Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu indəş-şiddəti vəl-cəhdi və təəssuril-umur:
Allahummə innəkə kəlləftəni min nəfsi ma əntə əmləku bihi minni, və qudrətukə əleyhi və ələyyə əğləbu min qudrəti.
Fə-ə'tini min nəfsi ma yurdikə ənni, və xuz li-nəfsikə rıdaha min nəfsi fi afiyəh.
Allahummə la taqətə li bil-cəhd, və la səbrə li aləl-bəla', və la quvvətə li aləl-fəqr.
Fələ təhzur əleyyə rizqi, və la təkilni ila xəlqik, bəl təfərrəd bi-hacəti, və təvəllə kifayəti.
Vənzur iləyyə vənzur li fi cəmii umuri, fə-innəkə in vəkəltəni ila nəfsi əcəztu ənha, və ləm uqım ma fihi məsləhətuha.
Və in vəkəltəni ila xəlqikə təcəhhəmuni, və in əlcə'təni ila qarabəti hərəmuni, və in ə'təv ə'təv qəlilən nəkida, və mənnu əleyyə təvila, və zəmmu kəsira.
Fə-bi-fədlikə Allahummə fə-əğnini, və bi-azəmətikə fən'əşni, və bi-səətikə fəbsut yədi, və bima indəkə fəkfini.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və xəllisni minəl-həsəd, vəhsurni ənid-zunub, və vərrı'ni ənil-məharim, və la tucərri'ni aləl-məasi.
Vəc'əl həvayə indək, və rıdayə fima yərıdu əleyyə mink.
Və barik li fima rəzəqtəni və fima xəvvəltəni və fima ə n'əmtə bihi əleyy, vəc'əlni fi kulli halati məhfuzən məkluən məsturən məmnuən muazən mucara.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəqdı ənni kullə məl-zəmtənihi və fərədtəhu əleyyə ləkə fi vəchin min vucuhi taətikə əv li-xəlqin min xəlqik.
Və in də'ufə ən zalikə bədəni, və vəhənət ənhu quvvəti, və ləm tənəlhu məqdurəti, və ləm yəsə'hu mali və la zatu yədi, zəkərtuhu əv nəsituh.
Huvə ya Rəbbi mimma qəd əhseytəhu əleyyə və əğfəltuhu əna min nəfsi, fə-əddihi ənni min cəzili ətiyyətikə və kəsiri ma indək, fə-innəkə vasiun kərim.
Hətta la yəbqa əleyyə şəy'un minhu turidu ən tuqassəni bihi min həsənati, əv tudaifə bihi min seyyiati yəvmə əlqakə ya Rəbb.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vərzuqnir-rəğbətə fil-əməli ləkə li-axirəti hətta ə'rifə sıdqə zalikə min qəlbi, və hətta yəkunil-ğalibu əleyyəz-zuhdə fi dunyay.
Və hətta ə'mələl-həsənati şəvqa, və-amənə minəs-seyyiati fərqən və xəvfa, və həb li nurən əmşi bihi fin-nas, və əhtədi bihi fiz-zulumat, və əstədiu bihi minəş-şəkki vəş-şubuhat.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vərzuqni xəvfə ğəmmil-vəid, və şəvqə səvabil-məv'ud, hətta əcidə ləzzətə ma əd'ukə ləh, və kə'bətə məstəciru bikə minh.
Allahummə qəd tə'ləmu ma yuslihuni min əmri dunyayə və axirəti fəkun bi-həvaici həfiyya.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və ali Muhəmməd, vərzuqnil-həqqə ində təqsiri fiş-şukri ləkə bima ə n'əmtə əleyyə fil-yusri vəl-usr, vəs-sıhhəti vəs-səqəm.
Hətta ətəərrəfə min nəfsi rəvhər-rıda və tumə'ninətən-nəfsi minni bima yəcibu ləkə fima yəhdusu fi halil-xəvfi vəl-əmn, vər-rıda vəs-suxt, vəd-darri vən-nəf'.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vərzuqni səlamətəs-sadri minəl-həsəd, hətta la əhsudə əhədən min xəlqikə ala şəy'in min fədlik.
Və hətta la əra ni'mətən min niəmikə ala əhədin min xəlqikə fi dinin əv dunya, əv afiyətin əv təqva, əv səətin əv rəxain illa rəcəvtu li-nəfsi əfdələ zalikə bikə və minkə vəhdəkə la şərikə lək.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vərzuqnit-təhəffuzə minəl-xataya, vəl-ihtirasə minəz-zələli fid-dunya vəl-axirəti fi halir-rıda vəl-ğədəb.
Hətta əkunə bima yərıdu əleyyə minhuma bi-mənzilətin səva', amilən bi-taətik, mu'sirən li-rıdakə ala ma sivahuma fil-əvliyai vəl-ə'da'.
