Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu izə zukirəş-şəytanu fəstəazə minhu və min ədavətihi və kəydih:
Allahummə inna nəuzu bikə min nəzəğatiş-şəytani və rucumihi və məkrihi və xidaihi və əmaniyyihi və və'dihi və vəsvəsətihi və ğururihi və məsayidih.
Və ən yu'miə nəfsəhu fi idlalina an taətikə vəmtihanina bi-mə'siyətik, əv ən yəhsunə indəna ma həssənə ləna, əv ən yəs qulə əleyna ma kərrəhə ileyna.
Allahumməx-sə'hu ənna bi-ibadətik, vək-bit-hu bi-duubina fi məhəbbətik.
Vəc'əl bəynəna və bəynəhu sitrən la yəhtikuh, və rədmən musmitən la yəftiquh.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəş-ğəlhu ənna bi-bə'di ə'daik.
Və'sımna minhu bi-husni riayətik, vək-fina xətrəh, və vəllina zəhrəh, vəqtə' ənna isrəh.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və əmtı'na minəl-huda bi-misli dələlətih, və zəvvidna minət-təqva ziddə ğəvayətih, vəsluk bina minət-tuqa xilafə səbilihi minər-rəda.
Allahummə la təc'əl ləhu fi qulubina mədxəla, və la tutinənnə ləhu fima lədəyna mənzila.
Allahummə və ma səvvələ ləna min batilin fə-ərrifnahu, və iza ərrəftənahu fəqinah.
Və bəssirna ma nukaiduhu bih, və əlhimna ma nuiddihu ləh, və əyqizna an sinətil-ğəfləti bir-rukuni ileyh, və əhsın bi-təvfiqikə əvnəna əleyh.
Allahummə və əşrıb qulubinən-kirə əməlih, vəltuf ləna fi nəd-di hiyəlih.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və həvvil sultanəhu ənna, vəqtə' rəcaəhu minna, vədrə'hu ənil-vuluui bina.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəc'al abaəna və umməhatina və əvladəna və əhaliyina və zəvi ərhamina və qarabatina və ciranəna minəl-mumininə vəl-muminati minhu fi hırzin hariz, və hısnin hafız, və kəhfin manı'.
Və əlbishum minhu cunənən vakiyəh, və ə'tihim əleyhi əslihətən madiyəh.
Allahummə və'mum bi-zalikə mən şəhidə ləkə bir-rububiyyəh, və əxləsə ləkə bil-vəhdaniyyəh, və adahu ləkə bi-həqiqətil-ubudiyyəh, vəstəzhərə bikə əleyhi fi mə'rifətil-ulumir-rəbbaniyyəh.
Allahummahlul ma əqəd, vəftuq ma rətəq, vəfsəx ma dəbbər, və səbbithu iza əzəm, vənqud ma əbrəm.
Allahummə vəhzim cundəh, və əbtil kəydəh, vəhdim kəhfəh, və ərmı-ənfəh.
Allahumməc'alna fi nəzmı ə'daih, və'zulna an idadi əvliyaih, la nutiu ləhu izəstəhvana, və la nəstəcibu ləhu iza dəana.
Nə'muru bi-munavatihi mən ətaə əmrəna, və nəizu an mutabəətihi mənittəbəə zəcrəna.
Allahummə salli ala Muhəmmədin xatəmin-nəbiyyin, və səyyidil-mursəlin, və ala əhli-bəytihit-təyyibinit-tahirin.
Və əizna və əhaliyina və ixvanəna və cəmiəl-mumininə vəl-muminati mimməstəəzna minh.
Və əcirna mimməstəcərna bikə min xəvfih. Vəsmə' ləna ma dəəvna bih, və ə'tina ma əğfəlnah.
Vəhfaz ləna ma nəsinah, və səyyirna bi-zalikə fi dərəcatis-salihinə və məratibil-muminin. Aminə rəbbəl-aləmin.
