Orijinal Ərəbcə Mətni
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَمِينِ الْمُؤْتَمَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْبَرِّ الْوَفِيِّ الطَّاهِرِ الزَّكِيِّ النُّورِ الْمُبِينِ [الْمُنِيرِ] الْمُجْتَهِدِ الْمُحْتَسِبِ الصَّابِرِ عَلَى الْأَذَى فِيكَ اللَّهُمَّ وَ كَمَا بَلَّغَ عَنْ آبَائِهِ مَا اسْتُودِعَ مِنْ أَمْرِكَ وَ نَهْيِكَ وَ حَمَلَ عَلَى الْمَحَجَّةِ وَ كَابَدَ أَهْلَ الْعِزَّةِ وَ الشِّدَّةِ فِيمَا كَانَ يَلْقَى مِنْ جُهَّالِ قَوْمِهِ رَبِّ فَصَلِّ عَلَيْهِ أَفْضَلَ وَ أَكْمَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِمَّنْ أَطَاعَكَ وَ نَصَحَ لِعِبَادِكَ اِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
İlahi, etimadlı əmanətdar, vəfalı xeyirxah, pak-pakizə, aşkar nur, yaxşılıq uğrunda çalışan və Sənin razılığın yolunda əzab-əziyyətlərə səbir edən Musa ibn Cəfərə salam yetir! İlahi, o, ata-babaları tərəfindən ona həvalə olunan əmr və qadağalarını insanlara çatdırdığı, onları aydın yola (dinə) dəvət etdiyi və öz qövmünün nadan şəxslərindən gördükləri ilə bağlı məğrur və zorakıların müqabilində müqavimət göstərdiyi kimi, salam yetir; elə bir salam ki, Sənə itaət edən və bəndələrinə nəsihət edənlərdən birinə göndərdiyin salamdan üstün və fəzilətli olsun. Həqiqətən, Sən bağışlayan və mehribansan!
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Əllahummə səlli ələl əminil mu`təməni Musəbni Cə`fərinil bərril vəfiyyit tahiriz zəkiyyin nuril mubin (munir), əl muctəhidil muhtəsibis sabiri ələl əza fik, Əllahummə və kəma bəlləğə ən abaihi məs-tudiə min əmrikə və nəhyik, və həmələ ələl məhəccəti və kabədə əhləl izzəti vəş şiddəh, fima kanə yəlqa min cuhhali qəvmih, rəbbi fəsəlli ələyhi əfzələ və əkmələ ma səlləytə əla əhədin mimmən ətaəkə və nəsəhə li ibadik, innəkə ğəfu-run rəhim.
