Orijinal Ərəbcə Mətni
سَلامُ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَ صَلَوَاتُهُ عَلَيْكَ يَا هَانِيَ بْنَ عُرْوَةَ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ النَّاصِحُ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ أَشْهَدُ أَنَّكَ قُتِلْتَ مَظْلُوما فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ وَ اسْتَحَلَّ دَمَكَ وَ حَشَا قُبُورَهُمْ نَارا أَشْهَدُ أَنَّكَ لَقِيتَ اللَّهَ وَ هُوَ رَاضٍ عَنْكَ بِمَا فَعَلْتَ وَ نَصَحْتَ وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَغْتَ دَرَجَةَ الشُّهَدَاءِ وَ جُعِلَ رُوحُكَ مَعَ أَرْوَاحِ السُّعَدَاءِ بِمَا نَصَحْتَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ مُجْتَهِدا وَ بَذَلْتَ نَفْسَكَ فِي ذَاتِ اللَّهِ وَ مَرْضَاتِهِ فَرَحِمَكَ اللَّهُ وَ رَضِيَ عَنْكَ وَ حَشَرَكَ مَعَ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ جَمَعَنَا وَ إِيَّاكُمْ [إِيَّاكَ] مَعَهُمْ فِي دَارِ النَّعِيمِ وَ سَلامٌ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
Həzrətin qəbrinin yanında dayanıb Peyğəmbərə salam verib deyirsən:
Allahın böyük salamı və salavatı oldun sənə, ey Hani ibn Ürvə! Salam olsun sənə, ey Allah, Peyğəmbəri, Əmirəlmöminin, Həsən və Hüseyn (salam olsun onlara) yolunda xeyirxahlıq göstərən və saleh bəndə! Şəhadət verirəm ki, həqiqətən, sən məzlumcasına qətlə yetirildin. Allah səni qətlə yetirən və qanını halal bilənlərə lənət etsin və onların qəbirlərini odla doldursun! Şəhadət verirəm ki, sən yerinə yetirdiyin işlər və xeyirxahlıqlarına görə, Allah Səndən razı olduğu halda Onunla görüşdün. Şəhadət verirəm ki, sən şəhidlər dərəcəsinə yüksəldin, Allah və Rəsulu yolunda xeyirxahlıq göstərib çalışdığın və Allah və razılığı uğrunda canını fəda etdiyin üçün ruhunu səadətə çatanların ruhlarına qovuşdurdu. Allah sənə rəhmət etsin, səndən razı olsun, səni Məhəmməd və onun pak Əhli-beyti ilə məhşur etsin, bizimlə sizi (səni) onlarla birlikdə nemət evində toplasın. Salam olsun sənə! Allahın rəhmət və bərəkətləri olsun sənə!
Sonra iki rükət namaz qılıb Haninin ruhuna hədiyyə elə və nə istəyirsən özün üçün dua et və onunla vidalaşmaq istəsən, Müslimlə vidalaşdığın kimi vidalaş.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Səlamullahil əzimi və sələ-vatuhu ələykə ya Haniyəbnə Urvəh, əssəlamu ələykə əyyu-həl əbdus salihun nasihu lillahi və lirəsulihi və liəmiril mu`mi-nin, vəl Həsəni vəl Husəyni ələyhimus səlam, əşhədu ənnə-kə qutiltə məzluma, fələənəlla-hu mən qətələkə vəstəhəllə dəmək, və həşa quburəhum nara, əşhədu ənnəkə ləqitəllahə və huvə razin ənkə bima fəəltə və nəsəht, və əşhədu ənnəkə qəd bələğtə dərəcətəş şuhəda, və cuilə ruhukə məə ərvahis suədai bima nəsəhtə lillahi və lirəsulihi muctəhida, və bəzəltə nəfsəkə fi zatillahi və mərzatih, fərəhiməkəllahu və rəziyə ənk, və həşərəkə məə Muhəmmədin və alihit tahirin, və cəməəna və iyyakum (iyyakə) məəhum fi darin nəim, və səlamun ələykə və rəhmətullahi və bərəkatuh.
