Oxunuşu / Transkripsiyası
Bismillahir-Rəhmanir-Rəhim\n\nƏllahummə hazə yəvmun mubarakun məymun, vəl-muslimunə fiyhi mujtəmiunə fiy əqtari ardik, yəşhədus-sailu minhum vət-talibu vər-rağibu vər-rahibu və əntən-naziru fiy həvailicihim. Fəəs'əlukə bicudikə və kərəmikə və həvani ma sə'əltukə ələykə ən tusalliyə əla Muhəmmədin və alih. \n\nVə əs'əlukəllahummə Rabbəna biənnə ləkəl-mulkə və ləkəl-həmd, la ilahə illa əntəl-həlimul-kərimul-hənnanul-mənnanu zul-cəlali vəl-ikram, bədius-səmavati vəl-ard, məhma qəsəmtə bəynə ibadikəl-mu'mininə min xəyrin əv afiyətin əv bərəkətin əv hudən əv əməlin bitaətik, əv xəyrin təmunnu bihi ələyhim təhdiyhim bihi iləyk, əv tərfəu ləhum indəkə dərəcəh, əv tu'tiyhim bihi xəyrən min xəyrid-dunya vəl-axirəh, ən tuvəffirə hazziy və nəsiybiy minhu. \n\nƏs'əlukəllahummə biənnə ləkəl-mulkə və ləkəl-həmd, la ilahə illa ənt, \n\nƏn tusalliyə əla Muhəmmədin əbdikə və rəsulikə və həbiybikə və sifvətikə və xiyərətikə min xəlqik, və əla ali Muhəmmədinil-əbrarit-tahiriynəl-əxyar, səlatən la yəqva əla ihsaiha illa ənt, və ən tuşrikəna fiy salihi mən dəakə fiy hazəl-yəvmi min ibadikəl-mu'miniyn, ya Rabbəl-aləmiyn, və ən təğfirə ləna və ləhum, innəkə əla kulli şəy'in qadiyr. \n\nƏllahummə iləykə təəmmədtu bihacetiy, və bikə ənzəltul-yəvmə fəqriy və faqətiy və məskənətiy, və inniy biməğfirətikə və rəhmətikə əvsəqu minniy biəməliy, və ləməğfirətukə və rəhmətukə əvsəu min zunubiy, fəsalli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və təvəllə qadaə kulli hacetin hiyə liy biqudrətikə ələyha, və təysiyri zalikə ələyk, və bifəqriy iləyk, və ğinakə ənniy, fəinniy ləm usib xəyrən qəttu illa mink, və ləm yəsrif ənniy su'ən qəttu əhədun ğəyruk, və la ərculi'əmri axirətiy və dunyayə sivak. \n\nƏllahummə mən təhəyyə'ə və təəbbə'ə və əəddə vəstəəddə livifadətin ila məxluqin rəcaə rifdihi və nəvafilihi və taləbə nəylihi və ciaizətih, fəiləykə ya Məvlayə kanətil-yəvmə təhniətiy (təhyiətiy) və tə'biətiy və i'dadiy vəstı'dadiy rəcaə afvikə və rifdikə və taləbə nəylikə və ciaizətik. \n\nƏllahummə fəsalli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və la tuxəyyibil-yəvmə zalikə min rəcaiy, ya mən la yuhfiyhi sailun və la yənqusuhu nail, fəinniy ləm atikə siqətən minniy biəməlin salihin qəddəmtuh, və la şəfaəti məxluqin rəcəvtuhu illa şəfaətə Muhəmmədin və Əhli-Bəytihi ələyhi və ələyhimus-səlam. \n\nƏtəytukə muqirrən bil-curmi vəl-isaəti ila nəfsiy, ətəytukə ərcul-aziymə afvikəlləziy afəvtə bihi ənil-xatiiyn, summə ləm yəmnə'kə tulu ukufihim ələl-aziymil-curmi ən udtə ələyhim bir-rəhməti vəl-məğfirəh. \n\nFəya mən rəhmətuhu vasiəh, və afvuhu aziym, ya Aziymu ya Aziym, ya Kəriymu ya Kəriym, salli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və ud ələyyə birəhmətikə və təəttəf ələyyə bifədlikə və təvəssə' ələyyə biməğfirətik. \n\nƏllahummə innə hazəl-məqamə lixuləfaikə və əsfiyayikə və məvadia umənaikə fid-dərəcətir-rəfiyətillətixtəsəstəhum baha qadibtəzuha, və əntəl-muqəddiru lizalik, la yuğləbu əmruk, və la yucavəzul-məhtumu min tədbirikə kəyfə şi'tə və ənna şi'tə, və lima əntə ələmu bih, ğəyru muttəhəmin əla xəlqikə və la liiradətik, hətta adə sifvətukə və xuləfaukə məğlubiynə məqhuriynə mubtəziyn, yərəvnə hukməkə mubəddəla, və kitabəkə mənbuza, və fəraidəkə muhərrəfətən ən cihati əşraik, və sunənə nəbiyyikə mətrukəh. \n\nƏllahummə-l'ən ə'daəhum minəl-əvvəliynə vəl-axiriyn, və mən rədiyə bifı'lihim və əşyaəhum və ətbaəhum. \n\nƏllahummə salli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, innəkə həmiydun məciyd, kəsəlavatikə və bərəkətikə və təhiyyatikə əla əsfiyayikə İbrahiymə və ali İbrahiym, və accilil-fərəcə vər-rəvhə vən-nusrətə vət-təmkiynə vət-tə'yiydə ləhum. \n\nƏllahummə-c'əlniy min əhlit-təvhidi vəl-imani bik, vət-təsdiqi birəsulik, vəl-əimmətilləziynə hətəmtə taətəhum mimmən yəcriy zalikə bihi və əla yədəyh, amiynə Rabbəl-aləmiyn. \n\nƏllahummə ləysə yəruddu ğədabəkə illa hilmuk, və la yəruddu səxatəkə illa afvuk, və la yuciyru min iqabikə illa rəhmətuk, və la yunciyniy minkə illət-tədərru'u iləykə və bəynə yədəyk, fəsalli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və həb ləna — ya ilahiy — min lədunkə fərəcən bil-qudrətillətiy biha tuhyiy əmvatəl-ibad, və biha tənşuru məytəl-bilad. \n\nVə la tuhlikniy — ya ilahiy — ğəmmən hətta təstəciybə liy, və tuərrifənil-icabətə fiy duaiy, və əziqniy ta'məl-afiyəti ila muntəha əceliy, və la tuşmit biy əduvviy, və la tuməkkinhu min unuqiy, və la tusəllithu ələyyə. \n\nİlahiy in rəfə'təniy fəmən zəlləziy yədəuniy, və in vəda'təniy fəmən zəlləziy yərfəuniy, və in əkrəmtəniy fəmən zəlləziy yuhiynuniy, və in əhəntəniy fəmən zəlləziy yukrimuniy, və in əzzəbtəniy fəmən zəlləziy yərhəmuniy, və in əhləktəniy fəmən zəlləziy yə'ridu ləkə fiy əbdik, əv yəs'əlukə ən əmrih. \n\nVə qad əlimtu ənnəhu ləysə fiy hukmikə zulm, və la fiy nəqimətikə acələh, və innəma yə'cəlu mən yəxaful-fəvt, və innəma yəhtacu ilat-zulmid-da'iyf, və qad təaləytə ya ilahiy ən zalikə uluvvən kəbiyra. \n\nƏllahummə salli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və la təc'əlniy lil-bəlai ğərada, və la linəqimətikə nəsba, və məhhilniy, və nəffisniy, və əqilniy əsrətiy, və la təbtəliyənniy bibəla'in əla əsəri bəla', fəqəd təra da'fiy və qillətə hiylətiy və tədərru'iy iləyk. \n\nƏ'uzu bikəllahumməl-yəvmə min ğədabik, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, və ə'izniy. Və əstəciyru bikəl-yəvmə min səxatik, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, və əcirniy. Və əs'əlukə əmnən min izabik, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, və aminniy. Və əstəhdiyk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, vəhdiniy. Və əstənsiruk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, vənsurniy. Və əstərhimuk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, vərhəmniy. Və əstəkfiyk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, vəkfiniy. Və əstərziquk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, vərzuqniy. Və əstəiynuk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, və ə'inniy. Və əstəğfirukə lima sələfə min zunubiy, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, vəğfir liy. Və əstə'simuk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, və'simniy, fəinniy lən əudə lişəy'in kərihtəhu minniy in şi'tə zalik. \n\nYa Rabbi ya Rabb, ya Hənnanu ya Mənnan, ya zəl-cəlali vəl-ikram, salli əla Muhəmmədin və alih, vəstəcib liy cəmiy'ə ma sə'əltukə və taləbtu iləykə və rəğibtu fiyhi iləyk, və əridhu və qaddirhu vəqdihı və əmdih, və xir liy fiyma təqdiy minhu, və barik liy fiy zalik, və təfəddəl ələyyə bih, və əs'idniy bima tu'tiyniy minhu, və zidniy min fədlikə və səəti ma indək, fəinnəkə vasiun kəriym, və sıl zalikə bixəyril-axirəti və nəiymiha, ya ərhəmər-rahimiyn.
