Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu li-əhlis-suğur:
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və hassın suğurəl-musliminə bi-izzətik, və əyyid humatəha bi-quvvətik, və əsbığ atayahum min cidətik.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və kəssir iddətəhum, vəş-haz əslihətəhum, vəh-rus həvzətəhum, vəm-nə' həvmətəhum, və əllif cəm'əhum, və dəbbir əmrəhum, və vatir bəynə miyərihim, və təvəhhəd bi-kifayəti mu'ənihim, və'dud-hum bin-nasr, və əinhum bis-səbr, vəl-tuf ləhum fil-məkr.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və ərrif-hum ma yəchəlun, və əllim-hum ma la yə'ləmun, və bəssır-hum ma la yubsırun.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və ənsihum ində liqaihimul-aduvvə zikrə dunyahumul-xəddaətil-ğərur, vəm-hu ən qulubihim xatəratil-malil-fətun.
Vəc'əl il-cənnətə nusbə ə'yunihim, və ləvvih minha li-əbsarihim ma ə'dədtə fiha min məsakinil-xuldi və mənazilil-keraməti vəl-huril-hısan, vəl-ənharil-muttəridəti bi-ənvail-əşribəh, vəl-əşcaril-mutədəlliyəti bi-sunufit-səmər, hətta la yəhummə əhədun minhum bil-idbar, və la yuhəddis nəfsəhu ən qirnihi bi-firar.
Allahumməf-lul bi-zalikə aduvvəhum, və qlim ənhum əzfarahum, və fərriq bəynəhum və bəynə əslihətihim, vəxlə' vəsaiqə əf'idətihim, və baid bəynəhum və bəynə əzvidətihim, və həyyir-hum fi subulihim, və dallil-hum ən vəchihim, vəqtə' ənhumul-mədəd, və nquş minhumul-ədəd, vəmlə' əf'idətəhumur-ru'b, vəqbıd əydiyəhum ənil-bəst, vəxzım əlsinətəhum ənin-nutq, və şərrid bihim mən xəlfəhum və nəkkil bihim mən vərəahum, vəqtə' bi-xizyihim ətmaə mən bə'dəhum.
Allahummə aqım ərhamə nisaihim, və yəbbis əslabə ricalihim, vəqtə' nəslə dəvabbihim və ən'amihim, la tə'zən li-səmaihim fi qatr, və la li-ərdıhim fi nəbat.
Allahummə və qəvvi bi-zalikə mihale əhlil-islam, və hassın bihi diyarahum, və səm-mir bihi əmvalahum, və fərriğ-hum ən muharəbətihim li-ıbadətik, və ən munaəbəzətihim lil-xəlvəti bik, hətta la yu'bədə fi biqail-ardı ğəyruk, və la tuəffərə li-əhədin minhum cəbhətun duvənək.
Allahumməğ-zu bi-kulli nahiyətin minəl-musliminə ala mən bi-izaihim minəl-muşrikin, və əmdid-hum bi-məlaikətin min ındikə murdifin, hətta yəkşifuhum ila munqətəıt-turabi qətlən fi ardıkə və əsra, əv yuqırru bi-ənnəkə əntəllahulləzi la ilahə illa əntə vəhdəkə la şərikə lək.
Allahummə və'mum bi-zalikə ə'daəkə fi əqtaril-biladi minəl-Hindi vər-Rumi vət-Turki vəl-Xəzəri vəl-Həbəşəti vən-Nubəti vəz-Zənci vəs-Səqalibəti vəd-Dəyaliməh, və sairi uməmiş-şirk, illəzine təxfa əsmauhum və sıfatuhum, və qəd əhsəytəhum bi-mə'rifətik, və əşrəftə əleyhim bi-quvvətik.
Allahumməş-ğalil-muşrikinə bil-muşrikinə ən tənavuli ətrafil-muslimin, və xuz-hum bin-naqsi ən tənaqqusıhim, və səbbit-hum bil-furqəti ənil-ihtisadi əleyhim.
Allahummə əxli qulubəhum minəl-əmənəh, və əbdanahum minəl-quvvəh, və əzhil qulubəhum ənil-ihtiyal, və əvhin ərkanahum ən munazələtir-rical, və cəbbin-hum ən muqarəətil-əbtal.
Vəb'əs əleyhim cundən min məlaikətikə bi-bə'sin min bə'sikə kə-fi'likə yəvmə Bədr, təqtəu bihi dabirəhum və təhsu-du bihi şəvkətəhum, və tufərriqu bihi ədədəhum.
Allahummə vəm-zuc miyahəhum bil-vəba, və ət'ımətəhum bil-ədva, vərmi biladəhum bil-xusuf, və əlihhə əleyha bil-quzuf, vəfrə'ha bil-muhul.
Vəc'əl miyərəhum fi əhəssı ardıkə və əb'ədiha ənhum, vəmnə' husunaha minhum, əsıb-hum bil-cuıl-muqimi vəs-suqmil-əlim.
Allahummə və əyyuma ğazin ğəzahum min əhli millətik, əv mucahidin cahədəhum min ətbai sunnətik, liyəkunə dinukəl-ə'la və hizbukəl-əqva və hazzukəl-əvfa, fə-ləqqıhil-yusr, və həyyi' ləhul-əmr, və təvəlləhu bin-nuch, və təxəyyər ləhul-ashab, vəstəqvi ləhu zahrah, və əsbığ əleyhi fin-nəfəqəh, və məttı'hu bin-neşat.
Və ətfı' ənhu hərarətəş-şəvq, və əcirhu min ğəmmil-vəhşəh, və ənsihi zikrəl-əhli vəl-vələd, və'sur ləhu husnən-niyyəh, və təvəlləhu bil-afiyəh, və əshib-hus-səlaməh, və ə'fihi minəl-cubn, və əlhimhul-cur'əh, vərzuqhuş-şiddəh, və əyyidhu bin-nasr.
Və əllim-hus-siyərə vəs-sunən, və səddid-hu fil-hukm, və'zil ənhur-riya, və xallis-hu minəs-sum'əh, vəc'əl fikrəhu və zikrəhu və za'nəhu və iqamətəhu fikə və lək.
Fə-iza saffə aduvvəkə və aduvvəhu fə-qəllil-hum fi əynih, və sağğır şə'nəhum fi qəlbih, və ədil ləhu minhum, və la tudil-hum minh.
Fə-in xətəmtə ləhu bis-səadəh, və qadəytə ləhu biş-şəhadəh fə-bə'də ən yəctahə aduvvəkə bil-qətl, və bə'də ən yəchədə bihimul-əsr, və bə'də ən tə'mənə ətraful-muslimin, və bə'də ən yuvəlliyə aduvvukə mudbirin.
Allahummə və əyyuma muslimin xələfə ğaziyən əv murabitan fi darih, əv təəhhədə xalifihi fi ğəybətih, əv əanahu bi-taifətin min malih, əv əməddəhu bi-ıtad, əv şəhəzəhu ala cihad, əv ətbəəhu fi vəchihi də'vəh, əv rəa ləhu min vəraihi hurməh, fə-əcir ləhu mislə əcrihi vəznən bi-vəznin və mislən bi-misl.
