Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu iza'tudiyə əleyhi əv rəa minəz-zaliminə ma la yuhibb:
Ya mən la yəxfa əleyhi ənbaul-mutəzəllimin, və ya mən la yəhtacu fi qəsəsihim ila şəhadatiş-şahidin.
Və ya mən qərubət nusrətuhu minəl-məzlumin, və ya mən bəudə əvnuhu əni-zalimin.
Qəd əlimtə, ya ilahi, ma naləni min (fulanibni fulan - burada zülm edənin adı çəkilir) mimma həzərt, vəntəhəkəhu minni mimma həcəztə əleyh, bətərən fi ni'mətikə indəh, vəğtirarən bi-nəkirikə əleyh.
Allahummə fəsalli ala Muhəmmədin və alih, və xuz zalimi və aduvvi an zulmi bi-quvvətik, vəflul həddəhu ənni bi-qudrətik, vəc'al ləhu şuğlən fima yəlih, və əczən əmma yunavih.
Allahummə və salli ala Muhəmmədin və alih, və la tusəvviğ ləhu zulmi, və əhsin əleyhi əvni, və'simni min misli əf'alih, və la təc'əlni fi misli halih.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və ə'dini əleyhi ədvətən hadirəh, təkunu min ğəyzi bihi şifaə, və min hənəqi əleyhi vəfaə.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və əvvidni min zulmihi li əfvək, və əbdilni bi-sui səniihi bi rəhmətək, fəkullu məkruuhin cələlun duunə suxtik, və kullu mərziətin səvaun məə məvcidətik.
Allahummə fəkəma kərrəhtə ileyyə ən uzləmə fəqini min ən əzlim.
Allahummə la əşku ila əhədin sivak, və la əstəinu bi-hakimin ğəyrik, haşak! Fəsalli ala Muhəmmədin və alih, və sil duai bil-icabeh, vəqrin şikayəti bit-təğyir.
La təftinni bil-qunuuti min insafik, və la təftinhu bil-əmni min inkarik, fə-yusirra ala zulmi, və yuhadirəni bi-həqqi, və ərrifhu əmma qalilin ma əv'ədtəz-zalimin, və ərrifni ma vəədtə min icabətil-mudtərrin.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və vəffiqni li-qəbuli ma qədəytə li və əleyy, və rəddini bima əxəztə li və minni, vəhdini lilləti hiyə əqvəm, vəstə'milni bima huvə əsləm.
Allahummə və in kanətil-xiyərätu li indəkə fi tə'xiril-əxzi li və tərkil-intiqami mimmən zələməni ila yəvmil-fəsl, və məcməil-xəsm.
Fəsalli ala Muhəmmədin və alih, və əyyidni minkə bi-niyyətin sadiqəh, və səbrin daim, və əizni min suir-rəğbəh, və hələ'i əhlil-hirs.
Və səvvir fi qəlbi misalə məddəxərtə li min səvabik, və ə'dədtə li-xəsmi min cəzaikə və iqabik, vəc'al zalikə səbəbən li-qənaəti bima qədəyt, və siqəti bima təxəyyərt.
Aminə rəbbəl-aləmin, innəkə zul-fədlil-azim, və əntə ala kulli şəy'in qədir.