1
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ يَوْمَ الْأَضْحَي وَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
اللّهُمّ هَذَا يَوْمٌ مُبَارَكٌ مَيْمُونٌ، وَالْمُسْلِمُونَ فِيهِ مُجْتَمِعُونَ فِي أَقْطَارِ أَرْضِكَ، يَشْهَدُ السّائِلُ مِنْهُمْ وَالطّالِبُ وَالرّاغِبُ وَالرّاهِبُ وَأَنْتَ النّاظِرُ فِي حَوَائِجِهِمْ، فَأَسْأَلُكَ بِجُودِكَ وَكَرَمِكَ وَهَوَانِ مَا سَأَلْتُكَ عَلَيْكَ أَنْ تُصَلّيَ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ. وَأَسْالُكَ اللّهُمّ رَبّنَا بِأَنّ لَكَ الْمُلْكَ، وَلَكَ الْحَمْدَ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ الْحَنّانُ الْمَنّانُ ذُو الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ، بَدِيعُ السّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، مَهْمَا قَسَمْتَ بَيْنَ عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ: مِنْ خَيْرٍ أَوْ عَافِيَةٍ أَوْ بَرَكَةٍ أَوْ هُدًي أَوْ عَمَلٍ بِطَاعَتِكَ، أَوْ خَيْرٍ تَمُنّ بِهِ عَلَيْهِمْ تَهْدِيهِمْ بِهِ إِلَيْكَ، أَوْ تَرْفَعُ لَهُمْ عِنْدَكَ دَرَجَةً،
أَوْ تُعْطِيهِمْ بِهِ خَيْرا مِنْ خَيْرِ الدّنْيَا وَالآْخِرَةِ أَنْ تُوَفّرَ حَظّي وَ نَصِيبِي مِنْهُ. أَسْأَلُكَ اللّهُمّ بِأَنّ لَكَ الْمُلْكَ وَ الْحَمْدَ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ،
أَنْ تُصَلّيَ عَلَي مُحَمّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَحَبِيبِكَ وَ صِفْوَتِكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ، وَعَلَي آلِ مُحَمّدٍ الْأَبْرَارِ الطّاهِرِينَ الْأَخْيَارِ صَلاةً لا يَقْوَي عَلَي إِحْصَائِهَا إِلا أَنْتَ، وَأَنْ تُشْرِكَنَا فِي صَالِحِ مَنْ دَعَاكَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ، يَا رَبّ الْعَالَمِينَ، وَ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَ لَهُمْ، إِنّكَ عَلَي كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.اللّهُمّ إِلَيْكَ تَعَمّدْتُ بِحَاجَتِي، وَبِكَ أَنْزَلْتُ الْيَوْمَ فَقْرِي وَ فَاقَتِي وَ مَسْكَنَتِي، وَ إِنّي بِمَغْفِرَتِكَ وَرَحْمَتِكَ أَوْثَقُ مِنّي بِعَمَلِي، وَ لَمَغْفِرَتُكَ وَ رَحْمَتُكَ أَوْسَعُ مِنْ ذُنُوبِي، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ، وَ تَوَلّ قَضَاءَ كُلّ حَاجَةٍ هِيَ لِي بِقُدْرَتِكَ عَلَيْهَا، وَ تَيْسِيرِ ذَلِكَ عَلَيْكَ، وَ بِفَقْرِي إِلَيْكَ، وَغِنَاكَ عَنّي، فَإِنّي لَمْ أُصِبْ خَيْرا قَطّ إِلا مِنْكَ، وَلَمْ يَصْرِفْ عَنّي سُوءا قَطّ أَحَدٌ غَيْرُكَ،
وَلا أَرْجُو لِأَمْرِ آخِرَتِي وَدُنْيَايَ سِوَاكَ. اللّهُمّ مَنْ تَهَيّأَ وَ تَعَبّأَ وَأَعَدّ وَاسْتَعَدّ لِوِفَادَةٍ
إِلَي مَخْلُوقٍ رَجَاءَ رِفْدِهِ وَ نَوَافِلِهِ وَ طَلَبَ نَيْلِهِ وَ جَائِزَتِهِ، فَإِلَيْكَ يَا مَوْلايَ كَانَتِ الْيَوْمَ تَهْيِئَتِي وَ تَعْبِئَتِي وَ إِعْدَادِي وَ اسْتِعْدَادِي رَجَاءَ عَفْوِكَ وَ رِفْدِكَ وَ طَلَبَ نَيْلِكَ وَ جَائِزَتِكَ. اللّهُمّ فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ، وَلا تُخَيّبِ الْيَوْمَ ذَلِكَ مِنْ رَجَائِي، يَا مَنْ لا يُحْفِيهِ سَائِلٌ وَ لا يَنْقُصُهُ نَائِلٌ، فَإِنّي لَمْ آتِكَ ثِقَةً مِنّي بِعَمَلٍ صَالِحٍ قَدّمْتُهُ، وَ لا شَفَاعَةِ مَخْلُوقٍ رَجَوْتُهُ إِلا شَفَاعَةَ مُحَمّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ سَلامُكَ. أَتَيْتُكَ مُقِرّا بِالْجُرْمِ وَالْإِسَاءَةِ إِلَي نَفْسِي، أَتَيْتُكَ أَرْجُو عَظِيمَ عَفْوِكَ الّذِي عَفَوْتَ بِهِ عَنِ الْخَاطِئِينَ، ثُمّ لَمْ يَمْنَعْكَ طُولُ عُكُوفِهِمْ عَلَي عَظِيمِ الْجُرْمِ أَنْ عُدْتَ عَلَيْهِمْ بِالرّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ. فَيَا مَنْ رَحْمَتُهُ وَاسِعَةٌ، وَعَفْوُهُ عَظِيمٌ، يَا عَظِيمُ يَا عَظِيمُ، يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ، صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ وَعُدْ عَلَيّ بِرَحْمَتِكَ وَ تَعَطّفْ عَلَيّ بِفَضْلِكَ وَ تَوَسّعْ عَلَيّ بِمَغْفِرَتِكَ. اللّهُمّ إِنّ هَذَا الْمَقَامَ لِخُلَفَائِكَ
وَ أَصْفِيَائِكَ
وَمَوَاضِعَ أُمَنَائِكَ فِي الدّرَجَةِ الرّفِيعَةِ الّتِي اخْتَصَصْتَهُمْ بِهَا قَدِ ابْتَزّوهَا، وَأَنْتَ الْمُقَدّرُ لِذَلِكَ، لا يُغَالَبُ أَمْرُكَ، وَلا يُجَاوَزُ الْمَحْتُومُ مِنْ تَدْبِيرِكَ كَيْفَ شِئْتَ وَأَنّي شِئْتَ، وَلِمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ غَيْرُ مُتّهَمٍ عَلَي خَلْقِكَ وَلا لِإِرَادَتِكَ حَتّي عَادَ صِفْوَتُكَ وَخُلَفَاؤُكَ مَغْلُوبِينَ مَقْهُورِينَ مُبْتَزّينَ، يَرَوْنَ حُكْمَكَ مُبَدّلا، وَكِتَابَكَ مَنْبُوذا، وَفَرَائِضَكَ مُحَرّفَةً عَنْ جِهَاتِ أَشْرَاعِكَ، وَسُنَنَ نَبِيّكَ مَتْرُوكَةً. اللّهُمّ الْعَنْ أَعْدَاءَهُمْ مِنَ الْأَوّلِينَ وَالآْخِرِينَ، وَ مَنْ رَضِيَ بِفِعَالِهِمْ وَأَشْيَاعَهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ، إِنّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، كَصَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَتَحِيّاتِكَ عَلَي أَصْفِيَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَجّلِ الْفَرَجَ وَالرّوْحَ وَالنّصْرَةَ وَ التّمْكِينَ وَالتّأْيِيدَ لَهُمْ. اللّهُمّ
وَاجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ التّوْحِيدِ وَالْإِيمَانِ بِكَ، وَ التّصْدِيقِ بِرَسُولِكَ، وَالْأَئِمّةِ الّذِينَ حَتَمْتَ طَاعَتَهُمْ مِمّنْ يَجْرِي ذَلِكَ بِهِ