Və avvıd-hu min fi'lihi ıvədən hadırən yətəəccəlu bihi nəf'ə ma qaddəmə və sururə ma əta bih, ila ən yəntəhiyə bihil-vəqtu ila ma əcrəytə ləhu min fədlik, və ə'dədtə ləhu min keramətik.
Allahummə və əyyuma muslimin əhəmməhu əmrul-islam, və əhzənəhu təhəzzubu əhlis-şirki əleyhim, fə-nəva ğəzvən əv həmmə bi-cihadin fə-qəədə bihi də'f, əv əbtə'ət bihi faqəh, əv əxxərəhu ənhu hadis, əv aradə ləhu duvənə iradətihi mani', fəktub-isməhu fil-abidin, və əv cib ləhu səvabəl-mucahidin, vəc'əlhu fi nizamiş-şuhədai vəs-salihin.
Allahummə salli ala Muhəmmədin əbdikə və Rəsulikə və ali Muhəmməd, səlatən aliyətən aləs-səlavat, muşrifətən fəvqət-təhiyyat, səlatən la yəntəhi əməduha, və la yənqətiu adəduha kə-ətəmmi ma məda min səlavatikə ala əhədin min əvliyaik, innəkə mən-nanul-həmidul-mubdi'ul-muid, əl-fə'alu lima turid, və atina fid-dunya həsənəh, və fil-axirəti həsənəh, və qina əzabən-nar.
1
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ لِأَهْلِ الثّغُورِ.اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَحَصّنْ ثُغُورَ الْمُسْلِمِينَ بِعِزّتِكَ، وَأَيّدْ حُمَاتَهَا بِقُوّتِكَ، وَأَسْبِغْ عَطَايَاهُمْ مِنْ جِدَتِكَ
اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَكَثّرْ عِدّتَهُمْ، وَاشْحَذْ أَسْلِحَتَهُمْ، وَاحْرُسْ حَوْزَتَهُمْ، وَامْنَعْ حَوْمَتَهُمْ، وَأَلّفْ جَمْعَهُمْ، وَدَبّرْ أَمْرَهُمْ، وَوَاتِرْ بَيْنَ مِيَرِهِمْ، وَتَوَحّدْ بِكِفَايَةِ مُؤَنِهِمْ، وَاعْضُدْهُمْ بِالنّصْرِ، وَأَعِنْهُمْ بِالصّبْرِ، وَالْطُفْ لَهُمْ فِي الْمَكْرِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَعَرّفْهُمْ مَا يَجْهَلُونَ، وَعَلّمْهُمْ مَا لا يَعْلَمُونَ، وَبَصّرْهُمْ مَا لا يُبْصِرُونَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَأَنْسِهِمْ عِنْدَ لِقَائِهِمُ الْعَدُوّ ذِكْرَ دُنْيَاهُمُ الْخَدّاعَةِ الْغَرُورِ، وَامْحُ عَنْ قُلُوبِهِمْ خَطَرَاتِ الْمَالِ الْفَتُونِ، وَاجْعَلِ الْجَنّةَ نُصْبَ أَعْيُنِهِمْ، وَلَوّحْ مِنْهَا لِأَبْصَارِهِمْ مَا أَعْدَدْتَ فِيهَا مِنْ مَسَاكِنِ الْخُلْدِ وَمَنَازِلِ الْكَرَامَةِ وَالْحُورِ الْحِسَانِ وَالْأَنْهَارِ الْمُطّرِدَةِ بِأَنْوَاعِ الْأَشْرِبَةِ وَالْأَشْجَارِ الْمُتَدَلّيَةِ بِصُنُوفِ الثّمَرِ حَتّي لا.يَهُمّ أَحَدٌ مِنْهُمْ بِالْإِدْبَارِ، وَلا يُحَدّثَ نَفْسَهُ عَنْ قِرْنِهِ بِفِرَارٍ
اللّهُمّ افْلُلْ بِذَلِكَ عَدُوّهُمْ، وَ اقْلِمْ عَنْهُمْ أَظْفَارَهُمْ، وَ فَرّقْ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ أَسْلِحَتِهِمْ، وَ اخْلَعْ وَثَائِقَ أَفْئِدَتِهِمْ، وَ بَاعِدْ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ أَزْوِدَتِهِمْ، وَ حَيّرْهُمْ فِي سُبُلِهِمْ، وَ ضَلّلْهُمْ عَنْ وَجْهِهِمْ، وَ اقْطَعْ عَنْهُمُ الْمَدَدَ، وَ انْقُصْ مِنْهُمُ الْعَدَدَ، وَ امْلَأْ أَفْئِدَتَهُمُ الرّعْبَ، وَ اقْبِضْ أَيْدِيَهُمْ عَنِ الْبَسْطِ، وَ اخْزِمْ أَلْسِنَتَهُمْ عَنِ النّطْقِ، وَ شَرّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ وَ نَكّلْ بِهِمْ مَنْ وَرَاءَهُمْ، وَ اقْطَعْ بِخِزْيِهِمْ أَطْمَاعَ مَنْ بَعْدَهُمْ. اللّهُمّ عَقّمْ أَرْحَامَ نِسَائِهِمْ، وَ يَبّسْ أَصْلابَ رِجَالِهِمْ، وَ اقْطَعْ نَسْلَ دَوَابّهِمْ وَ أَنْعَامِهِمْ، لا تَأْذَنْ لِسَمَائِهِمْ فِي قَطْرٍ، وَ لا لِأَرْضِهِمْ فِي نَبَاتٍ. اللّهُمّ وَ قَوّ بِذَلِكَ مِحَالَ أَهْلِ الْإِسْلامِ، وَ حَصّنْ بِهِ دِيَارَهُمْ، وَ ثَمّرْ بِهِ أَمْوَالَهُمْ، وَ فَرّغْهُمْ عَنْ مُحَارَبَتِهِمْ لِعِبَادَتِكَ، وَ عَنْ مُنَابَذَتِهِمْ لِلْخَلْوَةِ بِكَ
حَتّي لا يُعْبَدَ فِي بِقَاعِ الْأَرْضِ غَيْرُكَ،
وَلا تُعَفّرَ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ جَبْهَةٌ دُونَكَ. اللّهُمّ اغْزُ بِكُلّ نَاحِيَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَي مَنْ بِإِزَائِهِمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَأَمْدِدْهُمْ بِمَلائِكَةٍ مِنْ عِنْدِكَ مُرْدِفِينَ حَتّي يَكْشِفُوهُمْ إِلَي مُنْقَطَعِ التّرَابِ قَتْلا فِي أَرْضِكَ وَأَسْرا، أَوْ يُقِرّوا بِأَنّكَ أَنْتَ اللّهُ الّذِي لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ. اللّهُمّ وَاعْمُمْ بِذَلِكَ أَعْدَاءَكَ فِي أَقْطَارِ الْبِلادِ مِنَ الْهِنْدِ وَالرّومِ وَالتّرْكِ وَالْخَزَرِ وَ الْحَبَشِ وَالنّوبَةِ وَالزّنْجِ وَالسّقَالِبَةِ وَالدّيَالِمَةِ وَسَائِرِ أُمَمِ الشّرْكِ، الّذِينَ تَخْفَي أَسْمَاؤُهُمْ وَ صِفَاتُهُمْ، وَقَدْ أَحْصَيْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ، وَ أَشْرَفْتَ عَلَيْهِمْ بِقُدْرَتِكَ. اللّهُمّ اشْغَلِ الْمُشْرِكِينَ بِالْمُشْرِكِينَ عَنْ تَنَاوُلِ أَطْرَافِ الْمُسْلِمِينَ، وَخُذْهُمْ بِالنّقْصِ عَنْ تَنَقّصِهِمْ، وَثَبّطْهُمْ بِالْفُرْقَةِ عَنِ الاحْتِشَادِ عَلَيْهِمْ. اللّهُمّ أَخْلِ قُلُوبَهُمْ مِنَ الْأَمَنَةِ،