1
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ إِذَا اعْتُدِيَ عَلَيْهِ أَوْ رَأَي مِنَ الظّالِمِينَ مَا لا يُحِبّ
يَا مَنْ لا يَخْفَي عَلَيْهِ أَنْبَاءُ الْمُتَظَلّمِينَ وَ يَا مَنْ لا يَحْتَاجُ فِي قَصَصِهِمْ إِلَي شَهَادَاتِ الشّاهِدِينَ. وَ يَا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومِينَ وَ يَا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ عَنِ الظّالِمِينَ قَدْ عَلِمْتَ، يَا إِلَهِي، مَا نَالَنِي مِنْ فُلانِ بْنِ فُلانٍ مِمّا حَظَرْتَ وَ انْتَهَكَهُ مِنّي مِمّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ، بَطَرا فِي نِعْمَتِكَ عِنْدَهُ، وَ اغْتِرَارا بِنَكِيرِكَ عَلَيْهِ. اللّهُمّ فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ خُذْ ظَالِمِي وَ عَدُوّي عَنْ ظُلْمِي بِقُوّتِكَ، وَ افْلُلْ حَدّهُ عَنّي
بِقُدْرَتِكَ، وَ اجْعَلْ لَهُ شُغْلا فِيمَا يَلِيهِ، وَ عَجْزا عَمّا يُنَاوِيهِ اللّهُمّ وَ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ لا تُسَوّغْ لَهُ ظُلْمِي،
وَ أَحْسِنْ عَلَيْهِ عَوْنِي، وَ اعْصِمْنِي مِنْ مِثْلِ أَفْعَالِهِ، وَ لا تَجْعَلْنِي فِي مِثْلِ حَالِهِ اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ وَ أَعْدِنِي عَلَيْهِ عَدْوَي حَاضِرَةً، تَكُونُ مِنْ غَيْظِي بِهِ شِفَاءً، وَ مِنْ حَنَقِي عَلَيْهِ وَفَاءً. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ عَوّضْنِي مِنْ ظُلْمِهِ لِي عَفْوَكَ، وَ أَبْدِلْنِي بِسُوءِ صَنِيعِهِ بِي رَحْمَتَكَ، فَكُلّ مَكْرُوهٍ جَلَلٌ دُونَ سَخَطِكَ، وَ كُلّ مَرْزِئَةٍ سَوَاءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ. اللّهُمّ فَكَمَا كَرّهْتَ إِلَيّ أَنْ أُظْلَمَ فَقِنِي مِنْ أَنْ أَظْلِمَ. اللّهُمّ لا أَشْكُو إِلَي أَحَدٍ سِوَاكَ، وَ لا أَسْتَعِينُ بِحَاكِمٍ غَيْرِكَ، حَاشَاكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ صِلْ دُعَائِي
بِالْإِجَابَةِ، وَ اقْرِنْ شِكَايَتِي بِالتّغْيِيرِ. لا تَفْتِنّي بِالْقُنُوطِ مِنْ إِنْصَافِكَ، وَ لا تَفْتِنْهُ بِالْأَمْنِ مِنْ إِنْكَارِكَ، فَيُصِرّ عَلَي ظُلْمِي،
وَ يُحَاضِرَنِي بِحَقّي، وَ عَرّفْهُ عَمّا قَلِيلٍ مَا أَوْعَدْتَ الظّالِمِينَ، وَ عَرّفْنِي مَا وَعَدْتَ مِنْ إِجَابَةِ الْمُضْطَرّينَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ وَفّقْنِي لِقَبُولِ مَا قَضَيْتَ لِي وَ عَلَيّ وَ رَضّنِي بِمَا أَخَذْتَ لِي وَ مِنّي، وَ اهْدِنِي لِلّتِي هِيَ أَقْوَمُ، وَ اسْتَعْمِلْنِي بِمَا هُوَ أَسْلَمُ. اللّهُمّ وَ إِنْ كَانَتِ الْخِيَرَةُ لِي عِنْدَكَ فِي تَأْخِيرِ الْأَخْذِ لِي وَ تَرْكِ الانْتِقَامِ مِمّنْ ظَلَمَنِي إِلَي يَوْمِ الْفَصْلِ وَ مَجْمَعِ الْخَصْمِ فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَيّدْنِي مِنْكَ بِنِيّةٍ صَادِقَةٍ وَ صَبْرٍ دَآئِمٍ وَ أَعِذْنِي مِنْ سُوءِ الرّغْبَةِ وَ هَلَعِ أَهْلِ الْحِرْصِ، وَ صَوّرْ فِي قَلْبِي مِثَالَ مَا ادّخَرْتَ لِي مِنْ ثَوَابِكَ، وَ أَعْدَدْتَ لِخَصْمِي مِنْ جَزَائِكَ وَ عِقَابِكَ، وَ اجْعَلْ ذَلِكَ سَبَبا لِقَنَاعَتِي بِمَا قَضَيْتَ، وَ ثِقَتِي بِمَا تَخَيّرْتَ آمِينَ رَبّ.