Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu iza dəxələ şəhru Rəmədan:
Əl-həmdu lillahil-ləzi hədana li-həmdih, və cəələna min əhlihi li-nəkunə li-ihsanihi minəş-şakirin, və li-yəcziyəna ala zalikə cəzaəl-muhsinin.
Vəl-həmdu lillahil-ləzi həbana bi-dinih, vəxtəssəna bi-millətih, və səbbələna fi subuli ihsanihi li-nəslukəha bi-mənnihi ila ridvanih, həmdən yətəqəbbəluhu minna və yərda bihi ənna.
Vəl-həmdu lillahil-ləzi cəələ min tilkəs-subuli şəhrəhu şəhrə Rəmədan, şəhrəs-sıyam, və şəhrəl-islam, və şəhrət-tahur, və şəhrət-təmhis, və şəhrəl-qiyamilləzi unzilə fihil-Qur'an, hudən lin-nasi və bəyyinatin minəl-huda vəl-furqan.
Fə-əbanə fədilətəhu ala sairiş-şuhuri bi-ma cəələ ləhu minəl-hurumatil-məvfurah, vəl-fədailil-məşhurah.
Fə-hərrəmə fihi ma əhəllə fi ğəyrihi i'zama, və həcərə fihil-mətaımə vəl-məşaribə ikrama.
Və cəələ ləhu vəqtən bəyyinən la yucizu – cəllə və azzə – ən yuqəddəmə qəbləh, və la yəqbəlu ən yuəxxərə ənh.
Summə faddələ ləylətən vahidətən min ləyalihi ala ləyali əlfi şəhr, və səmmaha Ləylətəl-Qadr, tənəzzəlul-məlaikətu vər-ruhu fiha bi-izni Rəbbihim min kulli əmrin səlam, daimul-bərəkəti ila tuluıl-fəcri ala mən yəşau min ıbadihi bi-ma əhkəmə min qadaih.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və əlhimna mə'rifətə fədlihi və iclalə hurmətih, vət-təhəffuzə mimma hazərtə fih.
Və əınna ala sıyamihi bi-kəffil-cəvarıhı ən məasik, vəstı'maliha fihi bi-ma yurdik, hətta la nusmıə (nusğıyə) bi-əsmaına ila ləğv, və la nusrıə bi-əbsarina ila ləhv.
Və hətta la nəbsutə əydiyəna ila məhzur, və la nəxtuvə bi-əqdamina ila məhcur, və hətta la tə'ıyə butununa illa ma əhləlt, və la təntıqə əlsinətuna illa bi-ma məssəlt (məsəlt), və la nətəkəlləfə illa ma yudni min səvabik, və la nətəata illa-lləzi yəqi min ıqabık.
Summə xəllıs zalikə kulləhu min riail-murain, və sum'ətil-musmı'in, la nuşriku fihi əhədən dunik, və la nəbtəği fihi muradən sivak.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və qıfna fihi ala məvaqitis-saləvatil-xəmsi bi-hududihəl-ləti həddədt, və furudihəl-ləti fəraddt, və vəzaifihəl-ləti vəzzaft, və əvqatihəl-ləti vəqqətt.
Və ənzilna fiha mənzilətəl-musibinə li-mənaziliha, l-hafızinə li-ərkaniha, l-muəddinə ləha fi əvqatiha ala ma sənnəhu əbdukə və rasuluk – sələvatukə əleyhi və alihi – fi rukuıha və sucudiha və cəmiı fəvadiliha ala ətəmmit-tahuri və əsbəğih, və əbyənil-xuşuı və əbləğıh.
Və vəffiqna fihi li-ən nəsılə ərhaməna bil-birri vəs-sıləh, və ən nətəahədə ciranəna bil-ifdali vəl-attyyəh, və ən nuxəllısə əmvaləna minət-təbiat, və ən nutəhhirəha bi-ixracız-zəkəvat.
Və ən nuracıə mən hacərəna, və ən nunsıfə mən zaləməna, və ən nusalimə mən adana haşa mən udiyə fikə və lək, fə-innəhul-əduvvul-ləzi la nuvalih, vəl-hizbulləzi la nusafih.
Və ən nətəqərrəbə iləykə fihi minəl-ə'maliz-zakiyəti bi-ma tutəhhiruna bihi minəz-zunub, və tə'sımuna fihi mimma nəstə'nifu minəl-uyub, hətta la yuridə əleykə əhədun min məlaikətikə illa dunə ma nuridu min əbvabit-taəti lək, və ənvaıl-qurbəti iləyk.
Allahummə inni əs'əlukə bi-həqqi hazəş-şəhr, və bi-həqqi mən təəbbədə ləkə fihi min ibtidaıhi ila vəqti fənaıh: min mələkin qarrəbtəh, əv nəbiyyin ərsəltəh, əv əbdin salıhın-ixtəsəstəh.
Ən tusalliyə ala Muhəmmədin və alih, və əhhilna fihi li-ma vəədtə əvliyaəkə min kəramətik, və əvcıb ləna fihi ma əvcəbtə li-əhlil-mubalağəti fi taətik, vəc'əlna fi nəzmi mənistəhəqqər-rafiəl-ə'la bi-rəhmətik.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və cənnibnəl-ilhadə fi təvhidik, vət-taqsirə fi təmcidik, vəş-şəkkə fi dı̄nik, vəl-əməyə ən səbı̄lik, vəl-iğfalə li-hurmətik, vəl-infixaə (linxidaə) li-əduvvikəş-şeytanir-racı̄m.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və iza kanə ləkə fi kulli ləylətin min ləyali şəhrina haza riqabun yu'tiquha əfvuk, əv yəhəbuha səfhuk, fəc'əl riqabəna min tilkir-riqab, vəc'əlna li-şəhrina min xəyri əhlin və əshab.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəmhəq zunubəna məəm-mihaqı hilalih, vəsləx ənna təbiatina məənsilaxı əyyamih, hətta yənqadıyə ənna və qad saffəytəna fihi minəl-xatiat, və əxləstəna fihi minəs-seyyiat.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və in milna fihi fə-addilna, və in zığna fihi fə-qavvimna, və in-iştəmələ əleyna əduvvukəş-şeytanu fəstənqizna minh.
Allahumməş-hənhu bi-ıbadətina iyyak, və zəyyin əvqatəhu bi-taətina lək, və əınna fi nəharihı̄ ala sıyamih, və fi ləylihı̄ ələs-salati vət-tədərruı iləyk, vəl-xuşuı lək, vəz-zilləti bəynə yədəyk, hətta la yəşhədə nəharuhu əleyna bi-ğəfləh, və la ləyluhu bi-təfrı̄t.
