Orijinal Ərəbcə Mətni
السَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الشُّهَدَاءُ الْمُؤْمِنُونَ السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ بَيْتِ الْإِيمَانِ وَ التَّوْحِيدِ السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ اللَّهِ وَ أَنْصَارَ رَسُولِهِ عَلَيْهِ وَ آلِهِ السَّلامُ سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ اخْتَارَكُمْ لِدِينِهِ وَ اصْطَفَاكُمْ لِرَسُولِهِ وَ أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قَدْ جَاهَدْتُمْ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ ذَبَبْتُمْ عَنْ دِينِ اللَّهِ وَ عَنْ نَبِيِّهِ وَ جُدْتُمْ بِأَنْفُسِكُمْ دُونَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قُتِلْتُمْ عَلَى مِنْهَاجِ رَسُولِ اللَّهِ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ عَنْ نَبِيِّهِ وَ عَنِ الْإِسْلامِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ وَ عَرَّفَنَا وُجُوهَكُمْ فِي مَحَلِّ رِضْوَانِهِ وَ مَوْضِعِ إِكْرَامِهِ مَعَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَدَاءِ وَ الصَّالِحِينَ وَ حَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقا أَشْهَدُ أَنَّكُمْ حِزْبُ اللَّهِ وَ أَنَّ مَنْ حَارَبَكُمْ فَقَدْ حَارَبَ اللَّهَ وَ أَنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ الْفَائِزِينَ الَّذِينَ هُمْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ فَعَلَى مَنْ قَتَلَكُمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَ الْمَلائِكَةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ أَتَيْتُكُمْ يَا أَهْلَ التَّوْحِيدِ زَائِرا وَ بِحَقِّكُمْ عَارِفا وَ بِزِيَارَتِكُمْ إِلَى اللَّهِ مُتَقَرِّبا وَ بِمَا سَبَقَ مِنْ شَرِيفِ الْأَعْمَالِ وَ مَرْضِيِّ الْأَفْعَالِ عَالِما فَعَلَيْكُمْ سَلامُ اللَّهِ وَ رَحْمَتُهُ وَ بَرَكَاتُهُ وَ عَلَى مَنْ قَتَلَكُمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَ غَضَبُهُ وَ سَخَطُهُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِزِيَارَتِهِمْ وَ ثَبِّتْنِي عَلَى قَصْدِهِمْ وَ تَوَفَّنِي عَلَى مَا تَوَفَّيْتَهُمْ عَلَيْهِ وَ اجْمَعْ بَيْنِي وَ بَيْنَهُمْ فِي مُسْتَقَرِّ دَارِ رَحْمَتِكَ أَشْهَدُ أَنَّكُمْ لَنَا فَرَطٌ وَ نَحْنُ بِكُمْ لاحِقُونَ
Oxunuşu / Transkripsiya və İzahı
Onların ziyarəti belədir:
Salam olsun Allahın Rəsuluna! Salam olsun Allahın Peyğəmbərinə! Salam olsun Abdullahın oğlu Məhəmmədə! Salam olsun onun pak-pakizə Əhli-beytinə! Salam olsun sizə, ey mömin şəhidlər! Salam olsun sizə, ey iman və tövhid xanədanı! Salam olsun sizə, ey Allahın dininin və Onun Rəsulunun (salam olsun ona və Əhli-beytinə) köməkçilərinə! Səbir etdiklərinizə görə salam olsun sizə! Sizin axirət eviniz necə də gözəldir! Şəhadət verirəm ki, həqiqətən, Allah sizi Öz dini və Rəsulu üçün bəyənib-seçmişdir. Şəhadət verirəm ki, həqiqətən, siz Allah yolunda layiqincə mübarizə apardınız, Allahın dini və Peyğəmbərini müdafiə etdiniz və