الْعَالَمِينَ، إِنّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ، وَ أَنْتَ عَلَي كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ey şikayət edənlərin xəbərlərindən agah olan, ey zülm görənlərin əhvalında şahidlərin şəhadə-tinə ehtiyac duymayan, ey məzlumlara yardımının yetmə dövranı yaxın olan, ey yardımın zülmkardan uzaq olan, ey mənim Rəbbim, Sən bilirsən ki, fülan kəsin oğlu filan kəsdən mənə elə şey yetiş-di ki, o işi ona qadağan etmişdin, o ona qadağan etdiyin hörmət pərdəmi cırdı, ne’mətində tüğyan edib əzabına e’tinasızlıq üzündən məni incitdi. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və mənə zülm edəni və öz düşmənini öz qüvvətinlə məndən uzaqlaşdır, öz qüdrətinlə mənə olan kəskinliyini sındır, onu özünə məşğul et, onunla yanaşı mənə qarşı düşmənçilik edəni aciz et. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər\nOnun qarşısında mənə yaxşı yardım et, onun işlərinə oxşar işlərdən məni hifz et, məni onun\nhalına bənzər vəziyyətə düşməyə qoyma. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və düşmənim qarşısında mənə bilafasilə kömək\net ki, ona qarşı qəzəb tufanım yatsın, ondan qəlbimin dadını alsın. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və onun zülmü qarşısında mənə əfv və bəxşişini əta et, onunla pis rəftarım əvəzində rəhmətini mənə mükafat ver, çünki Sənin qorxun qarşısında hər bir xoşagəlməz iş boş şeydir, hər bir müsibət qəzəbin qarşısında asandır. \nİlahi! Zülmkarı nəzərimdə xoşagəlməz etdiyin kimi məni də zülmkarlıqdan qoru. \nİlahi! Səndən savayı heç kəsə şikayət etmirəm, Səndən başqa heç bir hakimdən yardım istəyirəm, belə etməyim qeyri mümkündür, belə isə Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və duamı icabətə yetir, şikayətimi indiki vəziyyətimin dəyişilməsinə səbəb qərar ver, məni öz ədalətinlə imtahan etmə ki, mənə qarşı zülmündə israr etsin, haqqımı tapdasın, \nvə zülmkara mənə qarşı zülmündə rüxsət vermə, elə bu tezliklə onu zülmkarları qorxutduğun\nvə’də ilə tanış et və məni çarəsizlərə vədə etdiyin icabətlə agah et. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və məni barəmdə müqəddər etdiyin hər bir xeyir və ziyanı qəbul etməyə müvəffəq et və ən doğru yola hidayət et, ən sağlam işə yönəlt. \nİlahi! əgər xeyrimi haqqın alınmasının tə’xirə düşməsində, intiqamımın qiyamətədək qalmasında bilsən, belə isə Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və öz tərəfindən həmişəlik səbr və doğru niyyətlə mənə yardım et, hərislik əhlinin nalayiq rəğbətindən pənah ver, mənim üçün hazırladığın mükafatı və düşmənimə tadarük gördüyün qəzav-qədərinə razı qalmağıma bir vasitə qərar ver. \nEy aləmlərin Rəbbi, duamı qəbul et, çünki Sən böyük fəzilət sahibi və hər şeyə qadirsən!