وَ عَلَي يَدَيْهِ، آمِينَ رَبّ الْعَالَمِينَ. اللّهُمّ لَيْسَ يَرُدّ غَضَبَكَ إِلا حِلْمُكَ، وَلا يَرُدّ سَخَطَكَ إِلا عَفْوُكَ، وَلا يُجِيرُ مِنْ عِقَابِكَ إِلا رَحْمَتُكَ، وَلا يُنْجِينِي مِنْكَ إِلا التّضَرّعُ إِلَيْكَ وَ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ، وَ هَبْ لَنَا - يَا إِلَهِي - مِنْ لَدُنْكَ فَرَجا بِالْقُدْرَةِ الّتِي بِهَا تُحْيِي أَمْوَاتَ الْعِبَادِ، وَ بِهَا تَنْشُرُ مَيْتَ الْبِلادِ. وَلا تُهْلِكْنِي - يَا إِلَهِي - غَمّا حَتّي تَسْتَجِيبَ لِي، وَ تُعَرّفَنِي الْإِجَابَةَ فِي دُعَائِي، وَ أَذِقْنِي طَعْمَ الْعَافِيَةِ إِلَي مُنْتَهَي أَجَلِي، وَلا تُشْمِتْ بِي عَدُوّي، وَلا تُمَكّنْهُ مِنْ عُنُقِي، وَلا تُسَلّطْهُ عَلَيّ إِلَهِي إِنْ رَفَعْتَنِي فَمَنْ ذَا الّذِي يَضَعُنِي، وَإِنْ وَضَعْتَنِي فَمَنْ ذَا الّذِي يَرْفَعُنِي، وَ إِنْ أَكْرَمْتَنِي فَمَنْ ذَا الّذِي يُهِينُنِي، وَ إِنْ أَهَنْتَنِي فَمَنْ ذَا الّذِي يُكْرِمُنِي، وَ إِنْ
عَذّبْتَنِي فَمَنْ ذَا الّذِي يَرْحَمُنِي، وَ إِنْ أَهْلَكْتَنِي فَمَنْ ذَا الّذِي يَعْرِضُ لَكَ فِي عَبْدِكَ، أَوْ يَسْأَلُكَ عَنْ أَمْرِهِ،
وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنّهُ لَيْسَ فِي حُكْمِكَ ظُلْمٌ، وَلا فِي نَقِمَتِكَ عَجَلَةٌ، وَ إِنّمَا يَعْجَلُ مَنْ يَخَافُ الْفَوْتَ، وَ إِنّمَا يَحْتَاجُ إِلَي الظّلْمِ الضّعِيفُ، وَقَدْ تَعَالَيْتَ يَا إِلَهِي عَنْ ذَلِكَ عُلُوّا كَبِيرا. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ، وَلا تَجْعَلْنِي لِلْبَلاءِ غَرَضا، وَلا لِنَقِمَتِكَ نَصْبا، وَمَهّلْنِي، وَ نَفّسْنِي، وَ أَقِلْنِي عَثْرَتِي، وَلا تَبْتَلِيَنّي بِبَلاءٍ عَلَي أَثَرِ بَلاءٍ، فَقَدْ تَريَ ضَعْفِي وَ قِلّةَ حِيلَتِي وَتَضَرّعِي إِلَيْكَ. أَعُوذُ بِكَ اللّهُمّ الْيَوْمَ مِنْ غَضَبِكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَأَعِذْنِي. وَأَسْتَجِيرُ بِكَ الْيَوْمَ مِنْ سَخَطِكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَجِرْنِي وَ أَسْأَلُكَ أَمْنا مِنْ عَذَابِكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَآمِنّي. وَأَسْتَهْدِيكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَاهْدِنِي وَ أَسْتَنْصِرُكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ،
وَانْصُرْنِي. وَأَسْتَرْحِمُكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَارْحَمْنِي وَأَسْتَكْفِيكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَاكْفِنِي وَ أَسْتَرْزِقُكَ،
فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ ارْزُقْنِي وَ أَسْتَعِينُكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعِنّي. وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِمَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اغْفِرْ لِي. وَ أَسْتَعْصِمُكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اعْصِمْنِي، فَإِنّي لَنْ أَعُودَ لِشَيْءٍ كَرِهْتَهُ مِنّي إِنْ شِئْتَ ذَلِكَ. يَا
رَبّ يَا رَبّ، يَا حَنّانُ يَا مَنّانُ، يَا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِكْرَامِ، صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اسْتَجِبْ لِي جَمِيعَ مَا سَأَلْتُكَ وَ طَلَبْتُ إِلَيْكَ وَ رَغِبْتُ فِيهِ إِلَيْكَ، وَ أَرِدْهُ وَ قَدّرْهُ وَ اقْضِهِ وَ أَمْضِهِ، وَ خِرْ لِي فِيمَا تَقْضِي مِنْهُ، وَ بَارِكْ لِي فِي ذَلِكَ، وَ تَفَضّلْ عَلَيّ بِهِ، وَ أَسْعِدْنِي بِمَا تُعْطِينِي مِنْهُ، وَ زِدْنِي مِنْ فَضْلِكَ وَ سَعَةِ مَا عِنْدَكَ، فَإِنّكَ وَاسِعٌ كَرِيمٌ، وَ صِلْ ذَلِكَ بِخَيْرِ الآْخِرَةِ وَ نَعِيمِهَا، يَا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ. ثُمّ.تَدْعُو بِمَا بَدَا لَكَ، وَ تُصَلّي عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ أَلْفَ مَرّةٍ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ عَلَيْهِ السّلامُ
İlahi, bu bərəkətli və gözəl bir gündür, Sənin yer üzündəki bütün müsəlmanlar bir yerə yığıl-mışlar, istəyən, diləyi olan, ümidvar və qorxan, Sən onların istəklərini görürsən, Səndən səxavət və kərəmindən istəyirəm ki, Muhəmməd və onun soyuna salam yetirəsən, İlahi, ey bizim Rəbbimiz, mülk və həmd Sənə məxsusdur, Səndən başqa bir Allah yoxdur, həlim, kərim, çoxlu bəxşiş, meh-riban, Cəlal və kəramət sahibisən, yeri göy yara-dansan, sahmana salmaq, hidayət etmək yaxud məqam-larını artırmaq üçün onlara bəxş etdiyin xeyir bərəkətdən, mənim də bəhrəmin artırmağını istəyirəm. Ey mənim Rəbbim, padşahlıq, həmd Sənə məxsusdur, Səndən başqa mə’bud yoxdur, \nSəndən bəndən, xalq içrə seçdiyin, dostun Muhəmməd və onun paklardan olan soyuna salam yetirməni istəyirəm, elə bir salam ki, Səndən başqa kimsə onu hesaba ala bilməsin, Səni\ngündə çağıran layiqli bəndələrinin duasına bizi də şərik et, ey aləmlərin Rəbbi, bizi də onları da əfv et, Sən hər şeyə qadirsən. \nEy mənim Rəbbim, ehtiyacımı sənin dərgahına gətirdim, bu günkü gündə miskinlik, yoxsulluq yükünü Sənin qanına qoydum, mən öz əməlimdən çox Sənin əfvinə və rəhmətinə daha çox etimad bəsləyirəm, Sənin əfvin və məğfirətin mənim günahımdan daha genişdir, belə isə Muhəmməd və onun soyuna salam yetir, ehtiyacım olan şeyləri özün öhdəsinə al, bu işə olan qüdrətin, Sənin üçün asan olması xatirinə, mənim Sənə qarşı yoxsulluğum xatirinə, məndən ehtiyacsızlığın xatirinə, çünki mən heç bir xeyirə yetmədim, məgər Sənin tərəfindən idi, Səndən başqa heç kəs məndən bir şəri qaytarmamışdır, dünya və axirət işlərimdə Səndən başqasına ümidimin olmadığı xatirinə. \nEy mənim Rəbbim, hər