Allahummə vəc'əlna fi sairiş-şuhuri vəl-əyyami kəzalikə ma əmmərtəna, vəc'əlna min ıbadikəs-salihı̄nəl-ləzı̄nə yərisunel-Firdəvsə hum fı̄ha xalidun.
Vəlləzı̄nə yu'tunə ma atəv və qulubuhum vəcilətun ənnəhum ila Rəbbihim raciun, və minəlləzı̄nə yusarıunə fı̄l-xəyrati və hum ləha sabiqun.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, fi kulli vəqtın və kulli əvan, və ala kulli halin ədədə ma salləytə ala mən salləytə əleyh, və əd'afə zalikə kullihı̄ bil-əd'afil-lətı̄ la yuhsı̄ha ğəyruk, innəkə fə'alun lima turı̄d.
1
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ
الْحَمْدُ لِلّهِ الّذِي هَدَانَا لِحَمْدِهِ، وَجَعَلَنَا مِنْ أَهْلِهِ لِنَكُونَ لِإِحْسَانِهِ مِنَ الشّاكِرِينَ، وَلِيَجْزِيَنَا عَلَي ذَلِكَ جَزَاءَ الْمُحْسِنِينَ وَالْحَمْدُ لِلّهِ الّذِي حَبَانَا بِدِينِهِ،
وَ اخْتَصّنَا بِمِلّتِهِ، وَ سَبّلَنَا فِي سُبُلِ إِحْسَانِهِ لِنَسْلُكَهَا بِمَنّهِ إِلَي رِضْوَانِهِ، حَمْدا يَتَقَبّلُهُ مِنّا، وَ يَرْضَي بِهِ عَنّا وَالْحَمْدُ لِلّهِ الّذِي جَعَلَ مِنْ تِلْكَ السّبُلِ شَهْرَهُ شَهْرَ رَمَضَانَ، شَهْرَ الصّيَامِ، وَشَهْرَ الْإِسْلامِ، وَشَهْرَ الطّهُورِ، وَشَهْرَ التّمْحِيصِ، وَشَهْرَ الْقِيَامِ الّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ، هُدًي لِلنّاسِ، وَبَيّنَاتٍ مِنَ الْهُدَي وَ الْفُرْقَانِ فَأَبَانَ فَضِيلَتَهُ عَلَي سَائِرِ الشّهُورِ بِمَا جَعَلَ لَهُ مِنَ الْحُرُمَاتِ الْمَوْفُورَةِ، وَالْفَضَائِلِ الْمَشْهُورَةِ، فَحَرّمَ فِيهِ مَا أَحَلّ فِي غَيْرِهِ إِعْظَاما، وَحَجَرَ فِيهِ الْمَطَاعِمَ وَالْمَشَارِبَ إِكْرَاما، وَجَعَلَ لَهُ وَقْتا بَيّنا لا يُجِيزُ- جَلّ وَ عَزّ- أَنْ يُقَدّمَ قَبْلَهُ، وَلا يَقْبَلُ أَنْ يُؤَخّرَ عَنْهُ. ثُمّ فَضّلَ لَيْلَةً وَاحِدَةً مِنْ لَيَالِيهِ عَلَي لَيَالِي أَلْفِ شَهْرٍ، وَسَمّاهَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، تَنَزّلُ الْمَلائِكَةُ.وَالرّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبّهِمْ مِنْ كُلّ أَمْرٍ سَلامٌ، دَائِمُ الْبَرَكَةِ إِلَي طُلُوعِ الْفَجْرِ عَلَي مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ بِمَا أَحْكَمَ مِنْ قَضَائِهِ
اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَأَلْهِمْنَا مَعْرِفَةَ فَضْلِهِ وَ إِجْلالَ حُرْمَتِهِ، وَ التّحَفّظَ مِمّا حَظَرْتَ فِيهِ، وَأَعِنّا عَلَي صِيَامِهِ بِكَفّ الْجَوَارِحِ عَنْ مَعَاصِيكَ، وَاسْتِعْمَالِهَا فِيهِ بِمَا يُرْضِيكَ حَتّي لا نُصْغِيَ بِأَسْمَاعِنَا إِلَي لَغْوٍ، وَلا نُسْرِعَ بِأَبْصَارِنَا إِلَي لَهْوٍ وَحَتّي لا نَبْسُطَ أَيْدِيَنَا إِلَي مَحْظُورٍ، وَلا نَخْطُوَ بِأَقْدَامِنَا إِلَي مَحْجُورٍ، وَحَتّي لا تَعِيَ بُطُونُنَا إِلا مَا أَحْلَلْتَ، وَلا تَنْطِقَ أَلْسِنَتُنَا إِلا بِمَا مَثّلْتَ، وَلا نَتَكَلّفَ إِلا مَا يُدْنِي مِنْ ثَوَابِكَ، وَلا نَتَعَاطَي إِلا الّذِي يَقِي مِنْ عِقَابِكَ، ثُمّ خَلّصْ ذَلِكَ كُلّهُ مِنْ رِئَاءِ الْمُرَائِينَ، وَ سُمْعَةِ الْمُسْمِعِينَ، لا نَشْرَكُ فِيهِ
أَحَدا دُونَكَ، وَلا نَبْتَغِي فِيهِ مُرَادا سِوَاكَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ،
وَقِفْنَا فِيهِ عَلَي مَوَاقِيتِ الصّلَوَاتِ الْخَمْسِ بِحُدُودِهَا الّتِي حَدّدْتَ، وَفُرُوضِهَا الّتِي فَرَضْتَ، وَ وَظَائِفِهَا الّتِي وَظّفْتَ، وَأَوْقَاتِهَا الّتِي وَقّتّ وَأَنْزِلْنَا فِيهَا مَنْزِلَةَ الْمُصِيبِينَ لِمَنَازِلِهَا، الْحَافِظِينَ لِأَرْكَانِهَا، الْمُؤَدّينَ لَهَا فِي أَوْقَاتِهَا عَلَي مَا سَنّهُ عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ -صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ - فِي رُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا وَجَمِيعِ فَوَاضِلِهَا عَلَي أَتَمّ الطّهُورِ وَ أَسْبَغِهِ، وَأَبْيَنِ الْخُشُوعِ وَ أَبْلَغِهِ. وَوَفّقْنَا فِيهِ لِأَنْ نَصِلَ أَرْحَامَنَا بِالْبِرّ وَالصّلَةِ، وَأَنْ نَتَعَاهَدَ جِيرَانَنَا بِالْإِفْضَالِ وَالْعَطِيّةِ، وَأَنْ نُخَلّصَ أَمْوَالَنَا مِنَ التّبِعَاتِ، وَ أَنْ نُطَهّرَهَا بِإِخْرَاجِ الزّكَوَاتِ، وَأَنْ نُرَاجِعَ مَنْ هَاجَرَنَا، وَأَنْ نُنْصِفَ مَنْ ظَلَمَنَا، وَأَنْ نُسَالِمَ مَنْ عَادَانَا حَاشَي مَنْ عُودِيَ فِيكَ وَ لَكَ، فَإِنّهُ الْعَدُوّ الّذِي لا نُوَالِيهِ، وَ
الْحِزْبُ الّذِي لا نُصَافِيهِ. وَأَنْ نَتَقَرّبَ إِلَيْكَ فِيهِ مِنَ الْأَعْمَالِ الزّاكِيَةِ بِمَا تُطَهّرُنَا بِهِ مِنَ الذّنُوبِ، وَتَعْصِمُنَا فِيهِ مِمّا نَسْتَأْنِفُ مِنَ.الْعُيُوبِ، حَتّي لا يُورِدَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ مَلائِكَتِكَ إِلا دُونَ مَا نُورِدُ مِنْ أَبْوَابِ الطّاعَةِ لَكَ، وَ أَنْوَاعِ الْقُرْبَةِ إِلَيْكَ