Orijinal Ərəbcə Mətni (Tam)
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ إِذَا اعْتُدِيَ عَلَيْهِ أَوْ رَأَي مِنَ الظّالِمِينَ مَا لا يُحِبّ
يَا مَنْ لا يَخْفَي عَلَيْهِ أَنْبَاءُ الْمُتَظَلّمِينَ وَ يَا مَنْ لا يَحْتَاجُ فِي قَصَصِهِمْ إِلَي شَهَادَاتِ الشّاهِدِينَ. وَ يَا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومِينَ وَ يَا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ عَنِ الظّالِمِينَ قَدْ عَلِمْتَ، يَا إِلَهِي، مَا نَالَنِي مِنْ فُلانِ بْنِ فُلانٍ مِمّا حَظَرْتَ وَ انْتَهَكَهُ مِنّي مِمّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ، بَطَرا فِي نِعْمَتِكَ عِنْدَهُ، وَ اغْتِرَارا بِنَكِيرِكَ عَلَيْهِ. اللّهُمّ فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ خُذْ ظَالِمِي وَ عَدُوّي عَنْ ظُلْمِي بِقُوّتِكَ، وَ افْلُلْ حَدّهُ عَنّي
بِقُدْرَتِكَ، وَ اجْعَلْ لَهُ شُغْلا فِيمَا يَلِيهِ، وَ عَجْزا عَمّا يُنَاوِيهِ اللّهُمّ وَ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ لا تُسَوّغْ لَهُ ظُلْمِي،
وَ أَحْسِنْ عَلَيْهِ عَوْنِي، وَ اعْصِمْنِي مِنْ مِثْلِ أَفْعَالِهِ، وَ لا تَجْعَلْنِي فِي مِثْلِ حَالِهِ اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ وَ أَعْدِنِي عَلَيْهِ عَدْوَي حَاضِرَةً، تَكُونُ مِنْ غَيْظِي بِهِ شِفَاءً، وَ مِنْ حَنَقِي عَلَيْهِ وَفَاءً. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ عَوّضْنِي مِنْ ظُلْمِهِ لِي عَفْوَكَ، وَ أَبْدِلْنِي بِسُوءِ صَنِيعِهِ بِي رَحْمَتَكَ، فَكُلّ مَكْرُوهٍ جَلَلٌ دُونَ سَخَطِكَ، وَ كُلّ مَرْزِئَةٍ سَوَاءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ. اللّهُمّ فَكَمَا كَرّهْتَ إِلَيّ أَنْ أُظْلَمَ فَقِنِي مِنْ أَنْ أَظْلِمَ. اللّهُمّ لا أَشْكُو إِلَي أَحَدٍ سِوَاكَ، وَ لا أَسْتَعِينُ بِحَاكِمٍ غَيْرِكَ، حَاشَاكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ صِلْ دُعَائِي
بِالْإِجَابَةِ، وَ اقْرِنْ شِكَايَتِي بِالتّغْيِيرِ. لا تَفْتِنّي بِالْقُنُوطِ مِنْ إِنْصَافِكَ، وَ لا تَفْتِنْهُ بِالْأَمْنِ مِنْ إِنْكَارِكَ، فَيُصِرّ عَلَي ظُلْمِي،
وَ يُحَاضِرَنِي بِحَقّي، وَ عَرّفْهُ عَمّا قَلِيلٍ مَا أَوْعَدْتَ الظّالِمِينَ، وَ عَرّفْنِي مَا وَعَدْتَ مِنْ إِجَابَةِ الْمُضْطَرّينَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ وَفّقْنِي لِقَبُولِ مَا قَضَيْتَ لِي وَ عَلَيّ وَ رَضّنِي بِمَا أَخَذْتَ لِي وَ مِنّي، وَ اهْدِنِي لِلّتِي هِيَ أَقْوَمُ، وَ اسْتَعْمِلْنِي بِمَا هُوَ أَسْلَمُ. اللّهُمّ وَ إِنْ كَانَتِ الْخِيَرَةُ لِي عِنْدَكَ فِي تَأْخِيرِ الْأَخْذِ لِي وَ تَرْكِ الانْتِقَامِ مِمّنْ ظَلَمَنِي إِلَي يَوْمِ الْفَصْلِ وَ مَجْمَعِ الْخَصْمِ فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَيّدْنِي مِنْكَ بِنِيّةٍ صَادِقَةٍ وَ صَبْرٍ دَآئِمٍ وَ أَعِذْنِي مِنْ سُوءِ الرّغْبَةِ وَ هَلَعِ أَهْلِ الْحِرْصِ، وَ صَوّرْ فِي قَلْبِي مِثَالَ مَا ادّخَرْتَ لِي مِنْ ثَوَابِكَ، وَ أَعْدَدْتَ لِخَصْمِي مِنْ جَزَائِكَ وَ عِقَابِكَ، وَ اجْعَلْ ذَلِكَ سَبَبا لِقَنَاعَتِي بِمَا قَضَيْتَ، وَ ثِقَتِي بِمَا تَخَيّرْتَ آمِينَ رَبّ.الْعَالَمِينَ، إِنّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ، وَ أَنْتَ عَلَي كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu iza'tudiyə əleyhi əv rəa minəz-zaliminə ma la yuhibb:
Ya mən la yəxfa əleyhi ənbaul-mutəzəllimin, və ya mən la yəhtacu fi qəsəsihim ila şəhadatiş-şahidin.
Və ya mən qərubət nusrətuhu minəl-məzlumin, və ya mən bəudə əvnuhu əni-zalimin.
Qəd əlimtə, ya ilahi, ma naləni min (fulanibni fulan - burada zülm edənin adı çəkilir) mimma həzərt, vəntəhəkəhu minni mimma həcəztə əleyh, bətərən fi ni'mətikə indəh, vəğtirarən bi-nəkirikə əleyh.
Allahummə fəsalli ala Muhəmmədin və alih, və xuz zalimi və aduvvi an zulmi bi-quvvətik, vəflul həddəhu ənni bi-qudrətik, vəc'al ləhu şuğlən fima yəlih, və əczən əmma yunavih.
Allahummə və salli ala Muhəmmədin və alih, və la tusəvviğ ləhu zulmi, və əhsin əleyhi əvni, və'simni min misli əf'alih, və la təc'əlni fi misli halih.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və ə'dini əleyhi ədvətən hadirəh, təkunu min ğəyzi bihi şifaə, və min hənəqi əleyhi vəfaə.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və əvvidni min zulmihi li əfvək, və əbdilni bi-sui səniihi bi rəhmətək, fəkullu məkruuhin cələlun duunə suxtik, və kullu mərziətin səvaun məə məvcidətik.
Allahummə fəkəma kərrəhtə ileyyə ən uzləmə fəqini min ən əzlim.
Allahummə la əşku ila əhədin sivak, və la əstəinu bi-hakimin ğəyrik, haşak! Fəsalli ala Muhəmmədin və alih, və sil duai bil-icabeh, vəqrin şikayəti bit-təğyir.
La təftinni bil-qunuuti min insafik, və la təftinhu bil-əmni min inkarik, fə-yusirra ala zulmi, və yuhadirəni bi-həqqi, və ərrifhu əmma qalilin ma əv'ədtəz-zalimin, və ərrifni ma vəədtə min icabətil-mudtərrin.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və vəffiqni li-qəbuli ma qədəytə li və əleyy, və rəddini bima əxəztə li və minni, vəhdini lilləti hiyə əqvəm, vəstə'milni bima huvə əsləm.
Allahummə və in kanətil-xiyərätu li indəkə fi tə'xiril-əxzi li və tərkil-intiqami mimmən zələməni ila yəvmil-fəsl, və məcməil-xəsm.