Hətta yə'mənə aduvvi min zulmi və cəvri, və yə'yəsə vəliyyi min məyli vənhıtati həvay.
Vəc'əlni mimmən yəd'ukə muxlisən fir-rəxai duaəl-muxlisinil-mudtərrinə ləkə fid-dua', innəkə həmidun məcid.
1
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ عِنْدَ الشّدّةِ وَ الْجَهْدِ وَ تَعَسّرِ الْأُمُورِ
اللّهُمّ إِنّكَ كَلّفْتَنِي مِنْ نَفْسِي مَا أَنْتَ أَمْلَكُ بِهِ مِنّي، وَ قُدْرَتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيّ أَغْلَبُ مِنْ قُدْرَتِي، فَأَعْطِنِي مِنْ نَفْسِي مَا يُرْضِيكَ عَنّي، وَخُذْ لِنَفْسِكَ رِضَاهَا مِنْ نَفْسِي فِي عَافِيَةٍ. اللّهُمّ لا طَاقَةَ لِي بِالْجَهْدِ، وَلا صَبْرَ لِي عَلَي الْبَلاءِ، وَلا قُوّةَ لِي عَلَي الْفَقْرِ، فَلا تَحْظُرْ عَلَيّ رِزْقِي، وَلا تَكِلْنِي إِلَي خَلْقِكَ، بَلْ تَفَرّدْ بِحَاجَتِي، وَتَوَلّ كِفَايَتِي. وَانْظُرْ إِلَيّ وَانْظُرْ لِي فِي جَمِيعِ أُمُورِي، فَإِنّكَ إِنْ وَكَلْتَنِي إِلَي
نَفْسِي عَجَزْتُ عَنْهَا وَلَمْ أُقِمْ مَا فِيهِ مَصْلَحَتُهَا، وَإِنْ وَكَلْتَنِي إِلَي خَلْقِكَ تَجَهّمُونِي، وَإِنْ أَلْجَأْتَنِي إِلَي قَرَابَتِي حَرَمُونِي،
وَ إِنْ أَعْطَوْا أَعْطَوْا قَلِيلا نَكِدا، وَ مَنّوا عَلَيّ طَوِيلا، وَ ذَمّوا كَثِيرا. فَبِفَضْلِكَ، اللّهُمّ، فَأَغْنِنِي، وَ بِعَظَمَتِكَ فَانْعَشْنِي، وَ بِسَعَتِكَ،
فَابْسُطْ يَدِي، وَ بِمَا عِنْدَكَ فَاكْفِنِي. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ خَلّصْنِي مِنَ الْحَسَدِ، وَ احْصُرْنِي عَنِ الذّنُوبِ، وَ وَرّعْنِي عَنِ الْمَحَارِمِ، وَ لا تُجَرّئْنِي عَلَي الْمَعَاصِي، وَ اجْعَلْ هَوَايَ عِنْدَكَ، وَ رِضَايَ فِيمَا يَرِدُ عَلَيّ مِنْكَ، وَ بَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي وَ فِيمَا خَوّلْتَنِي وَ فِيمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيّ، وَ اجْعَلْنِي فِي كُلّ حَالاتِي مَحْفُوظا مَكْلُوءا مَسْتُورا مَمْنُوعا مُعَاذا مُجَارا. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اقْضِ عَنّي كُلّ مَا أَلْزَمْتَنِيهِ وَ فَرَضْتَهُ عَلَيّ لَكَ فِي وَجْهٍ مِنْ وُجُوهِ طَاعَتِكَ أَوْ لِخَلْقٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ إِنْ ضَعُفَ عَنْ ذَلِكَ بَدَنِي، وَ وَهَنَتْ عَنْهُ قُوّتِي، وَ لَمْ تَنَلْهُ مَقْدُرَتِي، وَ لَمْ يَسَعْهُ مَالِي وَ لا ذَاتُ يَدِي، ذَكَرْتُهُ أَوْ نَسِيتُهُ. هُوَ، يَا رَبّ، مِمّا قَدْ أَحْصَيْتَهُ عَلَيّ وَ أَغْفَلْتُهُ
أَنَا مِنْ نَفْسِي فَأَدّهِ عَنّي مِنْ جَزِيلِ عَطِيّتِكَ وَ كَثِيرِ مَا عِنْدَكَ،
فَإِنّكَ وَاسِعٌ كَرِيمٌ، حَتّي لا يَبْقَي عَلَيّ شَيْءٌ مِنْهُ تُرِيدُ أَنْ تُقَاصّنِي بِهِ مِنْ حَسَنَاتِي، أَوْ تُضَاعِفَ بِهِ مِنْ سَيّئَاتِي يَوْمَ أَلْقَاكَ يَا رَبّ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَارْزُقْنِي الرّغْبَةَ فِي الْعَمَلِ لَكَ لآِخِرَتِي حَتّي أَعْرِفَ صِدْقَ ذَلِكَ مِنْ قَلْبِي، وَحَتّي يَكُونَ الْغَالِبُ عَلَيّ الزّهْدَ فِي دُنْيَايَ، وَ حَتّي أَعْمَلَ الْحَسَنَاتِ شَوْقا، وَآمَنَ مِنَ السّيّئَاتِ فَرقَا وَخَوفْا، وَهَبْ لِي نُورا أَمْشِي بِهِ فِي النّاسِ، وَأَهْتَدِي بِهِ فِي الظّلُمَاتِ، وَأَسْتَضِيءُ بِهِ مِنَ الشّكّ وَالشّبُهَاتِ اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَارْزُقْنِي خَوْفَ غَمّ الْوَعِيدِ، وَشَوْقَ ثَوَابِ الْمَوْعُودِ حَتّي أَجِدَ لَذّةَ مَا أَدْعُوكَ لَهُ، وَكَأْبَةَ مَا أَسْتَجِيرُ بِكَ مِنْهُ اللّهُمّ قَدْ تَعْلَمُ مَا يُصْلِحُنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي فَكُنْ بِحَوَائِجِي حَفِيّا. اللّهُمّ صَلّ
عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ،
وَارْزُقْنِي الْحَقّ عِنْدَ تَقْصِيرِي فِي الشّكْرِ لَكَ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيّ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالصّحّةِ وَالسّقَمِ، حَتّي أَتَعَرّفَ مِنْ نَفْسِي رَوْحَ الرّضَا وَطُمَأْنِينَةَ النّفْسِ مِنّي بِمَا يَجِبُ لَكَ فِيمَا يَحْدُثُ فِي حَالِ الْخَوْفِ وَالْأَمْنِ وَالرّضَا وَالسّخْطِ وَالضّرّ وَالنّفْعِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَ ارْزُقْنِي سَلامَةَ الصّدْرِ مِنَ الْحَسَدِ حَتّي لا أَحْسُدَ أَحَدا مِنْ خَلْقِكَ عَلَي شَيْءٍ مِنْ فَضْلِكَ، وَحَتّي لا أَرَي نِعْمَةً مِنْ نِعَمِكَ عَلَي أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا أَوْ عَافِيَةٍ أَوْ تَقْوَي أَوْ سَعَةٍ أَوْ رَخَاءٍ إِلا رَجَوْتُ لِنَفْسِي أَفْضَلَ ذَلِكَ بِكَ وَمِنْكَ وَحْدَكَ لا
شَرِيكَ لَكَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَارْزُقْنِي التّحَفّظَ مِنَ الْخَطَايَا، وَ الاحْتِرَاسَ مِنَ الزّلَلِ فِي الدّنْيَا وَ الآْخِرَةِ فِي حَالِ الرّضَا وَالْغَضَبِ، حَتّي أَكُونَ بِمَا يَرِدُ عَلَيّ مِنْهُمَا بِمَنْزِلَةٍ سَوَاءٍ، عَامِلا بِطَاعَتِكَ، مُؤْثِرا لِرِضَاكَ عَلَي مَا سِوَاهُمَا فِي الْأَوْلِيَاءِ وَ الْأَعْدَاءِ،
حَتّي يَأْمَنَ عَدُوّي مِنْ ظُلْمِي وَ جَوْرِي، وَ يَأْيَسَ وَلِيّي مِنْ مَيْلِي وَ انْحِطَاطِ هَوَايَ وَ اجْعَلْنِي مِمّنْ يَدْعُوكَ مُخْلِصا فِي الرّخَاءِ دُعَاءَ.الْمُخْلِصِينَ الْمُضْطَرّينَ لَكَ فِي الدّعَاءِ، إِنّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
İlahi! Məni elə bir işə mə’mur etmisən ki, o işi yerinə yetirməkdə qüdrətin məndən daha çox-dur, ona və mənə olan qüdrətin mənim qüdrətimdən daha artıqdır, belə isə elə et ki, Sənin məndən razı qalmağına səbəb olsun, salamatlığıma zərər verməklə razılığına səbəb olacaq şeyləri məndən al. İlahi! ×ətinliyə tab gətirməyə, bəlaya səbr etməyə, yoxsulluğa dözəcək bir qüdrətim yoxdur, belə isə ruzimi kəsmə, məni öz yaratdıqlarına tap-şırma, Özün işimi sahmana sal, mənə məhəbbət gözü ilə bax, bütün işlərdə xeyrimi nəzərə al, çünki əgər məni öz başıma buraxasan işlərimdə məhbut qalaram, məsləhət olan işi yerinə yetir-mərəm və əgər məni bəndələrinin öhdəsinə burax-san həlak edərlər, qohumlarıma həvalə etsən məh-rum edərlər və bir şey verərlər çoxlu minnət qoyarlar, \nelə isə ey mənim Allahım öz lütfünə məni ehtiyacsız et, ucalığınla məqamımı ucalt, geniş\nbəxşişinlə əlimi açıq qərar ver, öz rəhmətinlə bütün işlərimdə mənə kifayət et! İlahi! Muhəm-məd\nvə onun soyuna salam yetir və məni həsəddən təmizlə günahdan saxla, haramdan çəkindir, günah etməyə cürət vermə, istəyimi özünə sarı yönəlt, mənə göndərdiyinə şad et, mənə verdiyin ruziyə, bağışladığın bəxşişə bərəkət ver və bütün hal-larda məni qorumuş, eybi örtülmüş, əl yetməz pənah və aman verilən qərar ver. İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bəndələrindən haqqı-nın ödənilməsini vacib verdiyin işlərin yerinə yetirilməsində məni müvəffəq et, əgər yerinə yetirilməsində bədənim zəif olarsa, gücüm süstlə-şərsə, qüdrətim çatmazsa, malın əskik gələrsə, istər onu yadımda saxlamış, yaxud unutmuş da olsam ey mənim Allahım o işlər mənim öhdəmə qoyduğun şeylərdən və mənimdə qəflət etdiyim əməllərdən olarsa, belə isə əzəmətli bəxşişin geniş rəhmətinlə onu mənim tərəfimdən ödə, \nçünki Sən dövlətli və kərim olan Allahsan, bir cür ödə ki, o itaətdən mənim öhdəmdə bir şey qalmasın ki, görüşünə yetəcəyim gün onun səbəbi ilə yaxşılıqlarım azalsın, yaxud pisliklərimə bir şey artırasan, ey mənim Allahım! \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və mənə elə bir meyl, rəğbət ruzi et ki, Sənin üçün olan əməli yalnız axirətimi yerinə yetirmiş, bir cür ki, rəğbətin səmimiyətini qəlbimdə tapım, tez keçən dünyaya olan rəğbətsizlik qəlbimə qalib gəlsin, bir cür ki, şövqlə yaxşılığa qalxım, qorxu səbəbi ilə günahlardan amanda qalım. \nMənə elə bir nur bəxş et ki, insanlar arasında onun sayəsi ilə yaşayım, şüası ilə hər bir zülmətdən\nyol tapım, nurları qəlbimi şəkk-şübhədən saxlasın. \nİlahi! Muhəmməd və onun salam yetir və mənə əzabdan olan qorxunu, savaba olan həvəsi qərar ver ki, Səni o işdən ötrü çağırdığım, şeyin qəmindən pənah gətirdiyimin ləzzətini tapım. \nİlahi! Dünya və axirətimi bəxşişi islah edən şeyləri bilirsən, bəs belə isə Muhəmməd və onun soyuna salam göndər və istəklərimə rəhmət gözü ilə nəzər sal. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və sağlamlıq yaxud xəstəlik, rahatlıq yaxud çətinlik zamanı ne’mətlərinə şükr etməkdə səhlankarlıq etsəm haqqı tanımağı mənə ruzi et ki, qorxu və amanlıq vaxtı, zərər və mənfəət zamanı Sənə nisbətdəki vəzifəmi yerinə yetirməkdə qəlb rahatlığı tapım. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və köksümü həsəd xəstəliyindən sağalt, bir cür ki, öz lütfündən bəndələrinə lütfün üzündən verdiyin ne’mətlərin heç birinə həsəd aparmayım, bəndə-lərində dünya və axirət ne’mətlərindən istər təqva bol ruzi, yaxud rahatlıq kimi heç bir nemət gördükdə ey şəriki olmayan Allah ondan daha yaxşısını öz lütfünlə səndən arzu edim. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və mənə dünya və axirətdə, qəzəb və razı qaldığım halda günahlardan çəkinməyi ruzi et, bir cür ki, hər iki halda eyni olsun, sənin itaətinə məşğul olum, dost və düşmənlərinin haqqında razılığını\nvə itaətini başqalırının razılıq və itaətin-dən üstün tutum ki, düşmənim ona zülm edəcə-yimdən, dostum da nəfsimə tabe olaraq ona itaət etməyimdən ümidsiz olsun. Məni rahatlıq halında Səni çarəsizlər kimi çağıranlardan qərar ver ki, həqiqətən də Sən, hər cür şükrə, tə’rifə layiqsən.