اللّهُمّ إِنّي أَسْأَلُكَ بِحَقّ هَذَا الشّهْرِ، وَ بِحَقّ مَنْ تَعَبّدَ لَكَ فِيهِ مِنِ ابْتِدَائِهِ إِلَي وَقْتِ فَنَائِهِ: مِنْ مَلَكٍ قَرّبْتَهُ، أَوْ نَبِيّ أَرْسَلْتَهُ، أَوْ عَبْدٍ صَالِحٍ اخْتَصَصْتَهُ، أَنْ تُصَلّيَ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَهّلْنَا فِيهِ لِمَا وَعَدْتَ أَوْلِيَاءَكَ مِنْ كَرَامَتِكَ، وَ أَوْجِبْ لَنَا فِيهِ مَا أَوْجَبْتَ لِأَهْلِ الْمُبَالَغَةِ فِي طَاعَتِكَ، وَ اجْعَلْنَا فِي نَظْمِ مَنِ اسْتَحَقّ الرّفِيعَ الْأَعْلَي بِرَحْمَتِكَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ جَنّبْنَا الْإِلْحَادَ فِي تَوْحِيدِكَ، وَ الْتّقْصِيرَ فِي تَمْجِيدِكَ، وَ الشّكّ فِي دِينِكَ، وَ الْعَمَي عَنْ سَبِيلِكَ، وَ الْإِغْفَالَ لِحُرْمَتِكَ، وَ الانْخِدَاعَ لِعَدُوّكَ الشّيْطَانِ الرّجِيمِ اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ إِذَا كَانَ لَكَ فِي كُلّ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي شَهْرِنَا هَذَا رِقَابٌ يُعْتِقُهَا عَفْوُكَ، أَوْ يَهَبُهَا صَفْحُكَ فَاجْعَلْ رِقَابَنَا مِنْ تِلْكَ.الرّقَابِ، وَ اجْعَلْنَا لِشَهْرِنَا مِنْ خَيْرِ أَهْلٍ وَ أَصْحَابٍ
اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ امْحَقْ ذُنُوبَنَا مَعَ امّحَاقِ هِلالِهِ، وَ اسْلَخْ عَنّا تَبِعَاتِنَا مَعَ انْسِلاخِ أَيّامِهِ حَتّي يَنْقَضِيَ عَنّا وَ قَدْ صَفّيْتَنَا فِيهِ مِنَ الْخَطِيئَاتِ، وَ أَخْلَصْتَنَا فِيهِ مِنَ السّيّئَاتِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ إِنْ مِلْنَا فِيهِ فَعَدّلْنَا، وَ إِنْ زُغْنَا فِيهِ فَقَوّمْنَا، وَ إِنِ اشْتَمَلَ عَلَيْنَا عَدُوّكَ الشّيْطَانُ فَاسْتَنْقِذْنَا مِنْهُ. اللّهُمّ اشْحَنْهُ بِعِبَادَتِنَا إِيّاكَ، وَ زَيّنْ أَوْقَاتَهُ بِطَاعَتِنَا لَكَ، وَ أَعِنّا فِي نَهَارِهِ عَلَي صِيَامِهِ، وَ فِي لَيْلِهِ عَلَي الصّلاةِ وَ التّضَرّعِ إِلَيْكَ، وَ الْخُشُوعِ لَكَ، وَ الذّلّةِ بَيْنَ يَدَيْكَ حَتّي لا يَشْهَدَ نَهَارُهُ عَلَيْنَا بِغَفْلَةٍ، وَ لا لَيْلُهُ بِتَفْرِيطٍ. اللّهُمّ وَ
اجْعَلْنَا فِي سَائِرِ الشّهُورِ وَ الْأَيّامِ كَذَلِكَ مَا عَمّرْتَنَا، وَ اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الصّالِحِينَ الّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ، وَ الّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ،
أَنّهُمْ إِلَي رَبّهِمْ رَاجِعُونَ، وَ مِنَ الّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَ هُمْ لَهَا سَابِقُونَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، فِي كُلّ وَقْتٍ وَ كُلّ أَوَانٍ وَ عَلَي كُلّ حَالٍ عَدَدَ مَا صَلّيْتَ عَلَي مَنْ صَلّيْتَ عَلَيْهِ، وَ أَضْعَافَ ذَلِكَ كُلّهِ بِالْأَضْعَافِ الّتِي لا يُحْصِيهَا غَيْرُكَ، إِنّكَ فَعّالٌ لِمَا.تُرِيدُ
Özünə həmd etməyən bizə yol göstərən Allaha həmd olsun, həmd etməyə layiq görənə, yol göstərdi ki, ehsanına şükr edənlərdən olaq, bu işlə bizə yaxşıların mükafatını verənə həmd olsun. Dinini bizə ehsan edənə, bizi dininə seçənə, \nehsan yollarında hərəkətə gətirənə həmd olsun. Bu cür etdi ki, lütfü ilə razılığına sarı hərə-kət edək. Bir həmd ki, bizdən qəbul etsin, onun səbəbi ilə razı qalsın. Həmd olsun o Allaha ki, o yollardan birini də Ramazan ayı qərar verdi, orucluq ayı, İslam ayı, təharət ayı, imtahan ayı, qiyam ayı, bir ay ki, bir ay hidayət nişanələrinin aydınlaşması, haqqın batildən ay seçilməsi üçün onda Qur’anı insanların hidayətinə nazil etdi və bununla ayın başqa aylardan üstün olub ondakı hörmətlərlə bol etdi, beləliklə başqa zamanlarda olan halalları haram etdi, onu əziz tutmaq üçün onda yemək içməyi qadağan etdi, onun üçün müəyyən bir zaman qərar verdi ki, izzət və cəlal sahibi olan Allah ondan irəli keçməyə icazə vermir, ondan geriyə düşməyi də qəbul etmir, sonra gecələ-rinin birini başaq bir ayın gecələrindən üstün etdi, və onu Qədr gecəsi adlandırdı ki, o gecə mələklər və Ruh Pərvərdigarlarının əmri ilə hər bir iş üçün nazil olurlar və cəzası ilə hökm etdiyi istədiyi bəndələrinə o gecə dan yeri ağara-nadək daim bərəkət, əmin-amanlıqdır. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bu ayın üstünlüyünü tanımağı, onu əziz tutmağı, o ayda haramlardan çəkinməyi bizə ilham et, onda oruc tutub oruc tutub bədən əzalarımızı günahlardan qorumaqda, onları Sənin razı qaldığın yerlərdə işə salmaqda bizə yardım et ki, qulağımızla boş sözlərə qulaq asmayaq, gözlə-rimizlə batilin tamaşasına tələsməyək əlləri-mizi harama uzatmayaq, Sənin qadağan etdiyin yerə addım atmayaq, qarınlarımız halaldan başqa şeylə dolmasın, dillərimiz Sənin dediklərindən savayı, başqa şeylərə açılmasın, razılığına səbəb olacaq işdən savayı heç bir iş üçün sə’y göstərməyək, əzabından saxlayacaq başqa şeyləri öyrənməyək, sonra bütün bunları riyakarların özünü göstərməsindən, şöhrət tələblərin şöhrə-tindən xalis və pak et, bir cür ki, kimsənin bu işdə Səninlə yanaşı şərik etməyək, Səndən savayı ayrı bir məqsədimiz olmasın. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bu ayda beş vaxt namazı vaxtını bildirib hədlərini müəyyən edərək şərtlərini bəyan etdiyi kimi tanımağa agah et, bizi onun dərəcələrinə yetənlərin dərəcəsində rüknlərini qoruyanların zümrəsində, \nonu öz vaxtlarında yerinə yetirənlərdən, peyğəm-bərin- Sənin səlatü salamın ona və soyuna olsun açıqladığı kimi, rüku dərəcələrdə bütün ali qaydaları ilə kamil təharəti, ən üstün səmimiyəti ilə yetirənlərdən qərar ver. \nYardım et ki, bu ayda qohumlarımıza birləşib onlara yaxşılıq edək, qonşularımıza bəxşiş yolu ilə ehsan edək, mallarımızı mubahlardan təmizləyək, zəkat çıxarmaqla onu pak edək, onunla bizdən küsənlə barışıb bizə zülm edənə insaf göstərək, düşmənlə mülayim davranaq, yalnız Sənin düşmənin müstəsna olmaqla, qəlbimiz onunla barışmasın; Bizə yardım et ki, o ayda Sənə yaxınlaşmaq, yaxşı əməl etməklə pisliklərdən pak et, təzə eyblərdən saxla ki, mələklərindən heç biri Sənə itaət üçün əmələ gətirdiklərimizdən aşağı dərəcəli bir əməl təqdim etməsinlər. \nEy mənim Rəbbim, Səni Ramazan ayına, onun əvvəlindən sonunadək Sənə bəndəliyə başlayana, özünün qürb məqamına yaxınlaşdırdığın mələyə, hidayətə gətirdiyin peyğəmbərə, yaxud seçdiyin saleh bir bəndəyə and verirəm ki, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bu ayda bizi övliyalarına verdiyin vədə layiq et, itaət əhlinə zəhməti üçün qərar verdiyini bizə də nəsib et, rəhmətin sayəsində bizi Sənin yanında ən uca məqamlara yetənlərin zümrəsində qərar ver. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bizi tohidində azmaqdan, Səni sitayiş etməkdə səhlənkarlıq göstərməkdən, dininə şəkk etməkdən, yoluna kor olmaqdan haram etdiklərinə saymazyana yanaşmaqdan uzaqlaşdır. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bizi bu ayın gecələrindən hər birində bəcşişinlə bəndələrindən azad etdiklərindən, yaxud əfvin onları bağışladıqlarından qərar ver, bizi Ramazan ayı üçün onun ən yaxşı dostlarından et. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir, və Ramazan ayanın sona yetməsi ilə günahla-rımızı da sona yetir, günlərinin ötməsi ilə günahlarımızın aqibətini də bizdən uzaqlaşdır ki, bizdən günahlarımızı yumaqla, xətalarımızı pak etməklə bitsin. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və əgər bu ayda azarıqsa Sən bizi ədəblən-dir, doğru yoldan dönəriksə Sən bizi sabit qədəm et, əgər düşmənin Şeytan bizə rücah olarsa Sən bizi ondan xilas et. \nEy mənim Rəbbim, bu ayı ibadətimizlə doldur, vaxtlarını Sənə ibadət etməklə zinətləndir, gündüzündə oruc tutmağa, gecəsində Sənin huzu-runda namaz qılıb nalə etməyə, qarşında təslim olmağa yardım et ki, gündüzü qəflətimizə, gecəsi də təqsirimizə şahid olmasın. \nEy mənim Rəbbim, bizi sağ saxladığın qalan ömrümüzün bütün aylarında belə et, bizi Behiştin varisi olub orada əbədi qalan bəndələrindən qərar ver, o bəndələr ki, sahib olduqları hər şeyi haqq yolunda bəxşiş edərlər, halbuki qəlbləri\nRəbblərinə sarı qayıtmaqdan qorxu içindədirlər, xeyrinə tələsənlərdən, bu işlərdə hamıdan öndə\ngedənlərdən qərar ver. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və hər vaxt, hər zaman və hər halda başqa-larına yetirdiyin bir salam ölçüsü ilə, o sala-mın bir neçə bərabəri, bir cür ki, kimsə onu saya bilməsinə qüdrət tapmasın, həqiqətən də Sən istədiyini edirsən.