وَأَبْدَانَهُمْ مِنَ الْقُوّةِ، وَأَذْهِلْ قُلُوبَهُمْ عَنِ الاحْتِيَالِ، وَأَوْهِنْ أَرْكَانَهُمْ عَنْ مُنَازَلَةِ الرّجَالِ،
وَجَبّنْهُمْ عَنْ مُقَارَعَةِ الْأَبْطَالِ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ جُنْدا مِنْ مَلائِكَتِكَ بِبَأْسٍ مِنْ بَأْسِكَ كَفِعْلِكَ يَوْمَ بَدْرٍ، تَقْطَعُ بِهِ دَابِرَهُمْ وَ تَحْصُدُ بِهِ شَوْكَتَهُمْ، وَ تُفَرّقُ بِهِ عَدَدَهُمْ. اللّهُمّ وَ امْزُجْ مِيَاهَهُمْ بِالْوَبَاءِ، وَ أَطْعِمَتَهُمْ بِالْأَدْوَاءِ، وَارْمِ بِلادَهُمْ بِالْخُسُوفِ، وَ أَلِحّ عَلَيْهَا بِالْقُذُوفِ، وَ افْرَعْهَا بِالْمُحُولِ، وَ اجْعَلْ مِيَرَهُمْ فِي أَحَصّ أَرْضِكَ وَ أَبْعَدِهَا عَنْهُمْ، وَ امْنَعْ حُصُونَهَا مِنْهُمْ، أَصِبْهُمْ بِالْجُوعِ الْمُقِيمِ وَ السّقْمِ الْأَلِيمِ. اللّهُمّ وَ أَيّمَا غَازٍ غَزَاهُمْ مِنْ أَهْلِ مِلّتِكَ، أَوْ مُجَاهِدٍ جَاهَدَهُمْ مِنْ أَتْبَاعِ سُنّتِكَ لِيَكُونَ دِينُكَ الْأَعْلَي وَ حِزْبُكَ الْأَقْوَي وَ حَظّكَ الْأَوْفَي فَلَقّهِ الْيُسْرَ، وَ هَيّئْ لَهُ الْأَمْرَ، وَ تَوَلّهُ بِالنّجْحِ، وَ تَخَيّرْ لَهُ الْأَصْحَابَ، وَ اسْتَقْوِ لَهُ، الظّهْرَ، وَ أَسْبِغْ عَلَيْهِ فِي النّفَقَةِ، وَ مَتّعْهُ بِالنّشَاطِ، وَ
أَطْفِ عَنْهُ حَرَارَةَ الشّوْقِ، وَ أَجِرْهُ مِنْ غَمّ الْوَحْشَةِ، وَ أَنْسِهِ ذِكْرَ الْأَهْلِ وَ الْوَلَدِ. وَ أْثُرْ لَهُ حُسْنَ النّيّةِ، وَ تَوَلّهُ بِالْعَافِيَةِ،
وَ أَصْحِبْهُ السّلامَةَ، وَ أَعْفِهِ مِنَ الْجُبْنِ، وَ أَلْهِمْهُ الْجُرْأَةَ، وَ ارْزُقْهُ الشّدّةَ، وَ أَيّدْهُ بِالنّصْرَةِ، وَ عَلّمْهُ السّيَرَ وَ السّنَنَ، وَ سَدّدْهُ فِي الْحُكْمِ، وَ اعْزِلْ عَنْهُ الرّيَاءَ، وَخَلّصْهُ مِنَ السّمْعَةِ، وَاجْعَلْ فِكْرَهُ وَذِكْرَهُ وَ ظَعْنَهُ وَإِقَامَتَهُ، فِيكَ وَلَكَ. فَإِذَا صَافّ عَدُوّكَ وَعَدُوّهُ فَقَلّلْهُمْ فِي عَيْنِهِ، وَصَغّرْ شَأْنَهُمْ فِي قَلْبِهِ، وَأَدِلْ لَهُ مِنْهُمْ، وَلا تُدِلْهُمْ مِنْهُ، فَإِنْ خَتَمْتَ لَهُ بِالسّعَادَةِ، وَ قَضَيْتَ لَهُ بِالشّهَادَةِ فَبَعْدَ أَنْ يَجْتَاحَ عَدُوّكَ بِالْقَتْلِ، وَبَعْدَ أَنْ يَجْهَدَ بِهِمُ الْأَسْرُ، وَبَعْدَ أَنْ تَأْمَنَ أَطْرَافُ الْمُسْلِمِينَ، وَبَعْدَ أَنْ يُوَلّيَ عَدُوّكَ مُدْبِرِينَ. اللّهُمّ وَأَيّمَا مُسْلِمٍ خَلَفَ غَازِيا أَوْ مُرَابِطا فِي دَارِهِ، أَوْ تَعَهّدَ خَالِفِيهِ فِي غَيْبَتِهِ، أَوْ أَعَانَهُ بِطَائِفَةٍ مِنْ مَالِهِ، أَوْ أَمَدّهُ بِعِتَادٍ، أَوْ شَحَذَهُ عَلَي جِهَادٍ، أَوْ أَتْبَعَهُ فِي
وَجْهِهِ دَعْوَةً، أَوْ رَعَي لَهُ مِنْ وَرَائِهِ حُرْمَةً،
فَاجِرْ لَهُ مِثْلَ أَجْرِهِ وَزْنا بِوَزْنٍ وَمِثْلا بِمِثْلٍ، وَعَوّضْهُ مِنْ فِعْلِهِ عِوَضا حَاضِرا يَتَعَجّلُ بِهِ نَفْعَ مَا قَدّمَ وَسُرُورَ مَا أَتَي بِهِ، إِلَي أَنْ يَنْتَهِيَ بِهِ الْوَقْتُ إِلَي مَا أَجْرَيْتَ لَهُ مِنْ فَضْلِكَ، وَأَعْدَدْتَ لَهُ مِنْ كَرَامَتِكَ. اللّهُمّ وَأَيّمَا مُسْلِمٍ أَهَمّهُ أَمْرُ الْإِسْلامِ، وَ أَحْزَنَهُ تَحَزّبُ أَهْلِ الشّرْكِ عَلَيْهِمْ فَنَوَي غَزْوًي، أَوْ هَمّ بِجِهَادٍ فَقَعَدَ بِهِ ضَعْفٌ، أَوْ أَبْطَأَتْ بِهِ فَاقَةٌ، أَوْ أَخّرَهُ عَنْهُ حَادِثٌ، أَوْ عَرَضَ لَهُ دُونَ إِرَادَتِهِ مَانِعٌ فَاكْتُبِ اسْمَهُ فِي الْعَابِدِينَ، وَأَوْجِبْ لَهُ ثَوَابَ الْمُجَاهِدِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي نِظَامِ الشّهَدَاءِ وَ الصّالِحِينَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ آلِ مُحَمّدٍ، صَلاةً عَالِيَةً عَلَي الصّلَوَاتِ، مُشْرِفَةً فَوْقَ التّحِيّاتِ، صَلاةً لا يَنْتَهِي أَمَدُهَا، وَلا يَنْقَطِعُ عَدَدُهَا كَأَتَمّ مَا مَضَي.مِنْ صَلَوَاتِكَ عَلَي أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ، إِنّكَ الْمَنّانُ الْحَمِيدُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْفَعّالُ لِمَا تُرِيدُ
İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və Öz izzətinlə müsəlmanların sərhədlərini qoru, sərhədlərdəki gözətçiləri öz qüdrətinlə gücləndir, bəxşişlərin sonsuz lütfünlə bol et. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və onların sayını artır, silah və döyüş sursat-larına itilik ver, ordugahlarını hifz et, cəbhə ətraflarını möhkəm və məğlubedilməz qərar ver, onların hamısını can bir qəlbdə, həmrəy et, işlərini sahmana sal, azuqələrini ardıcıl çat-dır, ehtiy aclarını təklikdə özün ödə, Öz yardı-mınla onları gücləndir, səbrinlə kömək göstər, onlara dəlil çarə axtarmağda təlim ver. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və onlara bilmədiklərini öyrət, agah olmadıqları şeylərdən xəbərdar et, anlamadıqları şeylərə bəsirət ver. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və hiyləgər düşmənlə qarşılaşarkən alda-dıcı dünyanı xəyallarından apar, fitnə salan malları xatirlərindən məhv et, Behişti onların gözləri önündə qərar ver, Behiştdə hazırladığın əbədi mələklər, kəramətli məşuqələr, gözəl üzlü huriləri, rəngarəng içkiləri olan axan nəhrləri, müxtəlif meyvələri olan ağacları gözləri önündə cilvələndir ki, onlardan heç kəs düşmənə arxa\nçevirməsin, cəbhə xəttindən qaçmaq fikrinə düşməsin. İlahi! Beləliklə düşmənlərini darma-dağın et, xəbərsizlərin haqqa uzanan əllərini onlarla kəs, düşmənlə silahları arasında ayrı-lıq sal, qəlblərinin ipini qır, onlarla planları arasında ayrılıq sal, onları yollarda sərgərdan et, məqsəddən azdır, onlardan yardımı kəs, sayla-rını azalt, qəlblərini qorxu və şübhə ilə doldur, sərhədçilərin əleyhinə işləyən əlləri saxla, onların əleyhinə söz deməkdən dillərini kəs, düş-məni dağıtmaqla arxada duranlarını pərakəndə et, bunları məğlub etməklə ardıcıllarını döyüşə davam etməkdən saxla, onları zəlil etməklə onlardan sonra gələnlərin tamahını kəs. \nİlahi! Qadınlarını doğmaqdan qısır et, kişi-lərin sülblərini qurut, mal-qaralarının nəslini kəs, göylərinə yağmaq və yerlərinə bitirmək icazəsi vermə. İlahi! Səndən istədiklərimiz üçün İslam əhlinin qüdrət və tədbirini artır, şəhərlərinə möhkəmlik ver, mallarını artır, Sənə bəndəlik olaraq düşmənlə vuruşmaq üçün və gizlində Səninlə raz-niyaz etmələrindən ötrü qəlblərini asudə et, elə olsun ki, bütün yer üzündə Səndən başqası pərəstiş edilməsin, \nonlardan bir nəfər belə Səndən savayı kimsə üçün torpağa baş qoymasınlar. \nİlahi! Hər yerdə olursa-olsun müşriklərlə üz-üzə durduqda müsəlmanlara yardım et, öz tərəfindən\nardıcıl mələk səfləri ilə onlara yardım göndər ki, düşmənləri ən uzaq nöqtələrə qovsunlar, onları\nöldürüb əsir etməklə şərlərini insanlardan kənar etsinlər, yaxud da şərikin olmadığın halda Sənin üçün vəhdaniyyətinə israr etsinlər. \nİlahi! Bu aqibəti bütün içliklərdə yaşayan düşmənlərinə, istər hindistanda, Rumda, Türküs-tanda, Xəzər, Həbəbəşədə, Nubədə, Afriyada və tayafaları bizə məlum olmayan müşrüklərə, elminlə onlardan xəbərdar olanlara, qüdrətinlə əhatə olmayan müşriklərə, elanınla onlardan xəbərdar olanlara, qüdrətinlə əhatə etdiklərində and et. İlahi! Qəlblərinin rahatlığını çək, bədənlərini gücdən sal, qəlblərini çarə axtarmaqdan qafil et, müsəlmanlarla müharibə etməkdə əzalarını süstləşdir, \nİslam qəhramanları ilə qəlblərinə qorxu sal, mələklərindən bir qoşun qaldır ki, Bədr günündə etdiyin kimi onlara əzab yağdırsınlar, Öz qüdrə-tinlə köklərini kəs, cəmiyyətlərini pərakəndə et. \nİlahi! onların sularını, içdikləri şeylərə və’ba yoluxdur, yediklərini xəstəliklə qarışdır, şəhərlərini yerin altına batır, göydən onlara həmişə daş yağdır, qıtlığa və quraqlığa düçar et, azuqələrini yer üzünün ən uzaq və ən bərəkətsiz yerlərində qərar ver, o torpağı onları qorumaqdan saxla, onlara əbədi aclıq, şiddətli xəstəlik nazil et. \nİlahi! Dinin üstün olub dəstən qalib gəlsin deyə Sənin dinindən olan hər bir döyüşçü onlarla döyüşərsə, cihad edən hər bir mücahidə də asanlıq nəsib et, işi onlara yüngülləşdir, onu nicata yetir, ona yaxşı yoldan seç, arxasını möhkəmləndir, gəlirini bol et, onu fərəh və şadlıq kamına yetir, əhli-əyalına olan qəlbindəki odu söndür, ona tənhalıq qəmindən pənah ver, əyal və övladlarını yad etməyi unutdur, ona gözəl niyyətə sahib olmağını nəsib et, \nsalamatlığını Özün öhdənə al, salamatlığı onun yoldaşı qərar ver, onu qorxudan saxla, cür’ət ver, güclü olmağı ona ruzi et, onu Öz yardımınla təs-diq et, Ona İslam adət ən’ənələrini öyrət, hakim-likdə ona yaxşı yolu göstər, riyanı ondan uzaq et, şöhrətə olan eşqindən, dəmindən xilas et, fik-rini, zikrini, səfər və iqamətini Özün üçün Öz yoluna qərar ver. Sənin və onun özünün düşməni ilə üz-üzə gəldikdə saylarını gözündə azalt, məqam-larını qəlbində kiçilt, düşmənlərinə qarşı ona qələbə ver. əgər aqibətini şəhadətlə xoşbəxt etmək istəsən o şəhadəti düşmənlərin kökünü kəs-dikdən, əsarətlərini çətinliyə salıqdan, müsəl-manların sərhədləri əmin-amanlıq tapdıqdan, düşmənin getdikdən sonra saxla. \nİlahi! Döyüşdə olan döyüşçüyə, yaxud sərhəd zonasında geniş çəkən sərhədçinin evində olmadığı vaxt onun ailəsinə yardım edənə, yaxud malının yarısını onun əhli-əyalına bağışlayana, ailəsinin tə’minatını öhdəsinə alan, himmətini düşmənlə döyüşə qaldıran, haqqında xeyir dua edənə, döyüşdə ona yardım çatdırana, olmadığı zaman hörmətini riayət edənə də həmin döyüşçünün əcrini, eyni ilə olduğu kimi mərhəmət et ki, \nöncə göndərdiyi əməlini faydasını, işinin nəticəsi olan könül şadlığını yubatmadan elə bu dünyada\nələ keçirsin ki, onun üçün öz lütfündən hazırladığın mükafatın vaxtı gəlib çatsın. \nİlahi, İslamın vəziyyəti ona ağır gələn, İslam qarşısında şirk əhlinin ictimasından qəm yeyən, hətta vuruşmaq qərarına gəlib, yaxud cihad səsi ucaldan, lakin zəiflik və acizliyin onu evdə oturan, yaxud yoxsulluq işini ləngidən, yaxud da hadisələr qərarını tə’xirə salan, iradəsi önündə bir maneə yaranan hər bir müsəlmanın adını da abidlərin zümrsində qeyd et, cihad edənlərin savabını ona vacib et, onu şəhidlərin, salehlərin cərgəsində qərar ver. \nİlahi, Bəndən və peyğəmbərin olan Muhəmməd və onun soyuna salam yetir, ən üstün bir salam, vaxtının sonu yetməyən, sayını kökü kəsilməyən, keçmiş zamanlarda övliyalarına ehsan etdiyin ən üstün bir salam. \nHəqiqətən də Sən ehsan edən, hər cür tə’rifə layiq olan, başlayan v qaytaransan və Sən iradə etdiyin hər şeyi edirsən.
Orijinal Ərəbcə Mətni (Tam)
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ لِأَهْلِ الثّغُورِ.اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَحَصّنْ ثُغُورَ الْمُسْلِمِينَ بِعِزّتِكَ، وَأَيّدْ حُمَاتَهَا بِقُوّتِكَ، وَأَسْبِغْ عَطَايَاهُمْ مِنْ جِدَتِكَ
اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَكَثّرْ عِدّتَهُمْ، وَاشْحَذْ أَسْلِحَتَهُمْ، وَاحْرُسْ حَوْزَتَهُمْ، وَامْنَعْ حَوْمَتَهُمْ، وَأَلّفْ جَمْعَهُمْ، وَدَبّرْ أَمْرَهُمْ، وَوَاتِرْ بَيْنَ مِيَرِهِمْ، وَتَوَحّدْ بِكِفَايَةِ مُؤَنِهِمْ، وَاعْضُدْهُمْ بِالنّصْرِ، وَأَعِنْهُمْ بِالصّبْرِ، وَالْطُفْ لَهُمْ فِي الْمَكْرِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَعَرّفْهُمْ مَا يَجْهَلُونَ، وَعَلّمْهُمْ مَا لا يَعْلَمُونَ، وَبَصّرْهُمْ مَا لا يُبْصِرُونَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَأَنْسِهِمْ عِنْدَ لِقَائِهِمُ الْعَدُوّ ذِكْرَ دُنْيَاهُمُ الْخَدّاعَةِ الْغَرُورِ، وَامْحُ عَنْ قُلُوبِهِمْ خَطَرَاتِ الْمَالِ الْفَتُونِ، وَاجْعَلِ الْجَنّةَ نُصْبَ أَعْيُنِهِمْ، وَلَوّحْ مِنْهَا لِأَبْصَارِهِمْ مَا أَعْدَدْتَ فِيهَا مِنْ مَسَاكِنِ الْخُلْدِ وَمَنَازِلِ الْكَرَامَةِ وَالْحُورِ الْحِسَانِ وَالْأَنْهَارِ الْمُطّرِدَةِ بِأَنْوَاعِ الْأَشْرِبَةِ وَالْأَشْجَارِ الْمُتَدَلّيَةِ بِصُنُوفِ الثّمَرِ حَتّي لا.يَهُمّ أَحَدٌ مِنْهُمْ بِالْإِدْبَارِ، وَلا يُحَدّثَ نَفْسَهُ عَنْ قِرْنِهِ بِفِرَارٍ
اللّهُمّ افْلُلْ بِذَلِكَ عَدُوّهُمْ، وَ اقْلِمْ عَنْهُمْ أَظْفَارَهُمْ، وَ فَرّقْ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ أَسْلِحَتِهِمْ، وَ اخْلَعْ وَثَائِقَ أَفْئِدَتِهِمْ، وَ بَاعِدْ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ أَزْوِدَتِهِمْ، وَ حَيّرْهُمْ فِي سُبُلِهِمْ، وَ ضَلّلْهُمْ عَنْ وَجْهِهِمْ، وَ اقْطَعْ عَنْهُمُ الْمَدَدَ، وَ انْقُصْ مِنْهُمُ الْعَدَدَ، وَ امْلَأْ أَفْئِدَتَهُمُ الرّعْبَ، وَ اقْبِضْ أَيْدِيَهُمْ عَنِ الْبَسْطِ، وَ اخْزِمْ أَلْسِنَتَهُمْ عَنِ النّطْقِ، وَ شَرّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ وَ نَكّلْ بِهِمْ مَنْ وَرَاءَهُمْ، وَ اقْطَعْ بِخِزْيِهِمْ أَطْمَاعَ مَنْ بَعْدَهُمْ. اللّهُمّ عَقّمْ أَرْحَامَ نِسَائِهِمْ، وَ يَبّسْ أَصْلابَ رِجَالِهِمْ، وَ اقْطَعْ نَسْلَ دَوَابّهِمْ وَ أَنْعَامِهِمْ، لا تَأْذَنْ لِسَمَائِهِمْ فِي قَطْرٍ، وَ لا لِأَرْضِهِمْ فِي نَبَاتٍ. اللّهُمّ وَ قَوّ بِذَلِكَ مِحَالَ أَهْلِ الْإِسْلامِ، وَ حَصّنْ بِهِ دِيَارَهُمْ، وَ ثَمّرْ بِهِ أَمْوَالَهُمْ، وَ فَرّغْهُمْ عَنْ مُحَارَبَتِهِمْ لِعِبَادَتِكَ، وَ عَنْ مُنَابَذَتِهِمْ لِلْخَلْوَةِ بِكَ