kəs bu gündə məxluqun ümüdü ilə, ondan bir bəxşiş almaq üçün hazırlaşıb səfər yükü bağladısa, -ey mənim ixti-yar sahibim-mənim ümidüm, mükafat alıb bəxşi görməyim, tədarük görüb, hazırlaşmağım Sənə sarıdır, İlahi, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir, və bu günkü gündə bu ümidi məndən alma, ey istəyənlərin xahişindən əziyyətə düşməyən, heç bir bəxşişi azaltmırsan, çünki mən etdiyim əmələ, yaxud kiminsə şəfaətinə ümid bəsləyirəm, yalnız Muhəmməd və onun əhli-beytinən şəfaətinə güvənərək Sənin dərgahına gəlmişəm, günahıma iqrar edib xətakarlara şamil olan böyük əvfinə göz dikərək hüzurana gəlmişəm, günahlarımı davam etdirmək rəhmətinin davamı kəsmədi ey rəhməti geniş və əfvi əzəmətli olan, ey əzəmət sahibi, ey kərim, ey kərim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və öz rəhmətinlə ehsanla şəfqət göstər, mənə olan əfvini genişləndir. Ey mənim Rəbbim, cümə namazının bu məqamı Sənin xəlifə-lərinə seçdiyin bəndələrinə məxsusdur, \nyüksək dərəcələrdə yerləşdirdiyin şəxslərə aiddir, qəsbkarlar onu qarət etmiş, təqdiri Sənin əlindədir, əmrin məğlub edilməz, qəti təd-birindən hər zaman və hər cür istəyirsənsə kənara çıxa bilməz, daha yaxşı bildiyim, yatardığında və iradəndə müttəhim olmadığın üçün belə etdin-hətta Sənin seçdiyin kəslər, xəlifələrin məğlub olub öz haqlarından uzaq düşdülər, hökmünü dəyişdirib kitabını azağa atmış, şəriət yolun-dan vacibatını azdırmış, peyğəmbərinin sünnət-lərini dəyərsiz bilirlər. İlahi, Muhəmməd ilk və son düşmənlərinə, onlara itaət edib əməllərinə razı olanlara lə’nət et. İlahi, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir, ki, Sən hər cür tə’rifə layiq, uca şən sahibisən, bəndələr içrə seçdiyin İbra-him və soyuna yetirdiyin salamların ən bərəkətli-sini, onlara təsdiq edib möhkəmləndirməkdə, yar-dım etməkdə tələs. İlahi, Məni özünə qarşı tohid və iman əhlindən, peyğəmbərini təsdiqləyənlərdən, itaətini vacib etdiyin imamlardan qərar ver, o kəslərdən ki, tohid və iman onların səbəbinə, onların əli ilə icra edilir, \namin, ey aləmlərin Rəbbi! \nİlahi, Sənən qəzəbinin həlimliyindən savayı bir şey gizli qaytarmaz, şiddətini əfvindən başqa bir şey rədd etməz, əzabından yalnız rəhmətini aman verər, Sənin qarşında ahu-namədən savayı heç bir şey mənə nicat verməz, belə isə Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və –ey mənim Rəbbim- bizə ölüləri diriltdiyin ölü məmləkətləri abad etdiyin qüdrətinlə nicat ver, və mənim – ey mənim Rəbbim – duamı qəbul etməməklə qəm-qüssədən həlak etmə, məni duamın qəbul edilməsindən agah et, ömrümün sonunadək əmələ əmin-amanlığın şirinliyini daddır, düşmənimi sevindirmə, onu başıma bəla mənə qalib etmə. \nEy mənim Rəbbim, əgər məni ucaltsan kim məni xar edə bilər? əgər əziz etsən kim məni rüsvay edə bilər? \nVə əgər xar etsən kim məni ucalda bilər? Və əgər həlak etsən bəndənə görə kim Sənin qarşına çıxa bilər? Yaxud kimsə kimsə Səndən onun barəsində xahiş edə bilərmi? \nMən bu həqiqətə yetişdim ki, hökmündə zülm, əzabında tələsməklik yoxdur, çünki işinin pozulmasından qorxan tələsir, zülmə aciz olan əl atır, Sən-ey mənim Rəbbim- bundan daha ucasan. \nİlahi, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və məni bəlanın hədəfi, cəzanın nişanı etmə, mənə möhlət ver, qəm-qüssəmə son qoy, xətamı əfv et, müsibət ardınca müsibətə düçar etmə, çünki dər-gahına ahu-nalə etməyimi, çarəsizlik və acizli-yimi görürsən. İlahi, bu gündə qəzəbindən Sənə pənah gətirirəm, belə isə Muhəmməd v əonun soyuna salam yetir və mənə pənah ver, bu gündə qəzəbindən aman diləyirəm, belə isə Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və mənə aman ver, əzabından salamat-lıq diləyirəm, belə isə və məni salamat saxla, Səndən hidayət istəyirəm, belə isə Muhəmməd və məni hidayət et, Səndən yardım istəyirəm, belə isə və mənə yardım et, Səndən rəhmət istəyirəm, belə isə və mənə rəhm et, Səndən ehtiyacsızlıq diləyi-rəm, belə isə və mənə ruzi inayət et, Səndən kömək istəyirəm, belə isə və mənə kömək göstər, \nkeçmiş günahlarımdan bağışlanma diləyirəm, belə isə- və məni bağışla, Səndən ismət istəyirəm, belə isə - və mənə ismət ver, çünki iradə etsən, heç vaxt bəyənmədiyin işə dönmərəm, ey mənim Rəbbim, ey mənim Rəbbim, ey mehriban olan, ey ne’mətləri əta edən, ey cəlal və kəramət sahibi, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və Səndən istədiyim və onun üçün Sənə üz gətirdiklərimin hamısını icabət et və onu istə, müqərrər et, ona hökm ediö imza et, mənə hökm etdiyində xeyrimi nəzərə al, o işdə mənə bərəkət ver, onda mənə lütf göstər, mənə əta etdiyinlə məni xoşbəxt et, öz yanında olanlarla öz fəzlindən onun genişləndir, mənim üçün daha da artır çünki, Sən çox kəramətlisən, və onu axirət ne’mətinə, xeyrinə birləşdir, ey rəhm edənlərin rəhm edəni! \n«Sonra nəzərinə gələn şeyləri hər bir eybdən pak olan Allahdan dilə, sonra Muhəmməd və ali Muhəmmədə min dəfə səlavat göndər, çünki imam Zeynəl Abidin ələyhissalamın özü də bu cür edərdi».