Orijinal Ərəbcə Mətni (Tam)
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ
الْحَمْدُ لِلّهِ الّذِي هَدَانَا لِحَمْدِهِ، وَجَعَلَنَا مِنْ أَهْلِهِ لِنَكُونَ لِإِحْسَانِهِ مِنَ الشّاكِرِينَ، وَلِيَجْزِيَنَا عَلَي ذَلِكَ جَزَاءَ الْمُحْسِنِينَ وَالْحَمْدُ لِلّهِ الّذِي حَبَانَا بِدِينِهِ،
وَ اخْتَصّنَا بِمِلّتِهِ، وَ سَبّلَنَا فِي سُبُلِ إِحْسَانِهِ لِنَسْلُكَهَا بِمَنّهِ إِلَي رِضْوَانِهِ، حَمْدا يَتَقَبّلُهُ مِنّا، وَ يَرْضَي بِهِ عَنّا وَالْحَمْدُ لِلّهِ الّذِي جَعَلَ مِنْ تِلْكَ السّبُلِ شَهْرَهُ شَهْرَ رَمَضَانَ، شَهْرَ الصّيَامِ، وَشَهْرَ الْإِسْلامِ، وَشَهْرَ الطّهُورِ، وَشَهْرَ التّمْحِيصِ، وَشَهْرَ الْقِيَامِ الّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ، هُدًي لِلنّاسِ، وَبَيّنَاتٍ مِنَ الْهُدَي وَ الْفُرْقَانِ فَأَبَانَ فَضِيلَتَهُ عَلَي سَائِرِ الشّهُورِ بِمَا جَعَلَ لَهُ مِنَ الْحُرُمَاتِ الْمَوْفُورَةِ، وَالْفَضَائِلِ الْمَشْهُورَةِ، فَحَرّمَ فِيهِ مَا أَحَلّ فِي غَيْرِهِ إِعْظَاما، وَحَجَرَ فِيهِ الْمَطَاعِمَ وَالْمَشَارِبَ إِكْرَاما، وَجَعَلَ لَهُ وَقْتا بَيّنا لا يُجِيزُ- جَلّ وَ عَزّ- أَنْ يُقَدّمَ قَبْلَهُ، وَلا يَقْبَلُ أَنْ يُؤَخّرَ عَنْهُ. ثُمّ فَضّلَ لَيْلَةً وَاحِدَةً مِنْ لَيَالِيهِ عَلَي لَيَالِي أَلْفِ شَهْرٍ، وَسَمّاهَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، تَنَزّلُ الْمَلائِكَةُ.وَالرّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبّهِمْ مِنْ كُلّ أَمْرٍ سَلامٌ، دَائِمُ الْبَرَكَةِ إِلَي طُلُوعِ الْفَجْرِ عَلَي مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ بِمَا أَحْكَمَ مِنْ قَضَائِهِ
اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَأَلْهِمْنَا مَعْرِفَةَ فَضْلِهِ وَ إِجْلالَ حُرْمَتِهِ، وَ التّحَفّظَ مِمّا حَظَرْتَ فِيهِ، وَأَعِنّا عَلَي صِيَامِهِ بِكَفّ الْجَوَارِحِ عَنْ مَعَاصِيكَ، وَاسْتِعْمَالِهَا فِيهِ بِمَا يُرْضِيكَ حَتّي لا نُصْغِيَ بِأَسْمَاعِنَا إِلَي لَغْوٍ، وَلا نُسْرِعَ بِأَبْصَارِنَا إِلَي لَهْوٍ وَحَتّي لا نَبْسُطَ أَيْدِيَنَا إِلَي مَحْظُورٍ، وَلا نَخْطُوَ بِأَقْدَامِنَا إِلَي مَحْجُورٍ، وَحَتّي لا تَعِيَ بُطُونُنَا إِلا مَا أَحْلَلْتَ، وَلا تَنْطِقَ أَلْسِنَتُنَا إِلا بِمَا مَثّلْتَ، وَلا نَتَكَلّفَ إِلا مَا يُدْنِي مِنْ ثَوَابِكَ، وَلا نَتَعَاطَي إِلا الّذِي يَقِي مِنْ عِقَابِكَ، ثُمّ خَلّصْ ذَلِكَ كُلّهُ مِنْ رِئَاءِ الْمُرَائِينَ، وَ سُمْعَةِ الْمُسْمِعِينَ، لا نَشْرَكُ فِيهِ
أَحَدا دُونَكَ، وَلا نَبْتَغِي فِيهِ مُرَادا سِوَاكَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ،
وَقِفْنَا فِيهِ عَلَي مَوَاقِيتِ الصّلَوَاتِ الْخَمْسِ بِحُدُودِهَا الّتِي حَدّدْتَ، وَفُرُوضِهَا الّتِي فَرَضْتَ، وَ وَظَائِفِهَا الّتِي وَظّفْتَ، وَأَوْقَاتِهَا الّتِي وَقّتّ وَأَنْزِلْنَا فِيهَا مَنْزِلَةَ الْمُصِيبِينَ لِمَنَازِلِهَا، الْحَافِظِينَ لِأَرْكَانِهَا، الْمُؤَدّينَ لَهَا فِي أَوْقَاتِهَا عَلَي مَا سَنّهُ عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ -صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ - فِي رُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا وَجَمِيعِ فَوَاضِلِهَا عَلَي أَتَمّ الطّهُورِ وَ أَسْبَغِهِ، وَأَبْيَنِ الْخُشُوعِ وَ أَبْلَغِهِ. وَوَفّقْنَا فِيهِ لِأَنْ نَصِلَ أَرْحَامَنَا بِالْبِرّ وَالصّلَةِ، وَأَنْ نَتَعَاهَدَ جِيرَانَنَا بِالْإِفْضَالِ وَالْعَطِيّةِ، وَأَنْ نُخَلّصَ أَمْوَالَنَا مِنَ التّبِعَاتِ، وَ أَنْ نُطَهّرَهَا بِإِخْرَاجِ الزّكَوَاتِ، وَأَنْ نُرَاجِعَ مَنْ هَاجَرَنَا، وَأَنْ نُنْصِفَ مَنْ ظَلَمَنَا، وَأَنْ نُسَالِمَ مَنْ عَادَانَا حَاشَي مَنْ عُودِيَ فِيكَ وَ لَكَ، فَإِنّهُ الْعَدُوّ الّذِي لا نُوَالِيهِ، وَ
الْحِزْبُ الّذِي لا نُصَافِيهِ. وَأَنْ نَتَقَرّبَ إِلَيْكَ فِيهِ مِنَ الْأَعْمَالِ الزّاكِيَةِ بِمَا تُطَهّرُنَا بِهِ مِنَ الذّنُوبِ، وَتَعْصِمُنَا فِيهِ مِمّا نَسْتَأْنِفُ مِنَ.الْعُيُوبِ، حَتّي لا يُورِدَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ مَلائِكَتِكَ إِلا دُونَ مَا نُورِدُ مِنْ أَبْوَابِ الطّاعَةِ لَكَ، وَ أَنْوَاعِ الْقُرْبَةِ إِلَيْكَ