Orijinal Ərəbcə Mətni (Tam)
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ عِنْدَ الشّدّةِ وَ الْجَهْدِ وَ تَعَسّرِ الْأُمُورِ
اللّهُمّ إِنّكَ كَلّفْتَنِي مِنْ نَفْسِي مَا أَنْتَ أَمْلَكُ بِهِ مِنّي، وَ قُدْرَتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيّ أَغْلَبُ مِنْ قُدْرَتِي، فَأَعْطِنِي مِنْ نَفْسِي مَا يُرْضِيكَ عَنّي، وَخُذْ لِنَفْسِكَ رِضَاهَا مِنْ نَفْسِي فِي عَافِيَةٍ. اللّهُمّ لا طَاقَةَ لِي بِالْجَهْدِ، وَلا صَبْرَ لِي عَلَي الْبَلاءِ، وَلا قُوّةَ لِي عَلَي الْفَقْرِ، فَلا تَحْظُرْ عَلَيّ رِزْقِي، وَلا تَكِلْنِي إِلَي خَلْقِكَ، بَلْ تَفَرّدْ بِحَاجَتِي، وَتَوَلّ كِفَايَتِي. وَانْظُرْ إِلَيّ وَانْظُرْ لِي فِي جَمِيعِ أُمُورِي، فَإِنّكَ إِنْ وَكَلْتَنِي إِلَي
نَفْسِي عَجَزْتُ عَنْهَا وَلَمْ أُقِمْ مَا فِيهِ مَصْلَحَتُهَا، وَإِنْ وَكَلْتَنِي إِلَي خَلْقِكَ تَجَهّمُونِي، وَإِنْ أَلْجَأْتَنِي إِلَي قَرَابَتِي حَرَمُونِي،
وَ إِنْ أَعْطَوْا أَعْطَوْا قَلِيلا نَكِدا، وَ مَنّوا عَلَيّ طَوِيلا، وَ ذَمّوا كَثِيرا. فَبِفَضْلِكَ، اللّهُمّ، فَأَغْنِنِي، وَ بِعَظَمَتِكَ فَانْعَشْنِي، وَ بِسَعَتِكَ،
فَابْسُطْ يَدِي، وَ بِمَا عِنْدَكَ فَاكْفِنِي. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ خَلّصْنِي مِنَ الْحَسَدِ، وَ احْصُرْنِي عَنِ الذّنُوبِ، وَ وَرّعْنِي عَنِ الْمَحَارِمِ، وَ لا تُجَرّئْنِي عَلَي الْمَعَاصِي، وَ اجْعَلْ هَوَايَ عِنْدَكَ، وَ رِضَايَ فِيمَا يَرِدُ عَلَيّ مِنْكَ، وَ بَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي وَ فِيمَا خَوّلْتَنِي وَ فِيمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيّ، وَ اجْعَلْنِي فِي كُلّ حَالاتِي مَحْفُوظا مَكْلُوءا مَسْتُورا مَمْنُوعا مُعَاذا مُجَارا. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اقْضِ عَنّي كُلّ مَا أَلْزَمْتَنِيهِ وَ فَرَضْتَهُ عَلَيّ لَكَ فِي وَجْهٍ مِنْ وُجُوهِ طَاعَتِكَ أَوْ لِخَلْقٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ إِنْ ضَعُفَ عَنْ ذَلِكَ بَدَنِي، وَ وَهَنَتْ عَنْهُ قُوّتِي، وَ لَمْ تَنَلْهُ مَقْدُرَتِي، وَ لَمْ يَسَعْهُ مَالِي وَ لا ذَاتُ يَدِي، ذَكَرْتُهُ أَوْ نَسِيتُهُ. هُوَ، يَا رَبّ، مِمّا قَدْ أَحْصَيْتَهُ عَلَيّ وَ أَغْفَلْتُهُ
أَنَا مِنْ نَفْسِي فَأَدّهِ عَنّي مِنْ جَزِيلِ عَطِيّتِكَ وَ كَثِيرِ مَا عِنْدَكَ،
فَإِنّكَ وَاسِعٌ كَرِيمٌ، حَتّي لا يَبْقَي عَلَيّ شَيْءٌ مِنْهُ تُرِيدُ أَنْ تُقَاصّنِي بِهِ مِنْ حَسَنَاتِي، أَوْ تُضَاعِفَ بِهِ مِنْ سَيّئَاتِي يَوْمَ أَلْقَاكَ يَا رَبّ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَارْزُقْنِي الرّغْبَةَ فِي الْعَمَلِ لَكَ لآِخِرَتِي حَتّي أَعْرِفَ صِدْقَ ذَلِكَ مِنْ قَلْبِي، وَحَتّي يَكُونَ الْغَالِبُ عَلَيّ الزّهْدَ فِي دُنْيَايَ، وَ حَتّي أَعْمَلَ الْحَسَنَاتِ شَوْقا، وَآمَنَ مِنَ السّيّئَاتِ فَرقَا وَخَوفْا، وَهَبْ لِي نُورا أَمْشِي بِهِ فِي النّاسِ، وَأَهْتَدِي بِهِ فِي الظّلُمَاتِ، وَأَسْتَضِيءُ بِهِ مِنَ الشّكّ وَالشّبُهَاتِ اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَارْزُقْنِي خَوْفَ غَمّ الْوَعِيدِ، وَشَوْقَ ثَوَابِ الْمَوْعُودِ حَتّي أَجِدَ لَذّةَ مَا أَدْعُوكَ لَهُ، وَكَأْبَةَ مَا أَسْتَجِيرُ بِكَ مِنْهُ اللّهُمّ قَدْ تَعْلَمُ مَا يُصْلِحُنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي فَكُنْ بِحَوَائِجِي حَفِيّا. اللّهُمّ صَلّ
عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ،
وَارْزُقْنِي الْحَقّ عِنْدَ تَقْصِيرِي فِي الشّكْرِ لَكَ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيّ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالصّحّةِ وَالسّقَمِ، حَتّي أَتَعَرّفَ مِنْ نَفْسِي رَوْحَ الرّضَا وَطُمَأْنِينَةَ النّفْسِ مِنّي بِمَا يَجِبُ لَكَ فِيمَا يَحْدُثُ فِي حَالِ الْخَوْفِ وَالْأَمْنِ وَالرّضَا وَالسّخْطِ وَالضّرّ وَالنّفْعِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَ ارْزُقْنِي سَلامَةَ الصّدْرِ مِنَ الْحَسَدِ حَتّي لا أَحْسُدَ أَحَدا مِنْ خَلْقِكَ عَلَي شَيْءٍ مِنْ فَضْلِكَ، وَحَتّي لا أَرَي نِعْمَةً مِنْ نِعَمِكَ عَلَي أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا أَوْ عَافِيَةٍ أَوْ تَقْوَي أَوْ سَعَةٍ أَوْ رَخَاءٍ إِلا رَجَوْتُ لِنَفْسِي أَفْضَلَ ذَلِكَ بِكَ وَمِنْكَ وَحْدَكَ لا
شَرِيكَ لَكَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَارْزُقْنِي التّحَفّظَ مِنَ الْخَطَايَا، وَ الاحْتِرَاسَ مِنَ الزّلَلِ فِي الدّنْيَا وَ الآْخِرَةِ فِي حَالِ الرّضَا وَالْغَضَبِ، حَتّي أَكُونَ بِمَا يَرِدُ عَلَيّ مِنْهُمَا بِمَنْزِلَةٍ سَوَاءٍ، عَامِلا بِطَاعَتِكَ، مُؤْثِرا لِرِضَاكَ عَلَي مَا سِوَاهُمَا فِي الْأَوْلِيَاءِ وَ الْأَعْدَاءِ،
حَتّي يَأْمَنَ عَدُوّي مِنْ ظُلْمِي وَ جَوْرِي، وَ يَأْيَسَ وَلِيّي مِنْ مَيْلِي وَ انْحِطَاطِ هَوَايَ وَ اجْعَلْنِي مِمّنْ يَدْعُوكَ مُخْلِصا فِي الرّخَاءِ دُعَاءَ.الْمُخْلِصِينَ الْمُضْطَرّينَ لَكَ فِي الدّعَاءِ، إِنّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu indəş-şiddəti vəl-cəhdi və təəssuril-umur:
Allahummə innəkə kəlləftəni min nəfsi ma əntə əmləku bihi minni, və qudrətukə əleyhi və ələyyə əğləbu min qudrəti.
Fə-ə'tini min nəfsi ma yurdikə ənni, və xuz li-nəfsikə rıdaha min nəfsi fi afiyəh.
Allahummə la taqətə li bil-cəhd, və la səbrə li aləl-bəla', və la quvvətə li aləl-fəqr.
Fələ təhzur əleyyə rizqi, və la təkilni ila xəlqik, bəl təfərrəd bi-hacəti, və təvəllə kifayəti.
Vənzur iləyyə vənzur li fi cəmii umuri, fə-innəkə in vəkəltəni ila nəfsi əcəztu ənha, və ləm uqım ma fihi məsləhətuha.
Və in vəkəltəni ila xəlqikə təcəhhəmuni, və in əlcə'təni ila qarabəti hərəmuni, və in ə'təv ə'təv qəlilən nəkida, və mənnu əleyyə təvila, və zəmmu kəsira.