حَتّي لا يُعْبَدَ فِي بِقَاعِ الْأَرْضِ غَيْرُكَ،
وَلا تُعَفّرَ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ جَبْهَةٌ دُونَكَ. اللّهُمّ اغْزُ بِكُلّ نَاحِيَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَي مَنْ بِإِزَائِهِمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَأَمْدِدْهُمْ بِمَلائِكَةٍ مِنْ عِنْدِكَ مُرْدِفِينَ حَتّي يَكْشِفُوهُمْ إِلَي مُنْقَطَعِ التّرَابِ قَتْلا فِي أَرْضِكَ وَأَسْرا، أَوْ يُقِرّوا بِأَنّكَ أَنْتَ اللّهُ الّذِي لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ. اللّهُمّ وَاعْمُمْ بِذَلِكَ أَعْدَاءَكَ فِي أَقْطَارِ الْبِلادِ مِنَ الْهِنْدِ وَالرّومِ وَالتّرْكِ وَالْخَزَرِ وَ الْحَبَشِ وَالنّوبَةِ وَالزّنْجِ وَالسّقَالِبَةِ وَالدّيَالِمَةِ وَسَائِرِ أُمَمِ الشّرْكِ، الّذِينَ تَخْفَي أَسْمَاؤُهُمْ وَ صِفَاتُهُمْ، وَقَدْ أَحْصَيْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ، وَ أَشْرَفْتَ عَلَيْهِمْ بِقُدْرَتِكَ. اللّهُمّ اشْغَلِ الْمُشْرِكِينَ بِالْمُشْرِكِينَ عَنْ تَنَاوُلِ أَطْرَافِ الْمُسْلِمِينَ، وَخُذْهُمْ بِالنّقْصِ عَنْ تَنَقّصِهِمْ، وَثَبّطْهُمْ بِالْفُرْقَةِ عَنِ الاحْتِشَادِ عَلَيْهِمْ. اللّهُمّ أَخْلِ قُلُوبَهُمْ مِنَ الْأَمَنَةِ،
وَأَبْدَانَهُمْ مِنَ الْقُوّةِ، وَأَذْهِلْ قُلُوبَهُمْ عَنِ الاحْتِيَالِ، وَأَوْهِنْ أَرْكَانَهُمْ عَنْ مُنَازَلَةِ الرّجَالِ،
وَجَبّنْهُمْ عَنْ مُقَارَعَةِ الْأَبْطَالِ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ جُنْدا مِنْ مَلائِكَتِكَ بِبَأْسٍ مِنْ بَأْسِكَ كَفِعْلِكَ يَوْمَ بَدْرٍ، تَقْطَعُ بِهِ دَابِرَهُمْ وَ تَحْصُدُ بِهِ شَوْكَتَهُمْ، وَ تُفَرّقُ بِهِ عَدَدَهُمْ. اللّهُمّ وَ امْزُجْ مِيَاهَهُمْ بِالْوَبَاءِ، وَ أَطْعِمَتَهُمْ بِالْأَدْوَاءِ، وَارْمِ بِلادَهُمْ بِالْخُسُوفِ، وَ أَلِحّ عَلَيْهَا بِالْقُذُوفِ، وَ افْرَعْهَا بِالْمُحُولِ، وَ اجْعَلْ مِيَرَهُمْ فِي أَحَصّ أَرْضِكَ وَ أَبْعَدِهَا عَنْهُمْ، وَ امْنَعْ حُصُونَهَا مِنْهُمْ، أَصِبْهُمْ بِالْجُوعِ الْمُقِيمِ وَ السّقْمِ الْأَلِيمِ. اللّهُمّ وَ أَيّمَا غَازٍ غَزَاهُمْ مِنْ أَهْلِ مِلّتِكَ، أَوْ مُجَاهِدٍ جَاهَدَهُمْ مِنْ أَتْبَاعِ سُنّتِكَ لِيَكُونَ دِينُكَ الْأَعْلَي وَ حِزْبُكَ الْأَقْوَي وَ حَظّكَ الْأَوْفَي فَلَقّهِ الْيُسْرَ، وَ هَيّئْ لَهُ الْأَمْرَ، وَ تَوَلّهُ بِالنّجْحِ، وَ تَخَيّرْ لَهُ الْأَصْحَابَ، وَ اسْتَقْوِ لَهُ، الظّهْرَ، وَ أَسْبِغْ عَلَيْهِ فِي النّفَقَةِ، وَ مَتّعْهُ بِالنّشَاطِ، وَ
أَطْفِ عَنْهُ حَرَارَةَ الشّوْقِ، وَ أَجِرْهُ مِنْ غَمّ الْوَحْشَةِ، وَ أَنْسِهِ ذِكْرَ الْأَهْلِ وَ الْوَلَدِ. وَ أْثُرْ لَهُ حُسْنَ النّيّةِ، وَ تَوَلّهُ بِالْعَافِيَةِ،
وَ أَصْحِبْهُ السّلامَةَ، وَ أَعْفِهِ مِنَ الْجُبْنِ، وَ أَلْهِمْهُ الْجُرْأَةَ، وَ ارْزُقْهُ الشّدّةَ، وَ أَيّدْهُ بِالنّصْرَةِ، وَ عَلّمْهُ السّيَرَ وَ السّنَنَ، وَ سَدّدْهُ فِي الْحُكْمِ، وَ اعْزِلْ عَنْهُ الرّيَاءَ، وَخَلّصْهُ مِنَ السّمْعَةِ، وَاجْعَلْ فِكْرَهُ وَذِكْرَهُ وَ ظَعْنَهُ وَإِقَامَتَهُ، فِيكَ وَلَكَ. فَإِذَا صَافّ عَدُوّكَ وَعَدُوّهُ فَقَلّلْهُمْ فِي عَيْنِهِ، وَصَغّرْ شَأْنَهُمْ فِي قَلْبِهِ، وَأَدِلْ لَهُ مِنْهُمْ، وَلا تُدِلْهُمْ مِنْهُ، فَإِنْ خَتَمْتَ لَهُ بِالسّعَادَةِ، وَ قَضَيْتَ لَهُ بِالشّهَادَةِ فَبَعْدَ أَنْ يَجْتَاحَ عَدُوّكَ بِالْقَتْلِ، وَبَعْدَ أَنْ يَجْهَدَ بِهِمُ الْأَسْرُ، وَبَعْدَ أَنْ تَأْمَنَ أَطْرَافُ الْمُسْلِمِينَ، وَبَعْدَ أَنْ يُوَلّيَ عَدُوّكَ مُدْبِرِينَ. اللّهُمّ وَأَيّمَا مُسْلِمٍ خَلَفَ غَازِيا أَوْ مُرَابِطا فِي دَارِهِ، أَوْ تَعَهّدَ خَالِفِيهِ فِي غَيْبَتِهِ، أَوْ أَعَانَهُ بِطَائِفَةٍ مِنْ مَالِهِ، أَوْ أَمَدّهُ بِعِتَادٍ، أَوْ شَحَذَهُ عَلَي جِهَادٍ، أَوْ أَتْبَعَهُ فِي
وَجْهِهِ دَعْوَةً، أَوْ رَعَي لَهُ مِنْ وَرَائِهِ حُرْمَةً،