اللّهُمّ إِنّي أَسْأَلُكَ بِحَقّ هَذَا الشّهْرِ، وَ بِحَقّ مَنْ تَعَبّدَ لَكَ فِيهِ مِنِ ابْتِدَائِهِ إِلَي وَقْتِ فَنَائِهِ: مِنْ مَلَكٍ قَرّبْتَهُ، أَوْ نَبِيّ أَرْسَلْتَهُ، أَوْ عَبْدٍ صَالِحٍ اخْتَصَصْتَهُ، أَنْ تُصَلّيَ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَهّلْنَا فِيهِ لِمَا وَعَدْتَ أَوْلِيَاءَكَ مِنْ كَرَامَتِكَ، وَ أَوْجِبْ لَنَا فِيهِ مَا أَوْجَبْتَ لِأَهْلِ الْمُبَالَغَةِ فِي طَاعَتِكَ، وَ اجْعَلْنَا فِي نَظْمِ مَنِ اسْتَحَقّ الرّفِيعَ الْأَعْلَي بِرَحْمَتِكَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ جَنّبْنَا الْإِلْحَادَ فِي تَوْحِيدِكَ، وَ الْتّقْصِيرَ فِي تَمْجِيدِكَ، وَ الشّكّ فِي دِينِكَ، وَ الْعَمَي عَنْ سَبِيلِكَ، وَ الْإِغْفَالَ لِحُرْمَتِكَ، وَ الانْخِدَاعَ لِعَدُوّكَ الشّيْطَانِ الرّجِيمِ اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ إِذَا كَانَ لَكَ فِي كُلّ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي شَهْرِنَا هَذَا رِقَابٌ يُعْتِقُهَا عَفْوُكَ، أَوْ يَهَبُهَا صَفْحُكَ فَاجْعَلْ رِقَابَنَا مِنْ تِلْكَ.الرّقَابِ، وَ اجْعَلْنَا لِشَهْرِنَا مِنْ خَيْرِ أَهْلٍ وَ أَصْحَابٍ
اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ امْحَقْ ذُنُوبَنَا مَعَ امّحَاقِ هِلالِهِ، وَ اسْلَخْ عَنّا تَبِعَاتِنَا مَعَ انْسِلاخِ أَيّامِهِ حَتّي يَنْقَضِيَ عَنّا وَ قَدْ صَفّيْتَنَا فِيهِ مِنَ الْخَطِيئَاتِ، وَ أَخْلَصْتَنَا فِيهِ مِنَ السّيّئَاتِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ إِنْ مِلْنَا فِيهِ فَعَدّلْنَا، وَ إِنْ زُغْنَا فِيهِ فَقَوّمْنَا، وَ إِنِ اشْتَمَلَ عَلَيْنَا عَدُوّكَ الشّيْطَانُ فَاسْتَنْقِذْنَا مِنْهُ. اللّهُمّ اشْحَنْهُ بِعِبَادَتِنَا إِيّاكَ، وَ زَيّنْ أَوْقَاتَهُ بِطَاعَتِنَا لَكَ، وَ أَعِنّا فِي نَهَارِهِ عَلَي صِيَامِهِ، وَ فِي لَيْلِهِ عَلَي الصّلاةِ وَ التّضَرّعِ إِلَيْكَ، وَ الْخُشُوعِ لَكَ، وَ الذّلّةِ بَيْنَ يَدَيْكَ حَتّي لا يَشْهَدَ نَهَارُهُ عَلَيْنَا بِغَفْلَةٍ، وَ لا لَيْلُهُ بِتَفْرِيطٍ. اللّهُمّ وَ
اجْعَلْنَا فِي سَائِرِ الشّهُورِ وَ الْأَيّامِ كَذَلِكَ مَا عَمّرْتَنَا، وَ اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الصّالِحِينَ الّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ، وَ الّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ،
أَنّهُمْ إِلَي رَبّهِمْ رَاجِعُونَ، وَ مِنَ الّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَ هُمْ لَهَا سَابِقُونَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، فِي كُلّ وَقْتٍ وَ كُلّ أَوَانٍ وَ عَلَي كُلّ حَالٍ عَدَدَ مَا صَلّيْتَ عَلَي مَنْ صَلّيْتَ عَلَيْهِ، وَ أَضْعَافَ ذَلِكَ كُلّهِ بِالْأَضْعَافِ الّتِي لا يُحْصِيهَا غَيْرُكَ، إِنّكَ فَعّالٌ لِمَا.تُرِيدُ
Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu iza dəxələ şəhru Rəmədan:
Əl-həmdu lillahil-ləzi hədana li-həmdih, və cəələna min əhlihi li-nəkunə li-ihsanihi minəş-şakirin, və li-yəcziyəna ala zalikə cəzaəl-muhsinin.
Vəl-həmdu lillahil-ləzi həbana bi-dinih, vəxtəssəna bi-millətih, və səbbələna fi subuli ihsanihi li-nəslukəha bi-mənnihi ila ridvanih, həmdən yətəqəbbəluhu minna və yərda bihi ənna.
Vəl-həmdu lillahil-ləzi cəələ min tilkəs-subuli şəhrəhu şəhrə Rəmədan, şəhrəs-sıyam, və şəhrəl-islam, və şəhrət-tahur, və şəhrət-təmhis, və şəhrəl-qiyamilləzi unzilə fihil-Qur'an, hudən lin-nasi və bəyyinatin minəl-huda vəl-furqan.
Fə-əbanə fədilətəhu ala sairiş-şuhuri bi-ma cəələ ləhu minəl-hurumatil-məvfurah, vəl-fədailil-məşhurah.
Fə-hərrəmə fihi ma əhəllə fi ğəyrihi i'zama, və həcərə fihil-mətaımə vəl-məşaribə ikrama.
Və cəələ ləhu vəqtən bəyyinən la yucizu – cəllə və azzə – ən yuqəddəmə qəbləh, və la yəqbəlu ən yuəxxərə ənh.