Orijinal Ərəbcə Mətni (Tam)
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ يَوْمَ الْأَضْحَي وَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
اللّهُمّ هَذَا يَوْمٌ مُبَارَكٌ مَيْمُونٌ، وَالْمُسْلِمُونَ فِيهِ مُجْتَمِعُونَ فِي أَقْطَارِ أَرْضِكَ، يَشْهَدُ السّائِلُ مِنْهُمْ وَالطّالِبُ وَالرّاغِبُ وَالرّاهِبُ وَأَنْتَ النّاظِرُ فِي حَوَائِجِهِمْ، فَأَسْأَلُكَ بِجُودِكَ وَكَرَمِكَ وَهَوَانِ مَا سَأَلْتُكَ عَلَيْكَ أَنْ تُصَلّيَ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ. وَأَسْالُكَ اللّهُمّ رَبّنَا بِأَنّ لَكَ الْمُلْكَ، وَلَكَ الْحَمْدَ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ الْحَنّانُ الْمَنّانُ ذُو الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ، بَدِيعُ السّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، مَهْمَا قَسَمْتَ بَيْنَ عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ: مِنْ خَيْرٍ أَوْ عَافِيَةٍ أَوْ بَرَكَةٍ أَوْ هُدًي أَوْ عَمَلٍ بِطَاعَتِكَ، أَوْ خَيْرٍ تَمُنّ بِهِ عَلَيْهِمْ تَهْدِيهِمْ بِهِ إِلَيْكَ، أَوْ تَرْفَعُ لَهُمْ عِنْدَكَ دَرَجَةً،
أَوْ تُعْطِيهِمْ بِهِ خَيْرا مِنْ خَيْرِ الدّنْيَا وَالآْخِرَةِ أَنْ تُوَفّرَ حَظّي وَ نَصِيبِي مِنْهُ. أَسْأَلُكَ اللّهُمّ بِأَنّ لَكَ الْمُلْكَ وَ الْحَمْدَ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ،
أَنْ تُصَلّيَ عَلَي مُحَمّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَحَبِيبِكَ وَ صِفْوَتِكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ، وَعَلَي آلِ مُحَمّدٍ الْأَبْرَارِ الطّاهِرِينَ الْأَخْيَارِ صَلاةً لا يَقْوَي عَلَي إِحْصَائِهَا إِلا أَنْتَ، وَأَنْ تُشْرِكَنَا فِي صَالِحِ مَنْ دَعَاكَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ، يَا رَبّ الْعَالَمِينَ، وَ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَ لَهُمْ، إِنّكَ عَلَي كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.اللّهُمّ إِلَيْكَ تَعَمّدْتُ بِحَاجَتِي، وَبِكَ أَنْزَلْتُ الْيَوْمَ فَقْرِي وَ فَاقَتِي وَ مَسْكَنَتِي، وَ إِنّي بِمَغْفِرَتِكَ وَرَحْمَتِكَ أَوْثَقُ مِنّي بِعَمَلِي، وَ لَمَغْفِرَتُكَ وَ رَحْمَتُكَ أَوْسَعُ مِنْ ذُنُوبِي، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ، وَ تَوَلّ قَضَاءَ كُلّ حَاجَةٍ هِيَ لِي بِقُدْرَتِكَ عَلَيْهَا، وَ تَيْسِيرِ ذَلِكَ عَلَيْكَ، وَ بِفَقْرِي إِلَيْكَ، وَغِنَاكَ عَنّي، فَإِنّي لَمْ أُصِبْ خَيْرا قَطّ إِلا مِنْكَ، وَلَمْ يَصْرِفْ عَنّي سُوءا قَطّ أَحَدٌ غَيْرُكَ،
وَلا أَرْجُو لِأَمْرِ آخِرَتِي وَدُنْيَايَ سِوَاكَ. اللّهُمّ مَنْ تَهَيّأَ وَ تَعَبّأَ وَأَعَدّ وَاسْتَعَدّ لِوِفَادَةٍ
إِلَي مَخْلُوقٍ رَجَاءَ رِفْدِهِ وَ نَوَافِلِهِ وَ طَلَبَ نَيْلِهِ وَ جَائِزَتِهِ، فَإِلَيْكَ يَا مَوْلايَ كَانَتِ الْيَوْمَ تَهْيِئَتِي وَ تَعْبِئَتِي وَ إِعْدَادِي وَ اسْتِعْدَادِي رَجَاءَ عَفْوِكَ وَ رِفْدِكَ وَ طَلَبَ نَيْلِكَ وَ جَائِزَتِكَ. اللّهُمّ فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ، وَلا تُخَيّبِ الْيَوْمَ ذَلِكَ مِنْ رَجَائِي، يَا مَنْ لا يُحْفِيهِ سَائِلٌ وَ لا يَنْقُصُهُ نَائِلٌ، فَإِنّي لَمْ آتِكَ ثِقَةً مِنّي بِعَمَلٍ صَالِحٍ قَدّمْتُهُ، وَ لا شَفَاعَةِ مَخْلُوقٍ رَجَوْتُهُ إِلا شَفَاعَةَ مُحَمّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ سَلامُكَ. أَتَيْتُكَ مُقِرّا بِالْجُرْمِ وَالْإِسَاءَةِ إِلَي نَفْسِي، أَتَيْتُكَ أَرْجُو عَظِيمَ عَفْوِكَ الّذِي عَفَوْتَ بِهِ عَنِ الْخَاطِئِينَ، ثُمّ لَمْ يَمْنَعْكَ طُولُ عُكُوفِهِمْ عَلَي عَظِيمِ الْجُرْمِ أَنْ عُدْتَ عَلَيْهِمْ بِالرّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ. فَيَا مَنْ رَحْمَتُهُ وَاسِعَةٌ، وَعَفْوُهُ عَظِيمٌ، يَا عَظِيمُ يَا عَظِيمُ، يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ، صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ وَعُدْ عَلَيّ بِرَحْمَتِكَ وَ تَعَطّفْ عَلَيّ بِفَضْلِكَ وَ تَوَسّعْ عَلَيّ بِمَغْفِرَتِكَ. اللّهُمّ إِنّ هَذَا الْمَقَامَ لِخُلَفَائِكَ
وَ أَصْفِيَائِكَ
وَمَوَاضِعَ أُمَنَائِكَ فِي الدّرَجَةِ الرّفِيعَةِ الّتِي اخْتَصَصْتَهُمْ بِهَا قَدِ ابْتَزّوهَا، وَأَنْتَ الْمُقَدّرُ لِذَلِكَ، لا يُغَالَبُ أَمْرُكَ، وَلا يُجَاوَزُ الْمَحْتُومُ مِنْ تَدْبِيرِكَ كَيْفَ شِئْتَ وَأَنّي شِئْتَ، وَلِمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ غَيْرُ مُتّهَمٍ عَلَي خَلْقِكَ وَلا لِإِرَادَتِكَ حَتّي عَادَ صِفْوَتُكَ وَخُلَفَاؤُكَ مَغْلُوبِينَ مَقْهُورِينَ مُبْتَزّينَ، يَرَوْنَ حُكْمَكَ مُبَدّلا، وَكِتَابَكَ مَنْبُوذا، وَفَرَائِضَكَ مُحَرّفَةً عَنْ جِهَاتِ أَشْرَاعِكَ، وَسُنَنَ نَبِيّكَ مَتْرُوكَةً. اللّهُمّ الْعَنْ أَعْدَاءَهُمْ مِنَ الْأَوّلِينَ وَالآْخِرِينَ، وَ مَنْ رَضِيَ بِفِعَالِهِمْ وَأَشْيَاعَهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ، إِنّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، كَصَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ وَتَحِيّاتِكَ عَلَي أَصْفِيَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَجّلِ الْفَرَجَ وَالرّوْحَ وَالنّصْرَةَ وَ التّمْكِينَ وَالتّأْيِيدَ لَهُمْ. اللّهُمّ
وَاجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ التّوْحِيدِ وَالْإِيمَانِ بِكَ، وَ التّصْدِيقِ بِرَسُولِكَ، وَالْأَئِمّةِ الّذِينَ حَتَمْتَ طَاعَتَهُمْ مِمّنْ يَجْرِي ذَلِكَ بِهِ
وَ عَلَي يَدَيْهِ، آمِينَ رَبّ الْعَالَمِينَ. اللّهُمّ لَيْسَ يَرُدّ غَضَبَكَ إِلا حِلْمُكَ، وَلا يَرُدّ سَخَطَكَ إِلا عَفْوُكَ، وَلا يُجِيرُ مِنْ عِقَابِكَ إِلا رَحْمَتُكَ، وَلا يُنْجِينِي مِنْكَ إِلا التّضَرّعُ إِلَيْكَ وَ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ، وَ هَبْ لَنَا - يَا إِلَهِي - مِنْ لَدُنْكَ فَرَجا بِالْقُدْرَةِ الّتِي بِهَا تُحْيِي أَمْوَاتَ الْعِبَادِ، وَ بِهَا تَنْشُرُ مَيْتَ الْبِلادِ. وَلا تُهْلِكْنِي - يَا إِلَهِي - غَمّا حَتّي تَسْتَجِيبَ لِي، وَ تُعَرّفَنِي الْإِجَابَةَ فِي دُعَائِي، وَ أَذِقْنِي طَعْمَ الْعَافِيَةِ إِلَي مُنْتَهَي أَجَلِي، وَلا تُشْمِتْ بِي عَدُوّي، وَلا تُمَكّنْهُ مِنْ عُنُقِي، وَلا تُسَلّطْهُ عَلَيّ إِلَهِي إِنْ رَفَعْتَنِي فَمَنْ ذَا الّذِي يَضَعُنِي، وَإِنْ وَضَعْتَنِي فَمَنْ ذَا الّذِي يَرْفَعُنِي، وَ إِنْ أَكْرَمْتَنِي فَمَنْ ذَا الّذِي يُهِينُنِي، وَ إِنْ أَهَنْتَنِي فَمَنْ ذَا الّذِي يُكْرِمُنِي، وَ إِنْ
