaradılışı ilə Allah qarşısında) səcdə edir.
7
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 7
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
﴿7﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Göyü ucaltdı və (əqidə, əxlaq, əməl və xarici aləmdəki şeylərin hər birinin özünə münasib şəkildə ölçülməsi vasitəsi olan) qanun və mizanı qoydu (peyğəmbərlər vasitəsi ilə və insanların ağıllarına ilham etməklə öyrətdi).
8
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 8
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
﴿8﴾
Mişkini Tərcüməsi:
(Və əmr etdi) ki, ölçüdə (əməllərin yaxşı və pis cəhətlərinin və əşyaların kəmiyyət və keyfiyyətinin ölçülməsində) həddi aşmayasınız.
Mişkini Tərcüməsi:
İki şərqin və iki qərbin Rəbbidir.
18
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 18
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿18﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
19
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 19
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
﴿19﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Bir-birinə qovuşan iki dənizi bir-birinə qarışdırdı (şirin sulu axar çaylar dəniz kimi, suyu şor hərəkətsiz dənizlərə qovuşurlar).
20
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 20
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
﴿20﴾
Mişkini Tərcüməsi:
(Qovuşma yerində) onların ikisinin arasında (geniş bir ərazini əhatə edən) məsafə vardır ki, (təsir baxımından) bir-birini üstələmirlər. [Yaxud: Yer üzündə olan şirin suların hamısı dənizin şor suyundan gəlib və bir daha ora qayıdacaqdır. Lakin onlar Allahın qüdrəti ilə bir-birinə təsir göstərmirlər.]
21
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 21
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿21﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
Mişkini Tərcüməsi:
Uca dağlar kimi düzəldilib dənizdə üzən gəmilər Ona məxsusdur. (Çünki onların düzəldildiyi xammal, onları düzəldənin təfəkkür qüvvəsi və gücü, həmçinin sular Onundur.)
25
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 25
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿25﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
26
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 26
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ
﴿26﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Bunun (yerin) üzərində (insan və cinlərdən) olan hər bir kəs fənaya məhkumdur.
Mişkini Tərcüməsi:
(Qiyamət günü belə xitab olunacaq ki:) «Ey insan və cin tayfaları! Əgər (əməllərinizin cəzasından qaçmaq üçün) göylərin və yerin (əhatə) dairəsindən (başqa bir yerə) keçə bilsəniz, keçin. (Lakin qeyri-adi) bir qüdrət olmadan keçə bilməyəcəksiniz (ona da ki, malik deyilsiniz)!»
34
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 34
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿34﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
Mişkini Tərcüməsi:
Sizin üstünüzə alov şöləsi və qatı tüstü, yaxud əridilmiş mis parçaları göndərilicək, onda özünüzü əsla müdafiə edə bilməyəcəksiniz.
36
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 36
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿36﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
Mişkini Tərcüməsi:
(Hamının qəbirdən çıxıb hələ əsl yerə çatmadıqları) həmin gün insan və cinlərin heç birindən günahı barəsində (bir şey) soruşulmayacaqdır.
40
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 40
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿40﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
Mişkini Tərcüməsi:
Bu, günahkarların təkzib və inkar etdikləri həmin cəhənnəmdir.
44
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ
﴿44﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Onlar həmin od və qaynar suyun içərisində (susuzluqdan və ardı-arası kəsilməyən dəhşətdən) fırlanacaqlar.
45
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 45
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿45﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
46
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 46
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
﴿46﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Rəbbinin hökmranlığından və (hər şeyi) əhatə etməsindən və ya özünün Rəbbinin hüzurunda dayanmasından qorxan kəs üçün iki Cənnət vardır.
47
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 47
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿47﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
48
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 48
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ
﴿48﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Onların (həmin iki cənnətin) hər ikisinin müxtəlif qollu-budaqlı ağacları vardır.
49
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 49
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿49﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
50
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 50
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
﴿50﴾
Mişkini Tərcüməsi:
O iki cənnətdə daim axan iki bulaq vardır.
51
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 51
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿51﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
52
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 52
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍۢ زَوْجَانِ
﴿52﴾
Mişkini Tərcüməsi:
O iki cənnətdə, hər meyvədən iki növ (quru və yaş, dünyada olan və olmayan) vardır.
53
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 53
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿53﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
Mişkini Tərcüməsi:
Həmin cənnətlərdə gözlərini ərlərindən qeyrisindən yığan və ondan başqasını sevməyən, nə bir insanın nə də cinin toxunmadığı qadınlar vardır.
57
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 57
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿57﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
58
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 58
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
﴿58﴾
Mişkini Tərcüməsi:
(Onlar paklıq və parlaqlıqda) sanki yaqut və mərcandırlar.
59
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 59
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿59﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
Mişkini Tərcüməsi:
Məgər yaxşılığın əvəzi yaxşılıqdan qeyri (bir şey)dir? (Onların dünyadakı yaxşılıqlarının mükafatı Allahın onlara yaxşılıq etməsidir.)
61
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 61
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿61﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
62
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 62
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
﴿62﴾
Mişkini Tərcüməsi:
(Allahdan qorxan və Allah dərgahına yaxın bəndələrə məxsus) o iki cənnətdən aşağı (sağ tərəf əhlinə məxsus) digər iki cənnət vardır.
63
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 63
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿63﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
64
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 64
مُدْهَآمَّتَانِ
﴿64﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Onların hər ikisi yaşıllığın çoxluğundan qaraya çalırlar.
65
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 65
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿65﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
66
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 66
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
﴿66﴾
Mişkini Tərcüməsi:
O iki cənnətdə fəvvarə vurub qaynayan iki bulaq vardır.
67
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 67
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿67﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
68
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 68
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ
﴿68﴾
Mişkini Tərcüməsi:
O iki cənnətdə (hər növ) meyvə (ağacı), xurma və nar ağac(lar)ı vardır.
69
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 69
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿69﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
70
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 70
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ
﴿70﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Onlarda gözəl təbiətli və gözəl üzlü qadınlar vardır.
71
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 71
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿71﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
72
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 72
حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ
﴿72﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Çadırlar içərisində pərdə arxasında oturmuş (və yadların gözlərindən uzaq) hurilər.
73
Ər-Rəhman Surəsi, Ayə 73
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
﴿73﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inkar edirsiniz?!