1
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ذُكِرَ الشَّيْطَانُ فَاسْتَعَاذَ مِنْهُ وَ مِنْ عَدَاوَتِهِ وَ كَيْدِهِ
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ وَ رُجُومِهِ وَ مَكْرِهِ وَ خِدَاعِهِ وَ أَمَانِيِّهِ وَ وَعْدِهِ وَ وَسْوَسَتِهِ وَ غُرُورِهِ وَ مَصَايِدِهِ وَ أَنْ يُطْمِعَ نَفْسَهُ فِي إِضْلَالِنَا عَنْ طَاعَتِكَ، وَ امْتِهَانِنَا بِمَعْصِيَتِكَ، أَوْ أَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنَا مَا حَسَّنَ لَنَا، أَوْ أَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنَا مَا كَرَّهَ إِلَيْنَا. اللَّهُمَّ اخْسَأْهُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ، وَ اكْبِتْهُ بِدُؤُوبِنَا فِي مَحَبَّتِكَ، وَ اجْعَلْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ سِتْراً لَا يَهْتِكُهُ، وَ رَدْماً مُصْمِتاً لَا يَفْتُقُهُ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اشْغَلْهُ عَنَّا بِبَعْضِ أَعْدَائِكَ، وَ اعْصِمْنَا مِنْهُ بِحُسْنِ رِعَايَتِكَ، وَ اكْفِنَا خَتْرَهُ، وَ وَلِّنا ظَهْرَهُ، وَ اقْطَعْ عَنَّا إِثْرَهُ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَمْتِعْنَا مِنَ الْهُدَي بِمِثْلِ ضَلَالَتِهِ، وَ زَوِّدْنَا مِنَ التَّقْوَي ضِدَّ غَوَايَتِهِ، وَ اسْلُكْ بِنَا مِنَ التُّقَي خِلَافَ سَبِيلِهِ مِنَ الرَّدَي. اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ لَهُ فِي قُلُوبِنَا مَدْخَلًا وَ لَا تُوطِنَنَّ لَهُ فِيمَا لَدَيْنَا مَنْزِلًا. اللَّهُمَّ وَ مَا سَوَّلَ لَنَا مِنْ بَاطِلٍ فَعَرِّفْنَا هُ، وَ إِذَا عَرَّفْتَنَا هُ فَقِنَا هُ، وَ بَصِّرْنَا مَا نُكَايدُهُ بِهِ، وَ أَلْهِمْنَا مَا نُعِدُّهُ لَهُ، وَ أَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّكُونِ إِلَيْهِ، وَ أَحْسِنْ بِتَوْفِيقِكَ عَوْنَنَا عَلَيْهِ. اللَّهُمَّ وَ أَشْرِبْ قُلُوبَنَا إِنْكَارَ عَمَلِهِ، وَ الْطُفْ لَنَا فِي نَقْضِ حِيَلِهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ حَوِّلْ سُلْطَانَهُ عَنَّا، وَ اقْطَعْ رَجَاءَهُ مِنَّا، وَ ادْرَأْهُ عَنِ الْوُلُوعِ بِنَا. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ آبَاءَنَا وَ أُمَّهَاتِنَا وَ أَوْلَادَنَا وَ أَهَالِيَنَا وَ ذَوِي أَرْحَامِنَا وَ قَرَابَاتِنَا وَ جِيرَانَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِنْهُ فِي حِرْزٍ حَارِزٍ، وَ حِصْنٍ حَافِظٍ، وَ كَهْفٍ مَانِعٍ، وَ أَلْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَنًا وَاقِيَةً، وَ أَعْطِهِمْ عَلَيْهِ أَسْلِحَةً مَاضِيَةً. اللَّهُمَّ وَ اعْمُمْ بِذَلِكَ مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالرُّبُوبِيَّةِ، وَ أَخْلَصَ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ، وَ عَادَاهُ لَكَ بِحَقِيقَةِ الْعُبُودِيَّةِ، وَ اسْتَظْهَرَ بِكَ عَلَيْهِ فِي مَعْرِفَةِ الْعُلُومِ الرَّبَّانِيَّةِ. اللَّهُمَّ احْلُلْ مَا عَقَدَ، وَ افْتُقْ مَا رَتَقَ، وَ افْسَخْ مَا دَبَّرَ، وَ ثَبِّطْهُ إِذَا عَزَمَ، وَ انْقُضْ مَا أَبْرَمَ. اللَّهُمَّ وَ اهْزِمْ جُنْدَهُ، وَ أَبْطِلْ كَيْدَهُ وَ اهْدِمْ كَهْفَهُ، وَ أَرْغِمْ أَنْفَهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا فِي نَظْمِ أعْدَائِهِ، وَ اعْزِلْنَا عَنْ عِدَادِ أوْلِيَائِهِ، لا نُطِيعُ لَهُ إذا اسْتَهْوَانَا، وَ لا نَسْتَجِيبُ لَهُ إذا دَعَانَا، نَأْمُرُ بِمُنَاوَاتِهِ مَنْ أطَاعَ أمْرَنَا، وَ نَعِظُ عَنْ مُتَابَعَتِهِ مَنِ اتّبَعَ زَجْرَنَا. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ خَاتِمِ النّبِيّينَ وَ سَيّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ عَلَي أَهْلِ بَيْتِهِ الطّيّبِينَ الطّاهِرِينَ، وَ أَعِذْنَا وَ أَهَالِيَنَا وَ إِخْوَانَنَا وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِمّا اسْتَعَذْنَا مِنْهُ، وَ أَجِرْنَا مِمّا اسْتَجَرْنَا بِكَ مِنْ خَوْفِهِ، وَ اسْمَعْ لَنَا مَا دَعَوْنَا بِهِ، وَ أَعْطِنَا مَا أَغْفَلْنَاهُ، وَ احْفَظْ لَنَا مَا نَسِينَاهُ، وَ صَيّرْنَا بِذَلِكَ فِي دَرَجَاتِ الصّالِحِينَ وَ مَرَاتِبِ الْمُؤْمِنِينَ، آمِينَ رَبّ الْعَالَمِينَ.
O həzrətin şeytan yad edilib onun düşmənçiliyindən və məkrindən Allaha pənah aparması. \nİlahi! Qovulmuş şeytanın fitnələrindən müxtəlif hiylələrdən, tələsinə düşmək üçün uzun-uzadı arzulara, və’dələrə arxalanmaqdan, bəndəliyin yolundan bizi rüsvay etməyindən, pis bir şeyi nəzərinizdə cilvələndirib onu yaxşı bilməyimizdən, Sənə pənah aparırıq. \nİlahi! Öz ibadət qüdrətinlə onu həyat meydanı-mızdan uzaqlaşdır, məhəbbətin yolunda çalışma-ğımıza görə ağzını torpağa sürt, bizimlə onun arasına bir pərdə sal ki, onu yırta bilməsin, çalış bir hicab qərar ver ki, onu yara bilməsin. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər, öz düşmənlərinin bə’zilərinə məşğul etməklə şeytanı bizdən kənar et, bizi ondan hifz et, \nhiyləsindən kifayət et, elə et ki, bizdən çatsın, bizim üçün ayağının izidə qalmasın. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna sləavat göndər və Şeytanın zəlaləti önündə bizə təqva azuqəsi nəsib et, onun həlak edici yolunun əksinə olaraq bizi təqva yolunda hidayət et. \nİlahi! Bizi nəzərimzdə zinətləndirdiyi hər bir batildən agah et, elə ki, agah etdin, bizi ondan hifz et, onunla müharibə yoluna bizə təlim ver, onunla müharibəyə nəyi hazırlamağımızı bizə ilham et, ona sarı yönələn qəflət yuxusundan ayılt, və Öz köməyinlə bizə onunla mübarizə yolunda yardım et. \nİlahi! Qəlblərimizi Şeytanın işlərinin inkarlı ilə doldur, hiylələrini başa çıxarmaq üçün bizə çarə öyrət. İlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndərvə şeytanın qüdrətini bizdən azdırmaq tamahını kənar et. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və analarımızı, övladlarmızı, əhlimizi, qohum-əqrabamızı onun şərrindən möhkəm yerdə, qorucu qalada əmin-amanlıq pənahında qərar ver ve onun zərərini dəf etmək üçün onlara qoruyucu zirehlər geyindir, onun əleyhinə onlara kəsici silahlar bəxş et. \nİlahi! Pərvərdigarlığına şəhadət verən, tohi-dinə ixlasla yanaşan, bəndəliyin həqiqəti üzündən Şeytanla düşmənçilik edən, İlahi maarifi dərk etmək üçün onun əleyhinə Səndən yardım istəyən hər kəsin haqqında da bu duanı qəbul et! \nİlahi! Düyünlədiyini aç, açdığı bütün yolları bağla, düşdüyü hər bir tədbiri məhv et, qəsd etdi-yi hər işdən döndər, möhkəmləndiyi hər şeyi süst et! \nİlahi! Bizi onun düşmənlərinin sırasında yerləşdir, dostlarının zümrəsindən uzaqlaşdır ki, bizi aldatdıqda ona itaət etməyək, bizi çağırdıqda tabe olmayaq, bizə itaət edənə ona asi olmağa əmr edək, qadağanlarımıza itaət edənləri ona itaətdən çəkindirək. \nİlahi! Sonunucu Peyğəmbər ilə, elçilərinin ağasına və pakizə soyuna səlavat göndər və bizi, əhlimizi, qardaşlarımızı və bütün mömin kişi və qadınlara pənah apardığımız şeylərdən pənah ver, qorxusunda Səndən aman istədiyimiz şeylərdən aman ver, duamızı eşit, zikrindən yayındığımız şeyi bizə bəxş et, \nunutduğumuzu bizim üçün hifz et və səbəblə bizi salehlərin dərəcələrinə, mö’minlərin məqamları-na çatdır. Ey aləmlərin Rəbbi, duamızı qəbul et!
Orijinal Ərəbcə Mətni (Tam)
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ذُكِرَ الشَّيْطَانُ فَاسْتَعَاذَ مِنْهُ وَ مِنْ عَدَاوَتِهِ وَ كَيْدِهِ
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ وَ رُجُومِهِ وَ مَكْرِهِ وَ خِدَاعِهِ وَ أَمَانِيِّهِ وَ وَعْدِهِ وَ وَسْوَسَتِهِ وَ غُرُورِهِ وَ مَصَايِدِهِ وَ أَنْ يُطْمِعَ نَفْسَهُ فِي إِضْلَالِنَا عَنْ طَاعَتِكَ، وَ امْتِهَانِنَا بِمَعْصِيَتِكَ، أَوْ أَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنَا مَا حَسَّنَ لَنَا، أَوْ أَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنَا مَا كَرَّهَ إِلَيْنَا. اللَّهُمَّ اخْسَأْهُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ، وَ اكْبِتْهُ بِدُؤُوبِنَا فِي مَحَبَّتِكَ، وَ اجْعَلْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ سِتْراً لَا يَهْتِكُهُ، وَ رَدْماً مُصْمِتاً لَا يَفْتُقُهُ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اشْغَلْهُ عَنَّا بِبَعْضِ أَعْدَائِكَ، وَ اعْصِمْنَا مِنْهُ بِحُسْنِ رِعَايَتِكَ، وَ اكْفِنَا خَتْرَهُ، وَ وَلِّنا ظَهْرَهُ، وَ اقْطَعْ عَنَّا إِثْرَهُ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَمْتِعْنَا مِنَ الْهُدَي بِمِثْلِ ضَلَالَتِهِ، وَ زَوِّدْنَا مِنَ التَّقْوَي ضِدَّ غَوَايَتِهِ، وَ اسْلُكْ بِنَا مِنَ التُّقَي خِلَافَ سَبِيلِهِ مِنَ الرَّدَي. اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ لَهُ فِي قُلُوبِنَا مَدْخَلًا وَ لَا تُوطِنَنَّ لَهُ فِيمَا لَدَيْنَا مَنْزِلًا. اللَّهُمَّ وَ مَا سَوَّلَ لَنَا مِنْ بَاطِلٍ فَعَرِّفْنَا هُ، وَ إِذَا عَرَّفْتَنَا هُ فَقِنَا هُ، وَ بَصِّرْنَا مَا نُكَايدُهُ بِهِ، وَ أَلْهِمْنَا مَا نُعِدُّهُ لَهُ، وَ أَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّكُونِ إِلَيْهِ، وَ أَحْسِنْ بِتَوْفِيقِكَ عَوْنَنَا عَلَيْهِ. اللَّهُمَّ وَ أَشْرِبْ قُلُوبَنَا إِنْكَارَ عَمَلِهِ، وَ الْطُفْ لَنَا فِي نَقْضِ حِيَلِهِ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ حَوِّلْ سُلْطَانَهُ عَنَّا، وَ اقْطَعْ رَجَاءَهُ مِنَّا، وَ ادْرَأْهُ عَنِ الْوُلُوعِ بِنَا. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ آبَاءَنَا وَ أُمَّهَاتِنَا وَ أَوْلَادَنَا وَ أَهَالِيَنَا وَ ذَوِي أَرْحَامِنَا وَ قَرَابَاتِنَا وَ جِيرَانَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِنْهُ فِي حِرْزٍ حَارِزٍ، وَ حِصْنٍ حَافِظٍ، وَ كَهْفٍ مَانِعٍ، وَ أَلْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَنًا وَاقِيَةً، وَ أَعْطِهِمْ عَلَيْهِ أَسْلِحَةً مَاضِيَةً. اللَّهُمَّ وَ اعْمُمْ بِذَلِكَ مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالرُّبُوبِيَّةِ، وَ أَخْلَصَ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ، وَ عَادَاهُ لَكَ بِحَقِيقَةِ الْعُبُودِيَّةِ، وَ اسْتَظْهَرَ بِكَ عَلَيْهِ فِي مَعْرِفَةِ الْعُلُومِ الرَّبَّانِيَّةِ. اللَّهُمَّ احْلُلْ مَا عَقَدَ، وَ افْتُقْ مَا رَتَقَ، وَ افْسَخْ مَا دَبَّرَ، وَ ثَبِّطْهُ إِذَا عَزَمَ، وَ انْقُضْ مَا أَبْرَمَ. اللَّهُمَّ وَ اهْزِمْ جُنْدَهُ، وَ أَبْطِلْ كَيْدَهُ وَ اهْدِمْ كَهْفَهُ، وَ أَرْغِمْ أَنْفَهُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا فِي نَظْمِ أعْدَائِهِ، وَ اعْزِلْنَا عَنْ عِدَادِ أوْلِيَائِهِ، لا نُطِيعُ لَهُ إذا اسْتَهْوَانَا، وَ لا نَسْتَجِيبُ لَهُ إذا دَعَانَا، نَأْمُرُ بِمُنَاوَاتِهِ مَنْ أطَاعَ أمْرَنَا، وَ نَعِظُ عَنْ مُتَابَعَتِهِ مَنِ اتّبَعَ زَجْرَنَا. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ خَاتِمِ النّبِيّينَ وَ سَيّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ عَلَي أَهْلِ بَيْتِهِ الطّيّبِينَ الطّاهِرِينَ، وَ أَعِذْنَا وَ أَهَالِيَنَا وَ إِخْوَانَنَا وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِمّا اسْتَعَذْنَا مِنْهُ، وَ أَجِرْنَا مِمّا اسْتَجَرْنَا بِكَ مِنْ خَوْفِهِ، وَ اسْمَعْ لَنَا مَا دَعَوْنَا بِهِ، وَ أَعْطِنَا مَا أَغْفَلْنَاهُ، وَ احْفَظْ لَنَا مَا نَسِينَاهُ، وَ صَيّرْنَا بِذَلِكَ فِي دَرَجَاتِ الصّالِحِينَ وَ مَرَاتِبِ الْمُؤْمِنِينَ، آمِينَ رَبّ الْعَالَمِينَ.
Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu izə zukirəş-şəytanu fəstəazə minhu və min ədavətihi və kəydih:
Allahummə inna nəuzu bikə min nəzəğatiş-şəytani və rucumihi və məkrihi və xidaihi və əmaniyyihi və və'dihi və vəsvəsətihi və ğururihi və məsayidih.
Və ən yu'miə nəfsəhu fi idlalina an taətikə vəmtihanina bi-mə'siyətik, əv ən yəhsunə indəna ma həssənə ləna, əv ən yəs qulə əleyna ma kərrəhə ileyna.
Allahumməx-sə'hu ənna bi-ibadətik, vək-bit-hu bi-duubina fi məhəbbətik.
Vəc'əl bəynəna və bəynəhu sitrən la yəhtikuh, və rədmən musmitən la yəftiquh.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəş-ğəlhu ənna bi-bə'di ə'daik.
Və'sımna minhu bi-husni riayətik, vək-fina xətrəh, və vəllina zəhrəh, vəqtə' ənna isrəh.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və əmtı'na minəl-huda bi-misli dələlətih, və zəvvidna minət-təqva ziddə ğəvayətih, vəsluk bina minət-tuqa xilafə səbilihi minər-rəda.
Allahummə la təc'əl ləhu fi qulubina mədxəla, və la tutinənnə ləhu fima lədəyna mənzila.
Allahummə və ma səvvələ ləna min batilin fə-ərrifnahu, və iza ərrəftənahu fəqinah.
Və bəssirna ma nukaiduhu bih, və əlhimna ma nuiddihu ləh, və əyqizna an sinətil-ğəfləti bir-rukuni ileyh, və əhsın bi-təvfiqikə əvnəna əleyh.
Allahummə və əşrıb qulubinən-kirə əməlih, vəltuf ləna fi nəd-di hiyəlih.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və həvvil sultanəhu ənna, vəqtə' rəcaəhu minna, vədrə'hu ənil-vuluui bina.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəc'al abaəna və umməhatina və əvladəna və əhaliyina və zəvi ərhamina və qarabatina və ciranəna minəl-mumininə vəl-muminati minhu fi hırzin hariz, və hısnin hafız, və kəhfin manı'.
Və əlbishum minhu cunənən vakiyəh, və ə'tihim əleyhi əslihətən madiyəh.
Allahummə və'mum bi-zalikə mən şəhidə ləkə bir-rububiyyəh, və əxləsə ləkə bil-vəhdaniyyəh, və adahu ləkə bi-həqiqətil-ubudiyyəh, vəstəzhərə bikə əleyhi fi mə'rifətil-ulumir-rəbbaniyyəh.
Allahummahlul ma əqəd, vəftuq ma rətəq, vəfsəx ma dəbbər, və səbbithu iza əzəm, vənqud ma əbrəm.
Allahummə vəhzim cundəh, və əbtil kəydəh, vəhdim kəhfəh, və ərmı-ənfəh.
Allahumməc'alna fi nəzmı ə'daih, və'zulna an idadi əvliyaih, la nutiu ləhu izəstəhvana, və la nəstəcibu ləhu iza dəana.
Nə'muru bi-munavatihi mən ətaə əmrəna, və nəizu an mutabəətihi mənittəbəə zəcrəna.
Allahummə salli ala Muhəmmədin xatəmin-nəbiyyin, və səyyidil-mursəlin, və ala əhli-bəytihit-təyyibinit-tahirin.
Və əizna və əhaliyina və ixvanəna və cəmiəl-mumininə vəl-muminati mimməstəəzna minh.
Və əcirna mimməstəcərna bikə min xəvfih. Vəsmə' ləna ma dəəvna bih, və ə'tina ma əğfəlnah.
Vəhfaz ləna ma nəsinah, və səyyirna bi-zalikə fi dərəcatis-salihinə və məratibil-muminin. Aminə rəbbəl-aləmin.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi və Şərhi (Tam)
O həzrətin şeytan yad edilib onun düşmənçiliyindən və məkrindən Allaha pənah aparması. \nİlahi! Qovulmuş şeytanın fitnələrindən müxtəlif hiylələrdən, tələsinə düşmək üçün uzun-uzadı arzulara, və’dələrə arxalanmaqdan, bəndəliyin yolundan bizi rüsvay etməyindən, pis bir şeyi nəzərinizdə cilvələndirib onu yaxşı bilməyimizdən, Sənə pənah aparırıq. \nİlahi! Öz ibadət qüdrətinlə onu həyat meydanı-mızdan uzaqlaşdır, məhəbbətin yolunda çalışma-ğımıza görə ağzını torpağa sürt, bizimlə onun arasına bir pərdə sal ki, onu yırta bilməsin, çalış bir hicab qərar ver ki, onu yara bilməsin. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər, öz düşmənlərinin bə’zilərinə məşğul etməklə şeytanı bizdən kənar et, bizi ondan hifz et, \nhiyləsindən kifayət et, elə et ki, bizdən çatsın, bizim üçün ayağının izidə qalmasın. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna sləavat göndər və Şeytanın zəlaləti önündə bizə təqva azuqəsi nəsib et, onun həlak edici yolunun əksinə olaraq bizi təqva yolunda hidayət et. \nİlahi! Bizi nəzərimzdə zinətləndirdiyi hər bir batildən agah et, elə ki, agah etdin, bizi ondan hifz et, onunla müharibə yoluna bizə təlim ver, onunla müharibəyə nəyi hazırlamağımızı bizə ilham et, ona sarı yönələn qəflət yuxusundan ayılt, və Öz köməyinlə bizə onunla mübarizə yolunda yardım et. \nİlahi! Qəlblərimizi Şeytanın işlərinin inkarlı ilə doldur, hiylələrini başa çıxarmaq üçün bizə çarə öyrət. İlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndərvə şeytanın qüdrətini bizdən azdırmaq tamahını kənar et. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və analarımızı, övladlarmızı, əhlimizi, qohum-əqrabamızı onun şərrindən möhkəm yerdə, qorucu qalada əmin-amanlıq pənahında qərar ver ve onun zərərini dəf etmək üçün onlara qoruyucu zirehlər geyindir, onun əleyhinə onlara kəsici silahlar bəxş et. \nİlahi! Pərvərdigarlığına şəhadət verən, tohi-dinə ixlasla yanaşan, bəndəliyin həqiqəti üzündən Şeytanla düşmənçilik edən, İlahi maarifi dərk etmək üçün onun əleyhinə Səndən yardım istəyən hər kəsin haqqında da bu duanı qəbul et! \nİlahi! Düyünlədiyini aç, açdığı bütün yolları bağla, düşdüyü hər bir tədbiri məhv et, qəsd etdi-yi hər işdən döndər, möhkəmləndiyi hər şeyi süst et! \nİlahi! Bizi onun düşmənlərinin sırasında yerləşdir, dostlarının zümrəsindən uzaqlaşdır ki, bizi aldatdıqda ona itaət etməyək, bizi çağırdıqda tabe olmayaq, bizə itaət edənə ona asi olmağa əmr edək, qadağanlarımıza itaət edənləri ona itaətdən çəkindirək. \nİlahi! Sonunucu Peyğəmbər ilə, elçilərinin ağasına və pakizə soyuna səlavat göndər və bizi, əhlimizi, qardaşlarımızı və bütün mömin kişi və qadınlara pənah apardığımız şeylərdən pənah ver, qorxusunda Səndən aman istədiyimiz şeylərdən aman ver, duamızı eşit, zikrindən yayındığımız şeyi bizə bəxş et, \nunutduğumuzu bizim üçün hifz et və səbəblə bizi salehlərin dərəcələrinə, mö’minlərin məqamları-na çatdır. Ey aləmlərin Rəbbi, duamızı qəbul et!