عَذّبْتَنِي فَمَنْ ذَا الّذِي يَرْحَمُنِي، وَ إِنْ أَهْلَكْتَنِي فَمَنْ ذَا الّذِي يَعْرِضُ لَكَ فِي عَبْدِكَ، أَوْ يَسْأَلُكَ عَنْ أَمْرِهِ،
وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنّهُ لَيْسَ فِي حُكْمِكَ ظُلْمٌ، وَلا فِي نَقِمَتِكَ عَجَلَةٌ، وَ إِنّمَا يَعْجَلُ مَنْ يَخَافُ الْفَوْتَ، وَ إِنّمَا يَحْتَاجُ إِلَي الظّلْمِ الضّعِيفُ، وَقَدْ تَعَالَيْتَ يَا إِلَهِي عَنْ ذَلِكَ عُلُوّا كَبِيرا. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ، وَلا تَجْعَلْنِي لِلْبَلاءِ غَرَضا، وَلا لِنَقِمَتِكَ نَصْبا، وَمَهّلْنِي، وَ نَفّسْنِي، وَ أَقِلْنِي عَثْرَتِي، وَلا تَبْتَلِيَنّي بِبَلاءٍ عَلَي أَثَرِ بَلاءٍ، فَقَدْ تَريَ ضَعْفِي وَ قِلّةَ حِيلَتِي وَتَضَرّعِي إِلَيْكَ. أَعُوذُ بِكَ اللّهُمّ الْيَوْمَ مِنْ غَضَبِكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَأَعِذْنِي. وَأَسْتَجِيرُ بِكَ الْيَوْمَ مِنْ سَخَطِكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَجِرْنِي وَ أَسْأَلُكَ أَمْنا مِنْ عَذَابِكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَآمِنّي. وَأَسْتَهْدِيكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَاهْدِنِي وَ أَسْتَنْصِرُكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ،
وَانْصُرْنِي. وَأَسْتَرْحِمُكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَارْحَمْنِي وَأَسْتَكْفِيكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَاكْفِنِي وَ أَسْتَرْزِقُكَ،
فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ ارْزُقْنِي وَ أَسْتَعِينُكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعِنّي. وَ أَسْتَغْفِرُكَ لِمَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اغْفِرْ لِي. وَ أَسْتَعْصِمُكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اعْصِمْنِي، فَإِنّي لَنْ أَعُودَ لِشَيْءٍ كَرِهْتَهُ مِنّي إِنْ شِئْتَ ذَلِكَ. يَا
رَبّ يَا رَبّ، يَا حَنّانُ يَا مَنّانُ، يَا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِكْرَامِ، صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اسْتَجِبْ لِي جَمِيعَ مَا سَأَلْتُكَ وَ طَلَبْتُ إِلَيْكَ وَ رَغِبْتُ فِيهِ إِلَيْكَ، وَ أَرِدْهُ وَ قَدّرْهُ وَ اقْضِهِ وَ أَمْضِهِ، وَ خِرْ لِي فِيمَا تَقْضِي مِنْهُ، وَ بَارِكْ لِي فِي ذَلِكَ، وَ تَفَضّلْ عَلَيّ بِهِ، وَ أَسْعِدْنِي بِمَا تُعْطِينِي مِنْهُ، وَ زِدْنِي مِنْ فَضْلِكَ وَ سَعَةِ مَا عِنْدَكَ، فَإِنّكَ وَاسِعٌ كَرِيمٌ، وَ صِلْ ذَلِكَ بِخَيْرِ الآْخِرَةِ وَ نَعِيمِهَا، يَا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ. ثُمّ.تَدْعُو بِمَا بَدَا لَكَ، وَ تُصَلّي عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ أَلْفَ مَرّةٍ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ عَلَيْهِ السّلامُ
Oxunuşu / Transkripsiyası
Bismillahir-Rəhmanir-Rəhim\n\nƏllahummə hazə yəvmun mubarakun məymun, vəl-muslimunə fiyhi mujtəmiunə fiy əqtari ardik, yəşhədus-sailu minhum vət-talibu vər-rağibu vər-rahibu və əntən-naziru fiy həvailicihim. Fəəs'əlukə bicudikə və kərəmikə və həvani ma sə'əltukə ələykə ən tusalliyə əla Muhəmmədin və alih. \n\nVə əs'əlukəllahummə Rabbəna biənnə ləkəl-mulkə və ləkəl-həmd, la ilahə illa əntəl-həlimul-kərimul-hənnanul-mənnanu zul-cəlali vəl-ikram, bədius-səmavati vəl-ard, məhma qəsəmtə bəynə ibadikəl-mu'mininə min xəyrin əv afiyətin əv bərəkətin əv hudən əv əməlin bitaətik, əv xəyrin təmunnu bihi ələyhim təhdiyhim bihi iləyk, əv tərfəu ləhum indəkə dərəcəh, əv tu'tiyhim bihi xəyrən min xəyrid-dunya vəl-axirəh, ən tuvəffirə hazziy və nəsiybiy minhu. \n\nƏs'əlukəllahummə biənnə ləkəl-mulkə və ləkəl-həmd, la ilahə illa ənt, \n\nƏn tusalliyə əla Muhəmmədin əbdikə və rəsulikə və həbiybikə və sifvətikə və xiyərətikə min xəlqik, və əla ali Muhəmmədinil-əbrarit-tahiriynəl-əxyar, səlatən la yəqva əla ihsaiha illa ənt, və ən tuşrikəna fiy salihi mən dəakə fiy hazəl-yəvmi min ibadikəl-mu'miniyn, ya Rabbəl-aləmiyn, və ən təğfirə ləna və ləhum, innəkə əla kulli şəy'in qadiyr. \n\nƏllahummə iləykə təəmmədtu bihacetiy, və bikə ənzəltul-yəvmə fəqriy və faqətiy və məskənətiy, və inniy biməğfirətikə və rəhmətikə əvsəqu minniy biəməliy, və ləməğfirətukə və rəhmətukə əvsəu min zunubiy, fəsalli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və təvəllə qadaə kulli hacetin hiyə liy biqudrətikə ələyha, və təysiyri zalikə ələyk, və bifəqriy iləyk, və ğinakə ənniy, fəinniy ləm usib xəyrən qəttu illa mink, və ləm yəsrif ənniy su'ən qəttu əhədun ğəyruk, və la ərculi'əmri axirətiy və dunyayə sivak. \n\nƏllahummə mən təhəyyə'ə və təəbbə'ə və əəddə vəstəəddə livifadətin ila məxluqin rəcaə rifdihi və nəvafilihi və taləbə nəylihi və ciaizətih, fəiləykə ya Məvlayə kanətil-yəvmə təhniətiy (təhyiətiy) və tə'biətiy və i'dadiy vəstı'dadiy rəcaə afvikə və rifdikə və taləbə nəylikə və ciaizətik. \n\nƏllahummə fəsalli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və la tuxəyyibil-yəvmə zalikə min rəcaiy, ya mən la yuhfiyhi sailun və la yənqusuhu nail, fəinniy ləm atikə siqətən minniy biəməlin salihin qəddəmtuh, və la şəfaəti məxluqin rəcəvtuhu illa şəfaətə Muhəmmədin və Əhli-Bəytihi ələyhi və ələyhimus-səlam. \n\nƏtəytukə muqirrən bil-curmi vəl-isaəti ila nəfsiy, ətəytukə ərcul-aziymə afvikəlləziy afəvtə bihi ənil-xatiiyn, summə ləm yəmnə'kə tulu ukufihim ələl-aziymil-curmi ən udtə ələyhim bir-rəhməti vəl-məğfirəh. \n\nFəya