onun kənarında fədakarlıq göstərdiniz! Şəhadət verirəm ki, həqiqətən, siz Allahın Rəsulunun dini və ayini uğrunda qətlə yetirildiniz. Allah Öz Peyğəmbəri, İslam və müsəlmanlar tərəfindən sizə ən yaxşı savab əta etsin, Öz “rizvanı”nda və ikram etdiyi yerdə (behiştdə) peyğəmbərlər, sadiqlər, şəhidlər və salehlərlə birgə məqamınızı bizə göstərsin! Onlar necə də gözəl dostdurlar. Şəhadət verirəm ki, həqiqətən, siz Allahın ordususunuz və sizinlə döyüşən, şübhəsiz, Allahla döyüşmüşdür. Siz diri olub Allahın dərgahında ruzi yeyən “müqərrəb”lər (Allaha yaxın bəndələr) və nicat əhlisiniz. Allahın, mələklərinin və bütün insanların lənəti olsun sizi qətlə yetirənlərə! Ey tövhid əhli, sizi ziyarət etmək üçün gəlmişəm, haqqınızı tanıyır və sizi ziyarət etməklə Allaha yaxınlaşıram. Keçmişdə yerinə yetirdiyim yaxşı işlər və bəyənilən əməllərimdən xəbərdaram. Allahın salamı, rəhmət və bərəkətləri olsun sizə! Allahın lənət və qəzəbi olsun sizin qatillərinizə! İlahi, onları ziyarət etməklə məni faydalandır və onların niyyətlərində sabit saxla, onları dünyadan apardığın kimi məni də dünyadan apar və mənimlə onları birgə rəhmət evində yerləşdir. Şəhadət verirəm ki, həqiqətən, siz bizdən irəli keçdiniz və biz də sizə qovuşacağıq!
Sonra “Qədr” surəsini oxuyursan. Bəzisi deyiblər ki, hər məzarın yanında iki rükət ziyarət namazı qılıb qayıdırsan.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi
Əssəlamu əla rəsulillah, əssəlamu əla nəbiyyillah, əsəlamu əla Muhəmməd ibni Əbdillah, əsəlamu əla əhli bəytihit tahirin, əssəlamu ələykum əyyuhəş şuhədaul mu`minun, əsəlamu ələykum ya əhlə bəytil imani vət təvhid, əssəlamu ələykum ya ənsarə dinillah, və ənsarə rəsulihi ələyhi və alihis səlam, səlamun ələykum bima səbərtum fəni`mə uqbəd dar, əşhədu ənnəllahəxtarəkum lidinih, vəstəfakum lirəsulih, və əşhədu ənnəkum qəd cahədtum fillahi həqqə cihadih, və zəbəbtum ən dinillahi və ən nəbiyyihi və ənil islami və əhlihi əfzələl cəza, və ərrəfəna vucuhəkum fi məhəlli rizvanihi və məvzii ikramih, məən nəbiyyinə vəs siddiqinə vəş şuhədai vəs salihin, və həsunə ulaikə rəfiqa, əşhədu ənnəkum hizbullahi və ənnə mən harəbəkum fəqəd harəbəllah, və ənnəkum ləminəl muqərrəbinəl faizinəlləzi hum əhyaun ində rəbbihim yurzəqun, fəəla mən qətələkum lə`nətullahi vəl məlaikəti vən nasi əcməin, ətəytukum ya əhlət təvhidi zairən və bihəqqi-kum arifa, və biziyarətikum iləllahi mutəqərriba, və bima səbəqə min şərifil ə`mali və mərziyyil əf`ali alima, fəələy-kum səlamullahi və rəhmətuhu və bərəkatuh, və əla mən qətə-ləkum lə`nətullahi və ğəzəbuhu və səxətuh, Əllahummənfə`ni biziyarətihim və səbbitni əla qəsdihim, və təvəffəni əla ma təvəffəytəhum ələyh, vəcmə bəyni və bəynəhum fi mustə-qərri dari rəhmətik, əşhədu ənnəkum ləna fərətun və nəhnu bikum lahiqun.