فَاجِرْ لَهُ مِثْلَ أَجْرِهِ وَزْنا بِوَزْنٍ وَمِثْلا بِمِثْلٍ، وَعَوّضْهُ مِنْ فِعْلِهِ عِوَضا حَاضِرا يَتَعَجّلُ بِهِ نَفْعَ مَا قَدّمَ وَسُرُورَ مَا أَتَي بِهِ، إِلَي أَنْ يَنْتَهِيَ بِهِ الْوَقْتُ إِلَي مَا أَجْرَيْتَ لَهُ مِنْ فَضْلِكَ، وَأَعْدَدْتَ لَهُ مِنْ كَرَامَتِكَ. اللّهُمّ وَأَيّمَا مُسْلِمٍ أَهَمّهُ أَمْرُ الْإِسْلامِ، وَ أَحْزَنَهُ تَحَزّبُ أَهْلِ الشّرْكِ عَلَيْهِمْ فَنَوَي غَزْوًي، أَوْ هَمّ بِجِهَادٍ فَقَعَدَ بِهِ ضَعْفٌ، أَوْ أَبْطَأَتْ بِهِ فَاقَةٌ، أَوْ أَخّرَهُ عَنْهُ حَادِثٌ، أَوْ عَرَضَ لَهُ دُونَ إِرَادَتِهِ مَانِعٌ فَاكْتُبِ اسْمَهُ فِي الْعَابِدِينَ، وَأَوْجِبْ لَهُ ثَوَابَ الْمُجَاهِدِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي نِظَامِ الشّهَدَاءِ وَ الصّالِحِينَ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ آلِ مُحَمّدٍ، صَلاةً عَالِيَةً عَلَي الصّلَوَاتِ، مُشْرِفَةً فَوْقَ التّحِيّاتِ، صَلاةً لا يَنْتَهِي أَمَدُهَا، وَلا يَنْقَطِعُ عَدَدُهَا كَأَتَمّ مَا مَضَي.مِنْ صَلَوَاتِكَ عَلَي أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ، إِنّكَ الْمَنّانُ الْحَمِيدُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْفَعّالُ لِمَا تُرِيدُ
Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu li-əhlis-suğur:
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və hassın suğurəl-musliminə bi-izzətik, və əyyid humatəha bi-quvvətik, və əsbığ atayahum min cidətik.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və kəssir iddətəhum, vəş-haz əslihətəhum, vəh-rus həvzətəhum, vəm-nə' həvmətəhum, və əllif cəm'əhum, və dəbbir əmrəhum, və vatir bəynə miyərihim, və təvəhhəd bi-kifayəti mu'ənihim, və'dud-hum bin-nasr, və əinhum bis-səbr, vəl-tuf ləhum fil-məkr.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və ərrif-hum ma yəchəlun, və əllim-hum ma la yə'ləmun, və bəssır-hum ma la yubsırun.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və ənsihum ində liqaihimul-aduvvə zikrə dunyahumul-xəddaətil-ğərur, vəm-hu ən qulubihim xatəratil-malil-fətun.
Vəc'əl il-cənnətə nusbə ə'yunihim, və ləvvih minha li-əbsarihim ma ə'dədtə fiha min məsakinil-xuldi və mənazilil-keraməti vəl-huril-hısan, vəl-ənharil-muttəridəti bi-ənvail-əşribəh, vəl-əşcaril-mutədəlliyəti bi-sunufit-səmər, hətta la yəhummə əhədun minhum bil-idbar, və la yuhəddis nəfsəhu ən qirnihi bi-firar.
Allahumməf-lul bi-zalikə aduvvəhum, və qlim ənhum əzfarahum, və fərriq bəynəhum və bəynə əslihətihim, vəxlə' vəsaiqə əf'idətihim, və baid bəynəhum və bəynə əzvidətihim, və həyyir-hum fi subulihim, və dallil-hum ən vəchihim, vəqtə' ənhumul-mədəd, və nquş minhumul-ədəd, vəmlə' əf'idətəhumur-ru'b, vəqbıd əydiyəhum ənil-bəst, vəxzım əlsinətəhum ənin-nutq, və şərrid bihim mən xəlfəhum və nəkkil bihim mən vərəahum, vəqtə' bi-xizyihim ətmaə mən bə'dəhum.
Allahummə aqım ərhamə nisaihim, və yəbbis əslabə ricalihim, vəqtə' nəslə dəvabbihim və ən'amihim, la tə'zən li-səmaihim fi qatr, və la li-ərdıhim fi nəbat.
Allahummə və qəvvi bi-zalikə mihale əhlil-islam, və hassın bihi diyarahum, və səm-mir bihi əmvalahum, və fərriğ-hum ən muharəbətihim li-ıbadətik, və ən munaəbəzətihim lil-xəlvəti bik, hətta la yu'bədə fi biqail-ardı ğəyruk, və la tuəffərə li-əhədin minhum cəbhətun duvənək.
Allahumməğ-zu bi-kulli nahiyətin minəl-musliminə ala mən bi-izaihim minəl-muşrikin, və əmdid-hum bi-məlaikətin min ındikə murdifin, hətta yəkşifuhum ila munqətəıt-turabi qətlən fi ardıkə və əsra, əv yuqırru bi-ənnəkə əntəllahulləzi la ilahə illa əntə vəhdəkə la şərikə lək.
Allahummə və'mum bi-zalikə ə'daəkə fi əqtaril-biladi minəl-Hindi vər-Rumi vət-Turki vəl-Xəzəri vəl-Həbəşəti vən-Nubəti vəz-Zənci vəs-Səqalibəti vəd-Dəyaliməh, və sairi uməmiş-şirk, illəzine təxfa əsmauhum və sıfatuhum, və qəd əhsəytəhum bi-mə'rifətik, və əşrəftə əleyhim bi-quvvətik.
Allahumməş-ğalil-muşrikinə bil-muşrikinə ən tənavuli ətrafil-muslimin, və xuz-hum bin-naqsi ən tənaqqusıhim, və səbbit-hum bil-furqəti ənil-ihtisadi əleyhim.
Allahummə əxli qulubəhum minəl-əmənəh, və əbdanahum minəl-quvvəh, və əzhil qulubəhum ənil-ihtiyal, və əvhin ərkanahum ən munazələtir-rical, və cəbbin-hum ən muqarəətil-əbtal.
Vəb'əs əleyhim cundən min məlaikətikə bi-bə'sin min bə'sikə kə-fi'likə yəvmə Bədr, təqtəu bihi dabirəhum və təhsu-du bihi şəvkətəhum, və tufərriqu bihi ədədəhum.
Allahummə vəm-zuc miyahəhum bil-vəba, və ət'ımətəhum bil-ədva, vərmi biladəhum bil-xusuf, və əlihhə əleyha bil-quzuf, vəfrə'ha bil-muhul.
Vəc'əl miyərəhum fi əhəssı ardıkə və əb'ədiha ənhum, vəmnə' husunaha minhum, əsıb-hum bil-cuıl-muqimi vəs-suqmil-əlim.