Fəsalli ala Muhəmmədin və alih, və əyyidni minkə bi-niyyətin sadiqəh, və səbrin daim, və əizni min suir-rəğbəh, və hələ'i əhlil-hirs.
Və səvvir fi qəlbi misalə məddəxərtə li min səvabik, və ə'dədtə li-xəsmi min cəzaikə və iqabik, vəc'al zalikə səbəbən li-qənaəti bima qədəyt, və siqəti bima təxəyyərt.
Aminə rəbbəl-aləmin, innəkə zul-fədlil-azim, və əntə ala kulli şəy'in qədir.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi və Şərhi (Tam)
Ey şikayət edənlərin xəbərlərindən agah olan, ey zülm görənlərin əhvalında şahidlərin şəhadə-tinə ehtiyac duymayan, ey məzlumlara yardımının yetmə dövranı yaxın olan, ey yardımın zülmkardan uzaq olan, ey mənim Rəbbim, Sən bilirsən ki, fülan kəsin oğlu filan kəsdən mənə elə şey yetiş-di ki, o işi ona qadağan etmişdin, o ona qadağan etdiyin hörmət pərdəmi cırdı, ne’mətində tüğyan edib əzabına e’tinasızlıq üzündən məni incitdi. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və mənə zülm edəni və öz düşmənini öz qüvvətinlə məndən uzaqlaşdır, öz qüdrətinlə mənə olan kəskinliyini sındır, onu özünə məşğul et, onunla yanaşı mənə qarşı düşmənçilik edəni aciz et. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər\nOnun qarşısında mənə yaxşı yardım et, onun işlərinə oxşar işlərdən məni hifz et, məni onun\nhalına bənzər vəziyyətə düşməyə qoyma. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və düşmənim qarşısında mənə bilafasilə kömək\net ki, ona qarşı qəzəb tufanım yatsın, ondan qəlbimin dadını alsın. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və onun zülmü qarşısında mənə əfv və bəxşişini əta et, onunla pis rəftarım əvəzində rəhmətini mənə mükafat ver, çünki Sənin qorxun qarşısında hər bir xoşagəlməz iş boş şeydir, hər bir müsibət qəzəbin qarşısında asandır. \nİlahi! Zülmkarı nəzərimdə xoşagəlməz etdiyin kimi məni də zülmkarlıqdan qoru. \nİlahi! Səndən savayı heç kəsə şikayət etmirəm, Səndən başqa heç bir hakimdən yardım istəyirəm, belə etməyim qeyri mümkündür, belə isə Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və duamı icabətə yetir, şikayətimi indiki vəziyyətimin dəyişilməsinə səbəb qərar ver, məni öz ədalətinlə imtahan etmə ki, mənə qarşı zülmündə israr etsin, haqqımı tapdasın, \nvə zülmkara mənə qarşı zülmündə rüxsət vermə, elə bu tezliklə onu zülmkarları qorxutduğun\nvə’də ilə tanış et və məni çarəsizlərə vədə etdiyin icabətlə agah et. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və məni barəmdə müqəddər etdiyin hər bir xeyir və ziyanı qəbul etməyə müvəffəq et və ən doğru yola hidayət et, ən sağlam işə yönəlt. \nİlahi! əgər xeyrimi haqqın alınmasının tə’xirə düşməsində, intiqamımın qiyamətədək qalmasında bilsən, belə isə Muhəmməd və onun soyuna səlavat göndər və öz tərəfindən həmişəlik səbr və doğru niyyətlə mənə yardım et, hərislik əhlinin nalayiq rəğbətindən pənah ver, mənim üçün hazırladığın mükafatı və düşmənimə tadarük gördüyün qəzav-qədərinə razı qalmağıma bir vasitə qərar ver. \nEy aləmlərin Rəbbi, duamı qəbul et, çünki Sən böyük fəzilət sahibi və hər şeyə qadirsən!