Summə faddələ ləylətən vahidətən min ləyalihi ala ləyali əlfi şəhr, və səmmaha Ləylətəl-Qadr, tənəzzəlul-məlaikətu vər-ruhu fiha bi-izni Rəbbihim min kulli əmrin səlam, daimul-bərəkəti ila tuluıl-fəcri ala mən yəşau min ıbadihi bi-ma əhkəmə min qadaih.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və əlhimna mə'rifətə fədlihi və iclalə hurmətih, vət-təhəffuzə mimma hazərtə fih.
Və əınna ala sıyamihi bi-kəffil-cəvarıhı ən məasik, vəstı'maliha fihi bi-ma yurdik, hətta la nusmıə (nusğıyə) bi-əsmaına ila ləğv, və la nusrıə bi-əbsarina ila ləhv.
Və hətta la nəbsutə əydiyəna ila məhzur, və la nəxtuvə bi-əqdamina ila məhcur, və hətta la tə'ıyə butununa illa ma əhləlt, və la təntıqə əlsinətuna illa bi-ma məssəlt (məsəlt), və la nətəkəlləfə illa ma yudni min səvabik, və la nətəata illa-lləzi yəqi min ıqabık.
Summə xəllıs zalikə kulləhu min riail-murain, və sum'ətil-musmı'in, la nuşriku fihi əhədən dunik, və la nəbtəği fihi muradən sivak.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və qıfna fihi ala məvaqitis-saləvatil-xəmsi bi-hududihəl-ləti həddədt, və furudihəl-ləti fəraddt, və vəzaifihəl-ləti vəzzaft, və əvqatihəl-ləti vəqqətt.
Və ənzilna fiha mənzilətəl-musibinə li-mənaziliha, l-hafızinə li-ərkaniha, l-muəddinə ləha fi əvqatiha ala ma sənnəhu əbdukə və rasuluk – sələvatukə əleyhi və alihi – fi rukuıha və sucudiha və cəmiı fəvadiliha ala ətəmmit-tahuri və əsbəğih, və əbyənil-xuşuı və əbləğıh.
Və vəffiqna fihi li-ən nəsılə ərhaməna bil-birri vəs-sıləh, və ən nətəahədə ciranəna bil-ifdali vəl-attyyəh, və ən nuxəllısə əmvaləna minət-təbiat, və ən nutəhhirəha bi-ixracız-zəkəvat.
Və ən nuracıə mən hacərəna, və ən nunsıfə mən zaləməna, və ən nusalimə mən adana haşa mən udiyə fikə və lək, fə-innəhul-əduvvul-ləzi la nuvalih, vəl-hizbulləzi la nusafih.
Və ən nətəqərrəbə iləykə fihi minəl-ə'maliz-zakiyəti bi-ma tutəhhiruna bihi minəz-zunub, və tə'sımuna fihi mimma nəstə'nifu minəl-uyub, hətta la yuridə əleykə əhədun min məlaikətikə illa dunə ma nuridu min əbvabit-taəti lək, və ənvaıl-qurbəti iləyk.
Allahummə inni əs'əlukə bi-həqqi hazəş-şəhr, və bi-həqqi mən təəbbədə ləkə fihi min ibtidaıhi ila vəqti fənaıh: min mələkin qarrəbtəh, əv nəbiyyin ərsəltəh, əv əbdin salıhın-ixtəsəstəh.
Ən tusalliyə ala Muhəmmədin və alih, və əhhilna fihi li-ma vəədtə əvliyaəkə min kəramətik, və əvcıb ləna fihi ma əvcəbtə li-əhlil-mubalağəti fi taətik, vəc'əlna fi nəzmi mənistəhəqqər-rafiəl-ə'la bi-rəhmətik.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və cənnibnəl-ilhadə fi təvhidik, vət-taqsirə fi təmcidik, vəş-şəkkə fi dı̄nik, vəl-əməyə ən səbı̄lik, vəl-iğfalə li-hurmətik, vəl-infixaə (linxidaə) li-əduvvikəş-şeytanir-racı̄m.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və iza kanə ləkə fi kulli ləylətin min ləyali şəhrina haza riqabun yu'tiquha əfvuk, əv yəhəbuha səfhuk, fəc'əl riqabəna min tilkir-riqab, vəc'əlna li-şəhrina min xəyri əhlin və əshab.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəmhəq zunubəna məəm-mihaqı hilalih, vəsləx ənna təbiatina məənsilaxı əyyamih, hətta yənqadıyə ənna və qad saffəytəna fihi minəl-xatiat, və əxləstəna fihi minəs-seyyiat.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və in milna fihi fə-addilna, və in zığna fihi fə-qavvimna, və in-iştəmələ əleyna əduvvukəş-şeytanu fəstənqizna minh.
Allahumməş-hənhu bi-ıbadətina iyyak, və zəyyin əvqatəhu bi-taətina lək, və əınna fi nəharihı̄ ala sıyamih, və fi ləylihı̄ ələs-salati vət-tədərruı iləyk, vəl-xuşuı lək, vəz-zilləti bəynə yədəyk, hətta la yəşhədə nəharuhu əleyna bi-ğəfləh, və la ləyluhu bi-təfrı̄t.
Allahummə vəc'əlna fi sairiş-şuhuri vəl-əyyami kəzalikə ma əmmərtəna, vəc'əlna min ıbadikəs-salihı̄nəl-ləzı̄nə yərisunel-Firdəvsə hum fı̄ha xalidun.