mən rəhmətuhu vasiəh, və afvuhu aziym, ya Aziymu ya Aziym, ya Kəriymu ya Kəriym, salli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və ud ələyyə birəhmətikə və təəttəf ələyyə bifədlikə və təvəssə' ələyyə biməğfirətik. \n\nƏllahummə innə hazəl-məqamə lixuləfaikə və əsfiyayikə və məvadia umənaikə fid-dərəcətir-rəfiyətillətixtəsəstəhum baha qadibtəzuha, və əntəl-muqəddiru lizalik, la yuğləbu əmruk, və la yucavəzul-məhtumu min tədbirikə kəyfə şi'tə və ənna şi'tə, və lima əntə ələmu bih, ğəyru muttəhəmin əla xəlqikə və la liiradətik, hətta adə sifvətukə və xuləfaukə məğlubiynə məqhuriynə mubtəziyn, yərəvnə hukməkə mubəddəla, və kitabəkə mənbuza, və fəraidəkə muhərrəfətən ən cihati əşraik, və sunənə nəbiyyikə mətrukəh. \n\nƏllahummə-l'ən ə'daəhum minəl-əvvəliynə vəl-axiriyn, və mən rədiyə bifı'lihim və əşyaəhum və ətbaəhum. \n\nƏllahummə salli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, innəkə həmiydun məciyd, kəsəlavatikə və bərəkətikə və təhiyyatikə əla əsfiyayikə İbrahiymə və ali İbrahiym, və accilil-fərəcə vər-rəvhə vən-nusrətə vət-təmkiynə vət-tə'yiydə ləhum. \n\nƏllahummə-c'əlniy min əhlit-təvhidi vəl-imani bik, vət-təsdiqi birəsulik, vəl-əimmətilləziynə hətəmtə taətəhum mimmən yəcriy zalikə bihi və əla yədəyh, amiynə Rabbəl-aləmiyn. \n\nƏllahummə ləysə yəruddu ğədabəkə illa hilmuk, və la yəruddu səxatəkə illa afvuk, və la yuciyru min iqabikə illa rəhmətuk, və la yunciyniy minkə illət-tədərru'u iləykə və bəynə yədəyk, fəsalli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və həb ləna — ya ilahiy — min lədunkə fərəcən bil-qudrətillətiy biha tuhyiy əmvatəl-ibad, və biha tənşuru məytəl-bilad. \n\nVə la tuhlikniy — ya ilahiy — ğəmmən hətta təstəciybə liy, və tuərrifənil-icabətə fiy duaiy, və əziqniy ta'məl-afiyəti ila muntəha əceliy, və la tuşmit biy əduvviy, və la tuməkkinhu min unuqiy, və la tusəllithu ələyyə. \n\nİlahiy in rəfə'təniy fəmən zəlləziy yədəuniy, və in vəda'təniy fəmən zəlləziy yərfəuniy, və in əkrəmtəniy fəmən zəlləziy yuhiynuniy, və in əhəntəniy fəmən zəlləziy yukrimuniy, və in əzzəbtəniy fəmən zəlləziy yərhəmuniy, və in əhləktəniy fəmən zəlləziy yə'ridu ləkə fiy əbdik, əv yəs'əlukə ən əmrih. \n\nVə qad əlimtu ənnəhu ləysə fiy hukmikə zulm, və la fiy nəqimətikə acələh, və innəma yə'cəlu mən yəxaful-fəvt, və innəma yəhtacu ilat-zulmid-da'iyf, və qad təaləytə ya ilahiy ən zalikə uluvvən kəbiyra. \n\nƏllahummə salli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və la təc'əlniy lil-bəlai ğərada, və la linəqimətikə nəsba, və məhhilniy, və nəffisniy, və əqilniy əsrətiy, və la təbtəliyənniy bibəla'in əla əsəri bəla', fəqəd təra da'fiy və qillətə hiylətiy və tədərru'iy iləyk. \n\nƏ'uzu bikəllahumməl-yəvmə min ğədabik, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, və ə'izniy. Və əstəciyru bikəl-yəvmə min səxatik, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, və əcirniy. Və əs'əlukə əmnən min izabik, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, və aminniy. Və əstəhdiyk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, vəhdiniy. Və əstənsiruk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, vənsurniy. Və əstərhimuk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, vərhəmniy. Və əstəkfiyk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, vəkfiniy. Və əstərziquk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, vərzuqniy. Və əstəiynuk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, və ə'inniy. Və əstəğfirukə lima sələfə min zunubiy, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, vəğfir liy. Və əstə'simuk, fəsalli əla Muhəmmədin və alih, və'simniy, fəinniy lən əudə lişəy'in kərihtəhu minniy in şi'tə zalik. \n\nYa Rabbi ya Rabb, ya Hənnanu ya Mənnan, ya zəl-cəlali vəl-ikram, salli əla Muhəmmədin və alih, vəstəcib liy cəmiy'ə ma sə'əltukə və taləbtu iləykə və rəğibtu fiyhi iləyk, və əridhu və qaddirhu vəqdihı və əmdih, və xir liy fiyma təqdiy minhu, və barik liy fiy zalik, və təfəddəl ələyyə bih, və əs'idniy bima tu'tiyniy minhu, və zidniy min fədlikə və səəti ma indək, fəinnəkə vasiun kəriym, və sıl zalikə bixəyril-axirəti və nəiymiha, ya ərhəmər-rahimiyn.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi və Şərhi (Tam)
İlahi, bu bərəkətli və gözəl bir gündür, Sənin yer üzündəki bütün müsəlmanlar bir yerə yığıl-mışlar, istəyən, diləyi olan, ümidvar və qorxan, Sən onların istəklərini görürsən, Səndən səxavət və kərəmindən istəyirəm ki, Muhəmməd və onun soyuna salam yetirəsən, İlahi, ey bizim Rəbbimiz, mülk və həmd Sənə məxsusdur, Səndən başqa bir Allah yoxdur, həlim, kərim, çoxlu bəxşiş, meh-riban, Cəlal və kəramət sahibisən, yeri göy yara-dansan, sahmana salmaq, hidayət etmək yaxud məqam-larını artırmaq üçün onlara bəxş etdiyin xeyir bərəkətdən, mənim də bəhrəmin artırmağını istəyirəm. Ey mənim Rəbbim, padşahlıq, həmd Sənə məxsusdur, Səndən başqa mə’bud yoxdur, \nSəndən bəndən, xalq içrə seçdiyin, dostun Muhəmməd və onun paklardan olan soyuna salam yetirməni istəyirəm, elə bir salam ki, Səndən başqa kimsə onu hesaba ala bilməsin, Səni\ngündə çağıran layiqli bəndələrinin duasına bizi də şərik et, ey aləmlərin Rəbbi, bizi də onları da əfv et, Sən hər şeyə qadirsən. \nEy mənim Rəbbim, ehtiyacımı sənin dərgahına gətirdim, bu günkü gündə miskinlik, yoxsulluq yükünü Sənin qanına qoydum, mən öz əməlimdən çox Sənin əfvinə və rəhmətinə daha çox etimad bəsləyirəm, Sənin əfvin və məğfirətin