Şeyx Mişari Rəşid Əl-Afasi (Mishary Alafasy) tilavəti
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə
1
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 1
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
﴿1﴾
Mişkini Tərcüməsi:
İstəyən şəxs elə bir əzab istədi ki, (mütləq) baş verəcək
2
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 2
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
﴿2﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Kafirlər üçün və onun qarşısını alan olmaz.
3
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
﴿3﴾
Mişkini Tərcüməsi:
(Elə bir əzabdır ki,) «məaric» (bəndələrin əməllərinin və mələk dəstələrinin yuxarı qalxdığı səmavi dərəcələr; yaxud möminlərin mənəvi kamal dərəcələri; və yaxud mələklərin mənəvi dərəcələri; və ya Allah övliyalarının Cənnətdəki dərəcələri) sahibi olan Allahdandır.
Mişkini Tərcüməsi:
Mələklər və Ruh (Cəbrail, yaxud mələklərdən olmayan digər bir şərafətli mövcud) müddəti (dünya günləri ilə müqayisədə) əlli min il olan bir gündə (yəni Qiyamət günü, varlıq aləminin icra işlərinin başa çatması və hesab-kitabı təqdim etmək üçün) Allaha sarı (mənəvi) ucalarlar.
5
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 5
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
﴿5﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə, gözəl bir şəkildə səbr et (belə ki, onda heç bir narazılıqdan, dözümsüzlükdən əsər-əlamət olmasın).
6
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 6
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا
﴿6﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Onlar onu (o günü) uzaq görürlər (mümkünsüz bilərlər).
7
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 7
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
﴿7﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Biz isə onu (mümkün, ya baş verməyə) yaxın görürük.
8
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 8
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
﴿8﴾
Mişkini Tərcüməsi:
O gün ki, göy qızmış (ərimiş) filiz kimi olar.
9
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 9
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
﴿9﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Və dağlar (didilmiş, havada pərakəndə halında) rəngarəng yun kimi olarlar.
10
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 10
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا
﴿10﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Və heç bir qohum və əziz dost öz qohumunu(n) və dostunu(n halını) soruşmaz.
Mişkini Tərcüməsi:
Qohum qohuma göstərilər, (lakin dəhşətin şiddətindən bir-birlərinə fikir verməzlər,) günahkar arzu edər ki, kaş o günün əzabından (qurtarmaq üçün) fəda edə biləydi öz oğullarını,
12
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 12
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
﴿12﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Həm zövcəsini və qardaşını,
13
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 13
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
﴿13﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Həm də (dünyada) ona sığınacaq verən yaxınlarını və qövmünü (qəbiləsini),
14
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 14
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
﴿14﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Və yer üzündə olanların hamısını – təki bu iş ona (o günün əzabından) nicat versin.
15
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 15
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
﴿15﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Belə deyildir, (günahkar nicat tapmaz, əksinə) o (Cəhənnəm) alovlu dillər çıxan atəşin şöləsidir.
16
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 16
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
﴿16﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Başın və (bədən) üzvlərin(in) dərisini soyandır.
17
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 17
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
﴿17﴾
Mişkini Tərcüməsi:
(Bu atəş sözlə və dartmaqla) çağırır haqqa hər bir arxa çevirəni və (Allahdan və Onun dəvətindən) üz döndərəni,
18
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 18
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
﴿18﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Və (mal-dövlət) toplayıb qablarında (sandıqda, bankda və anbarda) yığıb saxlayanları,
19
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 19
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
﴿19﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Həqiqətən, insan olduqca həris və kəmhövsələ yaradılmışdır.
20
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 20
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
﴿20﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Ona bir zərər və ziyan üz verdikdə, dözməz.
21
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 21
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
﴿21﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Ona bir xeyir yetişdikdə, xəsis və simic olar.
Mişkini Tərcüməsi:
O kəslər ki, onların mallarında məlum (müəyyən) bir haqq vardır (vacib və müstəhəb zəkatlar və Allah yolunda olan digər xərclər kimi).
25
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 25
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
﴿25﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Dilənən və (dünya malından) məhrum olan kimsələr üçün.
26
Əl-Məaric Surəsi, Ayə 26
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
﴿26﴾
Mişkini Tərcüməsi:
O kəslər ki, (əqidə və əməldə) cəza gününü təsdiq edərlər.
Mişkini Tərcüməsi:
Beləliklə, kim bundan (bu iki haldan) artığını istəsə (və hər hansı bir kəslə və hər hansı bir şeylə hər cür, cinsi ləzzətlərə dalsa,) belə şəxslər (İslam hüdudlarında) həddi aşanlardır.
Mişkini Tərcüməsi:
(Xeyr!) Belə deyil; Biz onları özləri bildikləri şeydən (nütfədən) yaratdıq. (Sonrakı mərhələlərdə imana və əmələ təkamül tapmayınca heç kəsin Cənnətə girməyə ləyaqəti çatmaz)!
Mişkini Tərcüməsi:
And olsun məşriqlərin və məğriblərin Rəbbinə (qışın əvvəlindən yayın əvvəlinədək olan günəşin cənub tərəfə ən çox meyl etməsindən şimala tərəf ən çox meyl etməsinə qədər olan yüz səksən günəş məşriqi və onun əksi, onların müqabilində yüz səksən məğrib və ya bu günəşin ulduzlarının, yaxud digər planetlərin məşriqləri və məğribləri və ya hər hansı bir günəş planetinin məşriqləri və məğriblərinin Rəbbinə) ki, həqiqətən, Biz qadirik ki,
Mişkini Tərcüməsi:
Belə isə (dəlil-sübut tamamlandıqdan sonra onlarla mücadilə etmə, əksinə) onları burax ki, vəd verilən günə qovuşanadək (öz tüğyankarlıqlarının girdabında) batsınlar və oynayıb-əylənsinlər.
