Orijinal Ərəbcə Mətni
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الصِّدِّيقَةِ فَاطِمَةَ الزَّكِيَّةِ حَبِيبَةِ حَبِيبِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ أُمِّ أَحِبَّائِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ الَّتِي انْتَجَبْتَهَا وَ فَضَّلْتَهَا وَ اخْتَرْتَهَا عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ كُنِ الطَّالِبَ لَهَا مِمَّنْ ظَلَمَهَا وَ اسْتَخَفَّ بِحَقِّهَا وَ كُنِ الثَّائِرَ اللَّهُمَّ بِدَمِ أَوْلادِهَا اللَّهُمَّ وَ كَمَا جَعَلْتَهَا أُمَّ الْأَئِمَّةِ الْهُدَى وَ حَلِيلَةَ صَاحِبِ اللِّوَاءِ وَ الْكَرِيمَةَ عِنْدَ الْمَلَإِ الْأَعْلَى فَصَلِّ عَلَيْهَا وَ عَلَى أُمِّهَا صَلاةً تُكْرِمُ بِهَا وَجْهَ مُحَمَّدٍ [أَبِيهَا] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ تُقِرُّ بِهَا أَعْيُنَ ذُرِّيَّتِهَا وَ أَبْلِغْهُمْ عَنِّي فِي هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلَ التَّحِيَّةِ وَ السَّلامِ
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
İlahi, pak-pakizə, Sənin həbibin və Peyğəmbərinin sevimlisi, dostların və seçdiyin bəndələrinin anası Siddiqeyi-Fatiməyə – bəyənib-seçdiyin, fəzilət verdiyin və aləmlərin qadınlarından üstün tutduğun xanıma salam yetir! İlahi, ona zülm və hörmətsizlik edən, onun övladının qanını tökənlərdən intiqam al! İlahi, onu hidayətçi imamların anası, şəfaət bayraqdarının (imam Əlinin (ə)) zövcəsi seçdiyin və yüksək aləmdə əzizlədiyin kimi, ona və anasına (Xədicə) da salam yetir; elə bir salam ki, atası Məhəmmədin (Allahın salamı olsun ona və Əhli-beytinə) vücudunu əziz tutdun və onun vasitəsilə övladlarının gözlərini işıqlandırdın! (İlahi,) mənim tərəfimdən də elə bu saat onlara ən yaxşı və fəzilətli salam və salavat çatdır!
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Əllahummə səlli ələs siddi-qəti Fatimətəz zəkiyyəti həbi-bəti həbibikə və nəbiyyik, və ummi əhibbaikə və əsfiyaik, əllətintəcəbtəha və fəzzəltəha vəxtərtəha əla nisail aləmin, Əllahummə kunit talibə ləha mimmən zələməha, vəstəxəffə bihəqqiha, və kunis sairəlla-hummə bidəmi əvladiha, Əlla-hummə və kəma cəəltəha um-məl əimmətil huda və həlilətə sahibil liva, vəl kərimətə indəl mələil ə`la, fəsəlli ələyha və əla ummiha səlatən tukrimu biha vəchə Muhəmmədin (əbiha) səlləllahu ələyhi və alih, və tuqirru biha ə`yunə zurriy-yətiha, və əbliğhum ənni fi ha-zihis saəti əfzələt təhiyyəti vəs səlam.