Fə-bi-fədlikə Allahummə fə-əğnini, və bi-azəmətikə fən'əşni, və bi-səətikə fəbsut yədi, və bima indəkə fəkfini.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və xəllisni minəl-həsəd, vəhsurni ənid-zunub, və vərrı'ni ənil-məharim, və la tucərri'ni aləl-məasi.
Vəc'əl həvayə indək, və rıdayə fima yərıdu əleyyə mink.
Və barik li fima rəzəqtəni və fima xəvvəltəni və fima ə n'əmtə bihi əleyy, vəc'əlni fi kulli halati məhfuzən məkluən məsturən məmnuən muazən mucara.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəqdı ənni kullə məl-zəmtənihi və fərədtəhu əleyyə ləkə fi vəchin min vucuhi taətikə əv li-xəlqin min xəlqik.
Və in də'ufə ən zalikə bədəni, və vəhənət ənhu quvvəti, və ləm tənəlhu məqdurəti, və ləm yəsə'hu mali və la zatu yədi, zəkərtuhu əv nəsituh.
Huvə ya Rəbbi mimma qəd əhseytəhu əleyyə və əğfəltuhu əna min nəfsi, fə-əddihi ənni min cəzili ətiyyətikə və kəsiri ma indək, fə-innəkə vasiun kərim.
Hətta la yəbqa əleyyə şəy'un minhu turidu ən tuqassəni bihi min həsənati, əv tudaifə bihi min seyyiati yəvmə əlqakə ya Rəbb.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vərzuqnir-rəğbətə fil-əməli ləkə li-axirəti hətta ə'rifə sıdqə zalikə min qəlbi, və hətta yəkunil-ğalibu əleyyəz-zuhdə fi dunyay.
Və hətta ə'mələl-həsənati şəvqa, və-amənə minəs-seyyiati fərqən və xəvfa, və həb li nurən əmşi bihi fin-nas, və əhtədi bihi fiz-zulumat, və əstədiu bihi minəş-şəkki vəş-şubuhat.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vərzuqni xəvfə ğəmmil-vəid, və şəvqə səvabil-məv'ud, hətta əcidə ləzzətə ma əd'ukə ləh, və kə'bətə məstəciru bikə minh.
Allahummə qəd tə'ləmu ma yuslihuni min əmri dunyayə və axirəti fəkun bi-həvaici həfiyya.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və ali Muhəmməd, vərzuqnil-həqqə ində təqsiri fiş-şukri ləkə bima ə n'əmtə əleyyə fil-yusri vəl-usr, vəs-sıhhəti vəs-səqəm.
Hətta ətəərrəfə min nəfsi rəvhər-rıda və tumə'ninətən-nəfsi minni bima yəcibu ləkə fima yəhdusu fi halil-xəvfi vəl-əmn, vər-rıda vəs-suxt, vəd-darri vən-nəf'.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vərzuqni səlamətəs-sadri minəl-həsəd, hətta la əhsudə əhədən min xəlqikə ala şəy'in min fədlik.
Və hətta la əra ni'mətən min niəmikə ala əhədin min xəlqikə fi dinin əv dunya, əv afiyətin əv təqva, əv səətin əv rəxain illa rəcəvtu li-nəfsi əfdələ zalikə bikə və minkə vəhdəkə la şərikə lək.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vərzuqnit-təhəffuzə minəl-xataya, vəl-ihtirasə minəz-zələli fid-dunya vəl-axirəti fi halir-rıda vəl-ğədəb.
Hətta əkunə bima yərıdu əleyyə minhuma bi-mənzilətin səva', amilən bi-taətik, mu'sirən li-rıdakə ala ma sivahuma fil-əvliyai vəl-ə'da'.
Hətta yə'mənə aduvvi min zulmi və cəvri, və yə'yəsə vəliyyi min məyli vənhıtati həvay.