Vəlləzı̄nə yu'tunə ma atəv və qulubuhum vəcilətun ənnəhum ila Rəbbihim raciun, və minəlləzı̄nə yusarıunə fı̄l-xəyrati və hum ləha sabiqun.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, fi kulli vəqtın və kulli əvan, və ala kulli halin ədədə ma salləytə ala mən salləytə əleyh, və əd'afə zalikə kullihı̄ bil-əd'afil-lətı̄ la yuhsı̄ha ğəyruk, innəkə fə'alun lima turı̄d.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi və Şərhi (Tam)
Özünə həmd etməyən bizə yol göstərən Allaha həmd olsun, həmd etməyə layiq görənə, yol göstərdi ki, ehsanına şükr edənlərdən olaq, bu işlə bizə yaxşıların mükafatını verənə həmd olsun. Dinini bizə ehsan edənə, bizi dininə seçənə, \nehsan yollarında hərəkətə gətirənə həmd olsun. Bu cür etdi ki, lütfü ilə razılığına sarı hərə-kət edək. Bir həmd ki, bizdən qəbul etsin, onun səbəbi ilə razı qalsın. Həmd olsun o Allaha ki, o yollardan birini də Ramazan ayı qərar verdi, orucluq ayı, İslam ayı, təharət ayı, imtahan ayı, qiyam ayı, bir ay ki, bir ay hidayət nişanələrinin aydınlaşması, haqqın batildən ay seçilməsi üçün onda Qur’anı insanların hidayətinə nazil etdi və bununla ayın başqa aylardan üstün olub ondakı hörmətlərlə bol etdi, beləliklə başqa zamanlarda olan halalları haram etdi, onu əziz tutmaq üçün onda yemək içməyi qadağan etdi, onun üçün müəyyən bir zaman qərar verdi ki, izzət və cəlal sahibi olan Allah ondan irəli keçməyə icazə vermir, ondan geriyə düşməyi də qəbul etmir, sonra gecələ-rinin birini başaq bir ayın gecələrindən üstün etdi, və onu Qədr gecəsi adlandırdı ki, o gecə mələklər və Ruh Pərvərdigarlarının əmri ilə hər bir iş üçün nazil olurlar və cəzası ilə hökm etdiyi istədiyi bəndələrinə o gecə dan yeri ağara-nadək daim bərəkət, əmin-amanlıqdır. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bu ayın üstünlüyünü tanımağı, onu əziz tutmağı, o ayda haramlardan çəkinməyi bizə ilham et, onda oruc tutub oruc tutub bədən əzalarımızı günahlardan qorumaqda, onları Sənin razı qaldığın yerlərdə işə salmaqda bizə yardım et ki, qulağımızla boş sözlərə qulaq asmayaq, gözlə-rimizlə batilin tamaşasına tələsməyək əlləri-mizi harama uzatmayaq, Sənin qadağan etdiyin yerə addım atmayaq, qarınlarımız halaldan başqa şeylə dolmasın, dillərimiz Sənin dediklərindən savayı, başqa şeylərə açılmasın, razılığına səbəb olacaq işdən savayı heç bir iş üçün sə’y göstərməyək, əzabından saxlayacaq başqa şeyləri öyrənməyək, sonra bütün bunları riyakarların özünü göstərməsindən, şöhrət tələblərin şöhrə-tindən xalis və pak et, bir cür ki, kimsənin bu işdə Səninlə yanaşı şərik etməyək, Səndən savayı ayrı bir məqsədimiz olmasın. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bu ayda beş vaxt namazı vaxtını bildirib hədlərini müəyyən edərək şərtlərini bəyan etdiyi kimi tanımağa agah et, bizi onun dərəcələrinə yetənlərin dərəcəsində rüknlərini qoruyanların zümrəsində, \nonu öz vaxtlarında yerinə yetirənlərdən, peyğəm-bərin- Sənin səlatü salamın ona və soyuna olsun açıqladığı kimi, rüku dərəcələrdə bütün ali qaydaları ilə kamil təharəti, ən üstün səmimiyəti ilə yetirənlərdən qərar ver. \nYardım et ki, bu ayda qohumlarımıza birləşib onlara yaxşılıq edək, qonşularımıza bəxşiş yolu ilə ehsan edək, mallarımızı mubahlardan təmizləyək, zəkat çıxarmaqla onu pak edək, onunla bizdən küsənlə barışıb bizə zülm edənə insaf göstərək, düşmənlə mülayim davranaq, yalnız Sənin düşmənin müstəsna olmaqla, qəlbimiz onunla barışmasın; Bizə yardım et ki, o ayda Sənə yaxınlaşmaq, yaxşı əməl etməklə pisliklərdən pak et, təzə eyblərdən saxla ki, mələklərindən heç biri Sənə itaət üçün əmələ gətirdiklərimizdən aşağı dərəcəli bir əməl təqdim etməsinlər. \nEy mənim Rəbbim, Səni Ramazan ayına, onun əvvəlindən sonunadək Sənə bəndəliyə başlayana, özünün qürb məqamına yaxınlaşdırdığın mələyə, hidayətə gətirdiyin peyğəmbərə, yaxud seçdiyin saleh bir bəndəyə and verirəm ki, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bu ayda bizi övliyalarına verdiyin vədə layiq et, itaət əhlinə zəhməti üçün qərar verdiyini bizə də nəsib et, rəhmətin sayəsində bizi Sənin yanında ən uca məqamlara yetənlərin zümrəsində qərar ver. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bizi tohidində azmaqdan, Səni sitayiş etməkdə səhlənkarlıq göstərməkdən, dininə şəkk etməkdən, yoluna kor olmaqdan haram etdiklərinə saymazyana yanaşmaqdan uzaqlaşdır. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bizi bu ayın gecələrindən hər birində bəcşişinlə bəndələrindən azad etdiklərindən, yaxud əfvin onları bağışladıqlarından qərar ver, bizi Ramazan ayı üçün onun ən yaxşı dostlarından et. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir, və Ramazan ayanın sona yetməsi ilə günahla-rımızı da sona yetir, günlərinin ötməsi ilə günahlarımızın aqibətini də bizdən uzaqlaşdır ki, bizdən günahlarımızı yumaqla, xətalarımızı pak etməklə bitsin. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və əgər bu ayda azarıqsa Sən bizi ədəblən-dir, doğru yoldan dönəriksə Sən bizi sabit qədəm et, əgər düşmənin Şeytan bizə rücah olarsa Sən bizi ondan xilas et. \nEy mənim Rəbbim, bu ayı ibadətimizlə doldur, vaxtlarını Sənə ibadət etməklə zinətləndir, gündüzündə oruc tutmağa, gecəsində Sənin huzu-runda namaz qılıb nalə etməyə, qarşında təslim olmağa yardım et ki, gündüzü qəflətimizə, gecəsi də təqsirimizə şahid olmasın. \nEy mənim Rəbbim, bizi sağ saxladığın qalan ömrümüzün bütün aylarında belə et, bizi Behiştin varisi olub orada əbədi qalan bəndələrindən qərar ver, o bəndələr ki, sahib olduqları hər şeyi haqq yolunda bəxşiş edərlər, halbuki qəlbləri\nRəbblərinə sarı qayıtmaqdan qorxu içindədirlər, xeyrinə tələsənlərdən, bu işlərdə hamıdan öndə\ngedənlərdən qərar ver. \nEy mənim Rəbbim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və hər vaxt, hər zaman və hər halda başqa-larına yetirdiyin bir salam ölçüsü ilə, o sala-mın bir neçə bərabəri, bir cür ki, kimsə onu saya bilməsinə qüdrət tapmasın, həqiqətən də Sən istədiyini edirsən.