mənim günahımdan daha genişdir, belə isə Muhəmməd və onun soyuna salam yetir, ehtiyacım olan şeyləri özün öhdəsinə al, bu işə olan qüdrətin, Sənin üçün asan olması xatirinə, mənim Sənə qarşı yoxsulluğum xatirinə, məndən ehtiyacsızlığın xatirinə, çünki mən heç bir xeyirə yetmədim, məgər Sənin tərəfindən idi, Səndən başqa heç kəs məndən bir şəri qaytarmamışdır, dünya və axirət işlərimdə Səndən başqasına ümidimin olmadığı xatirinə. \nEy mənim Rəbbim, hər kəs bu gündə məxluqun ümüdü ilə, ondan bir bəxşiş almaq üçün hazırlaşıb səfər yükü bağladısa, -ey mənim ixti-yar sahibim-mənim ümidüm, mükafat alıb bəxşi görməyim, tədarük görüb, hazırlaşmağım Sənə sarıdır, İlahi, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir, və bu günkü gündə bu ümidi məndən alma, ey istəyənlərin xahişindən əziyyətə düşməyən, heç bir bəxşişi azaltmırsan, çünki mən etdiyim əmələ, yaxud kiminsə şəfaətinə ümid bəsləyirəm, yalnız Muhəmməd və onun əhli-beytinən şəfaətinə güvənərək Sənin dərgahına gəlmişəm, günahıma iqrar edib xətakarlara şamil olan böyük əvfinə göz dikərək hüzurana gəlmişəm, günahlarımı davam etdirmək rəhmətinin davamı kəsmədi ey rəhməti geniş və əfvi əzəmətli olan, ey əzəmət sahibi, ey kərim, ey kərim, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və öz rəhmətinlə ehsanla şəfqət göstər, mənə olan əfvini genişləndir. Ey mənim Rəbbim, cümə namazının bu məqamı Sənin xəlifə-lərinə seçdiyin bəndələrinə məxsusdur, \nyüksək dərəcələrdə yerləşdirdiyin şəxslərə aiddir, qəsbkarlar onu qarət etmiş, təqdiri Sənin əlindədir, əmrin məğlub edilməz, qəti təd-birindən hər zaman və hər cür istəyirsənsə kənara çıxa bilməz, daha yaxşı bildiyim, yatardığında və iradəndə müttəhim olmadığın üçün belə etdin-hətta Sənin seçdiyin kəslər, xəlifələrin məğlub olub öz haqlarından uzaq düşdülər, hökmünü dəyişdirib kitabını azağa atmış, şəriət yolun-dan vacibatını azdırmış, peyğəmbərinin sünnət-lərini dəyərsiz bilirlər. İlahi, Muhəmməd ilk və son düşmənlərinə, onlara itaət edib əməllərinə razı olanlara lə’nət et. İlahi, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir, ki, Sən hər cür tə’rifə layiq, uca şən sahibisən, bəndələr içrə seçdiyin İbra-him və soyuna yetirdiyin salamların ən bərəkətli-sini, onlara təsdiq edib möhkəmləndirməkdə, yar-dım etməkdə tələs. İlahi, Məni özünə qarşı tohid və iman əhlindən, peyğəmbərini təsdiqləyənlərdən, itaətini vacib etdiyin imamlardan qərar ver, o kəslərdən ki, tohid və iman onların səbəbinə, onların əli ilə icra edilir, \namin, ey aləmlərin Rəbbi! \nİlahi, Sənən qəzəbinin həlimliyindən savayı bir şey gizli qaytarmaz, şiddətini əfvindən başqa bir şey rədd etməz, əzabından yalnız rəhmətini aman verər, Sənin qarşında ahu-namədən savayı heç bir şey mənə nicat verməz, belə isə Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və –ey mənim Rəbbim- bizə ölüləri diriltdiyin ölü məmləkətləri abad etdiyin qüdrətinlə nicat ver, və mənim – ey mənim Rəbbim – duamı qəbul etməməklə qəm-qüssədən həlak etmə, məni duamın qəbul edilməsindən agah et, ömrümün sonunadək əmələ əmin-amanlığın şirinliyini daddır, düşmənimi sevindirmə, onu başıma bəla mənə qalib etmə. \nEy mənim Rəbbim, əgər məni ucaltsan kim məni xar edə bilər? əgər əziz etsən kim məni rüsvay edə bilər? \nVə əgər xar etsən kim məni ucalda bilər? Və əgər həlak etsən bəndənə görə kim Sənin qarşına çıxa bilər? Yaxud kimsə kimsə Səndən onun barəsində xahiş edə bilərmi? \nMən bu həqiqətə yetişdim ki, hökmündə zülm, əzabında tələsməklik yoxdur, çünki işinin pozulmasından qorxan tələsir, zülmə aciz olan əl atır, Sən-ey mənim Rəbbim- bundan daha ucasan. \nİlahi, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və məni bəlanın hədəfi, cəzanın nişanı etmə, mənə möhlət ver, qəm-qüssəmə son qoy, xətamı əfv et, müsibət ardınca müsibətə düçar etmə, çünki dər-gahına ahu-nalə etməyimi, çarəsizlik və acizli-yimi görürsən. İlahi, bu gündə qəzəbindən Sənə pənah gətirirəm, belə isə Muhəmməd v əonun soyuna salam yetir və mənə pənah ver, bu gündə qəzəbindən aman diləyirəm, belə isə Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və mənə aman ver, əzabından salamat-lıq diləyirəm, belə isə və məni salamat saxla, Səndən hidayət istəyirəm, belə isə Muhəmməd və məni hidayət et, Səndən yardım istəyirəm, belə isə və mənə yardım et, Səndən rəhmət istəyirəm, belə isə və mənə rəhm et, Səndən ehtiyacsızlıq diləyi-rəm, belə isə və mənə ruzi inayət et, Səndən kömək istəyirəm, belə isə və mənə kömək göstər, \nkeçmiş günahlarımdan bağışlanma diləyirəm, belə isə- və məni bağışla, Səndən ismət istəyirəm, belə isə - və mənə ismət ver, çünki iradə etsən, heç vaxt bəyənmədiyin işə dönmərəm, ey mənim Rəbbim, ey mənim Rəbbim, ey mehriban olan, ey ne’mətləri əta edən, ey cəlal və kəramət sahibi, Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və Səndən istədiyim və onun üçün Sənə üz gətirdiklərimin hamısını icabət et və onu istə, müqərrər et, ona hökm ediö imza et, mənə hökm etdiyində xeyrimi nəzərə al, o işdə mənə bərəkət ver, onda mənə lütf göstər, mənə əta etdiyinlə məni xoşbəxt et, öz yanında olanlarla öz fəzlindən onun genişləndir, mənim üçün daha da artır çünki, Sən çox kəramətlisən, və onu axirət ne’mətinə, xeyrinə birləşdir, ey rəhm edənlərin rəhm edəni! \n«Sonra nəzərinə gələn şeyləri hər bir eybdən pak olan Allahdan dilə, sonra Muhəmməd və ali Muhəmmədə min dəfə səlavat göndər, çünki imam Zeynəl Abidin ələyhissalamın özü də bu cür edərdi».