Vəc'əlni mimmən yəd'ukə muxlisən fir-rəxai duaəl-muxlisinil-mudtərrinə ləkə fid-dua', innəkə həmidun məcid.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi və Şərhi (Tam)
İlahi! Məni elə bir işə mə’mur etmisən ki, o işi yerinə yetirməkdə qüdrətin məndən daha çox-dur, ona və mənə olan qüdrətin mənim qüdrətimdən daha artıqdır, belə isə elə et ki, Sənin məndən razı qalmağına səbəb olsun, salamatlığıma zərər verməklə razılığına səbəb olacaq şeyləri məndən al. İlahi! ×ətinliyə tab gətirməyə, bəlaya səbr etməyə, yoxsulluğa dözəcək bir qüdrətim yoxdur, belə isə ruzimi kəsmə, məni öz yaratdıqlarına tap-şırma, Özün işimi sahmana sal, mənə məhəbbət gözü ilə bax, bütün işlərdə xeyrimi nəzərə al, çünki əgər məni öz başıma buraxasan işlərimdə məhbut qalaram, məsləhət olan işi yerinə yetir-mərəm və əgər məni bəndələrinin öhdəsinə burax-san həlak edərlər, qohumlarıma həvalə etsən məh-rum edərlər və bir şey verərlər çoxlu minnət qoyarlar, \nelə isə ey mənim Allahım öz lütfünə məni ehtiyacsız et, ucalığınla məqamımı ucalt, geniş\nbəxşişinlə əlimi açıq qərar ver, öz rəhmətinlə bütün işlərimdə mənə kifayət et! İlahi! Muhəm-məd\nvə onun soyuna salam yetir və məni həsəddən təmizlə günahdan saxla, haramdan çəkindir, günah etməyə cürət vermə, istəyimi özünə sarı yönəlt, mənə göndərdiyinə şad et, mənə verdiyin ruziyə, bağışladığın bəxşişə bərəkət ver və bütün hal-larda məni qorumuş, eybi örtülmüş, əl yetməz pənah və aman verilən qərar ver. İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bəndələrindən haqqı-nın ödənilməsini vacib verdiyin işlərin yerinə yetirilməsində məni müvəffəq et, əgər yerinə yetirilməsində bədənim zəif olarsa, gücüm süstlə-şərsə, qüdrətim çatmazsa, malın əskik gələrsə, istər onu yadımda saxlamış, yaxud unutmuş da olsam ey mənim Allahım o işlər mənim öhdəmə qoyduğun şeylərdən və mənimdə qəflət etdiyim əməllərdən olarsa, belə isə əzəmətli bəxşişin geniş rəhmətinlə onu mənim tərəfimdən ödə, \nçünki Sən dövlətli və kərim olan Allahsan, bir cür ödə ki, o itaətdən mənim öhdəmdə bir şey qalmasın ki, görüşünə yetəcəyim gün onun səbəbi ilə yaxşılıqlarım azalsın, yaxud pisliklərimə bir şey artırasan, ey mənim Allahım! \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və mənə elə bir meyl, rəğbət ruzi et ki, Sənin üçün olan əməli yalnız axirətimi yerinə yetirmiş, bir cür ki, rəğbətin səmimiyətini qəlbimdə tapım, tez keçən dünyaya olan rəğbətsizlik qəlbimə qalib gəlsin, bir cür ki, şövqlə yaxşılığa qalxım, qorxu səbəbi ilə günahlardan amanda qalım. \nMənə elə bir nur bəxş et ki, insanlar arasında onun sayəsi ilə yaşayım, şüası ilə hər bir zülmətdən\nyol tapım, nurları qəlbimi şəkk-şübhədən saxlasın. \nİlahi! Muhəmməd və onun salam yetir və mənə əzabdan olan qorxunu, savaba olan həvəsi qərar ver ki, Səni o işdən ötrü çağırdığım, şeyin qəmindən pənah gətirdiyimin ləzzətini tapım. \nİlahi! Dünya və axirətimi bəxşişi islah edən şeyləri bilirsən, bəs belə isə Muhəmməd və onun soyuna salam göndər və istəklərimə rəhmət gözü ilə nəzər sal. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və sağlamlıq yaxud xəstəlik, rahatlıq yaxud çətinlik zamanı ne’mətlərinə şükr etməkdə səhlankarlıq etsəm haqqı tanımağı mənə ruzi et ki, qorxu və amanlıq vaxtı, zərər və mənfəət zamanı Sənə nisbətdəki vəzifəmi yerinə yetirməkdə qəlb rahatlığı tapım. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və köksümü həsəd xəstəliyindən sağalt, bir cür ki, öz lütfündən bəndələrinə lütfün üzündən verdiyin ne’mətlərin heç birinə həsəd aparmayım, bəndə-lərində dünya və axirət ne’mətlərindən istər təqva bol ruzi, yaxud rahatlıq kimi heç bir nemət gördükdə ey şəriki olmayan Allah ondan daha yaxşısını öz lütfünlə səndən arzu edim. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və mənə dünya və axirətdə, qəzəb və razı qaldığım halda günahlardan çəkinməyi ruzi et, bir cür ki, hər iki halda eyni olsun, sənin itaətinə məşğul olum, dost və düşmənlərinin haqqında razılığını\nvə itaətini başqalırının razılıq və itaətin-dən üstün tutum ki, düşmənim ona zülm edəcə-yimdən, dostum da nəfsimə tabe olaraq ona itaət etməyimdən ümidsiz olsun. Məni rahatlıq halında Səni çarəsizlər kimi çağıranlardan qərar ver ki, həqiqətən də Sən, hər cür şükrə, tə’rifə layiqsən.
