Orijinal Ərəbcə Mətni
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخِي نَبِيِّكَ وَ وَلِيِّهِ وَ صَفِيِّهِ [وَ وَصِيِّهِ] وَ وَزِيرِهِ وَ مُسْتَوْدَعِ عِلْمِهِ وَ مَوْضِعِ سِرِّهِ وَ بَابِ حِكْمَتِهِ وَ النَّاطِقِ بِحُجَّتِهِ وَ الدَّاعِي إِلَى شَرِيعَتِهِ وَ خَلِيفَتِهِ فِي أُمَّتِهِ وَ مُفَرِّجِ الْكُرَبِ [الْكَرْبِ] عَنْ وَجْهِهِ قَاصِمِ الْكَفَرَةِ وَ مُرْغِمِ الْفَجَرَةِ الَّذِي جَعَلْتَهُ مِنْ نَبِيِّكَ بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ انْصُرْ مَنْ نَصْرَهُ وَ اخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ وَ الْعَنْ مَنْ نَصَبَ لَهُ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَ صَلِّ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
İlahi, Peyğəmbərinin qardaşı, onun canişini, işlərinin nümayəndəsi, (xilafətə) seçdiyi, vəziri, elminin əmanətdarı, sirrinin ocağı, hikmətinin qapısı, dəlil və bürhanı ilə danışan, şəriətinə dəvət edən, ümməti arasında xəlifəsi, çöhrəsindən qəm-qüssəni aradan qaldıran, kafirləri məhv və fasiqləri həlak edən və Harunun Musaya nisbəti kimi, Öz Peyğəmbərinin yerinə təyin etdiyin Əmirəlmöminin Əli ibn Əbu Talibə salam yetir! İlahi, onu sevəni sev və düşmən biləni Sən də düşmən bil, ona yardım edənə yardım et, xar edəni xar et və onunla düşmənçilik edən birinci və sonunculara lənət et! (İlahi,) peyğəmbərlərinin canişinlərindən birinə göndərdiyin salam və salavatdan ən üstününü ona göndər, ey aləmlərin Rəbbi!
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Əllahummə səlli əla əmiril mu`mininə Əliyyibni Əbi Ta-libin əxi nəbiyyik, və vəliyyihi və səfiyyihi (və vəsiyyihi) və vəzirih, və mustəvdəi ilmihi və məvzii sirrih, və babi hikmətihi vən natiqi bihuccətih, vəd dai ila şəriətihi və xəlifətihi fi ummətih, və mufərricil kurəbi (kərbi) ən vəchihi qasimil kəfərəh, və murğimil fəcərə-tilləzi cəəltəhu min nəbiyyikə bimənziləti Harunə min Musa, Əllahummə vali mən valah, və adi mən adah, vənsur mən nəsərəh, vəxzul mən xəzələh, vəl`ən mən nəsəbə ləhu minəl əvvəlinə vəl axirin, və səlli ələyhi əfzələ ma səlləytə əla əhədin min əvsiyai ənbiyaik, ya rəbbəl aləmin.