Allahummə və əyyuma ğazin ğəzahum min əhli millətik, əv mucahidin cahədəhum min ətbai sunnətik, liyəkunə dinukəl-ə'la və hizbukəl-əqva və hazzukəl-əvfa, fə-ləqqıhil-yusr, və həyyi' ləhul-əmr, və təvəlləhu bin-nuch, və təxəyyər ləhul-ashab, vəstəqvi ləhu zahrah, və əsbığ əleyhi fin-nəfəqəh, və məttı'hu bin-neşat.
Və ətfı' ənhu hərarətəş-şəvq, və əcirhu min ğəmmil-vəhşəh, və ənsihi zikrəl-əhli vəl-vələd, və'sur ləhu husnən-niyyəh, və təvəlləhu bil-afiyəh, və əshib-hus-səlaməh, və ə'fihi minəl-cubn, və əlhimhul-cur'əh, vərzuqhuş-şiddəh, və əyyidhu bin-nasr.
Və əllim-hus-siyərə vəs-sunən, və səddid-hu fil-hukm, və'zil ənhur-riya, və xallis-hu minəs-sum'əh, vəc'əl fikrəhu və zikrəhu və za'nəhu və iqamətəhu fikə və lək.
Fə-iza saffə aduvvəkə və aduvvəhu fə-qəllil-hum fi əynih, və sağğır şə'nəhum fi qəlbih, və ədil ləhu minhum, və la tudil-hum minh.
Fə-in xətəmtə ləhu bis-səadəh, və qadəytə ləhu biş-şəhadəh fə-bə'də ən yəctahə aduvvəkə bil-qətl, və bə'də ən yəchədə bihimul-əsr, və bə'də ən tə'mənə ətraful-muslimin, və bə'də ən yuvəlliyə aduvvukə mudbirin.
Allahummə və əyyuma muslimin xələfə ğaziyən əv murabitan fi darih, əv təəhhədə xalifihi fi ğəybətih, əv əanahu bi-taifətin min malih, əv əməddəhu bi-ıtad, əv şəhəzəhu ala cihad, əv ətbəəhu fi vəchihi də'vəh, əv rəa ləhu min vəraihi hurməh, fə-əcir ləhu mislə əcrihi vəznən bi-vəznin və mislən bi-misl.
Və avvıd-hu min fi'lihi ıvədən hadırən yətəəccəlu bihi nəf'ə ma qaddəmə və sururə ma əta bih, ila ən yəntəhiyə bihil-vəqtu ila ma əcrəytə ləhu min fədlik, və ə'dədtə ləhu min keramətik.
Allahummə və əyyuma muslimin əhəmməhu əmrul-islam, və əhzənəhu təhəzzubu əhlis-şirki əleyhim, fə-nəva ğəzvən əv həmmə bi-cihadin fə-qəədə bihi də'f, əv əbtə'ət bihi faqəh, əv əxxərəhu ənhu hadis, əv aradə ləhu duvənə iradətihi mani', fəktub-isməhu fil-abidin, və əv cib ləhu səvabəl-mucahidin, vəc'əlhu fi nizamiş-şuhədai vəs-salihin.
Allahummə salli ala Muhəmmədin əbdikə və Rəsulikə və ali Muhəmməd, səlatən aliyətən aləs-səlavat, muşrifətən fəvqət-təhiyyat, səlatən la yəntəhi əməduha, və la yənqətiu adəduha kə-ətəmmi ma məda min səlavatikə ala əhədin min əvliyaik, innəkə mən-nanul-həmidul-mubdi'ul-muid, əl-fə'alu lima turid, və atina fid-dunya həsənəh, və fil-axirəti həsənəh, və qina əzabən-nar.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi və Şərhi (Tam)
İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və Öz izzətinlə müsəlmanların sərhədlərini qoru, sərhədlərdəki gözətçiləri öz qüdrətinlə gücləndir, bəxşişlərin sonsuz lütfünlə bol et. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və onların sayını artır, silah və döyüş sursat-larına itilik ver, ordugahlarını hifz et, cəbhə ətraflarını möhkəm və məğlubedilməz qərar ver, onların hamısını can bir qəlbdə, həmrəy et, işlərini sahmana sal, azuqələrini ardıcıl çat-dır, ehtiy aclarını təklikdə özün ödə, Öz yardı-mınla onları gücləndir, səbrinlə kömək göstər, onlara dəlil çarə axtarmağda təlim ver. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və onlara bilmədiklərini öyrət, agah olmadıqları şeylərdən xəbərdar et, anlamadıqları şeylərə bəsirət ver. \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və hiyləgər düşmənlə qarşılaşarkən alda-dıcı dünyanı xəyallarından apar, fitnə salan malları xatirlərindən məhv et, Behişti onların gözləri önündə qərar ver, Behiştdə hazırladığın əbədi mələklər, kəramətli məşuqələr, gözəl üzlü huriləri, rəngarəng içkiləri olan axan nəhrləri, müxtəlif meyvələri olan ağacları gözləri önündə cilvələndir ki, onlardan heç kəs düşmənə arxa\nçevirməsin, cəbhə xəttindən qaçmaq fikrinə düşməsin. İlahi! Beləliklə düşmənlərini darma-dağın et, xəbərsizlərin haqqa uzanan əllərini onlarla kəs, düşmənlə silahları arasında ayrı-lıq sal, qəlblərinin ipini qır, onlarla planları arasında ayrılıq sal, onları yollarda sərgərdan et, məqsəddən azdır, onlardan yardımı kəs, sayla-rını azalt, qəlblərini qorxu və şübhə ilə doldur, sərhədçilərin əleyhinə işləyən əlləri saxla, onların əleyhinə söz deməkdən dillərini kəs, düş-məni dağıtmaqla arxada duranlarını pərakəndə et, bunları məğlub etməklə ardıcıllarını döyüşə davam etməkdən saxla, onları zəlil etməklə onlardan sonra gələnlərin tamahını kəs. \nİlahi! Qadınlarını doğmaqdan qısır et, kişi-lərin sülblərini qurut, mal-qaralarının nəslini kəs, göylərinə yağmaq və yerlərinə bitirmək icazəsi vermə. İlahi! Səndən istədiklərimiz üçün İslam əhlinin qüdrət və tədbirini artır, şəhərlərinə möhkəmlik ver, mallarını artır, Sənə bəndəlik olaraq düşmənlə vuruşmaq üçün və gizlində Səninlə raz-niyaz etmələrindən ötrü qəlblərini asudə et, elə olsun ki, bütün yer üzündə Səndən başqası pərəstiş edilməsin, \nonlardan bir nəfər belə Səndən savayı kimsə üçün torpağa baş qoymasınlar. \nİlahi! Hər yerdə olursa-olsun müşriklərlə üz-üzə durduqda müsəlmanlara yardım et, öz tərəfindən\nardıcıl mələk səfləri ilə onlara yardım göndər ki, düşmənləri ən uzaq nöqtələrə qovsunlar, onları\nöldürüb əsir etməklə şərlərini insanlardan kənar etsinlər, yaxud da şərikin olmadığın halda Sənin üçün vəhdaniyyətinə israr etsinlər. \nİlahi! Bu aqibəti bütün içliklərdə yaşayan düşmənlərinə, istər hindistanda, Rumda, Türküs-tanda, Xəzər, Həbəbəşədə, Nubədə, Afriyada və tayafaları bizə məlum olmayan müşrüklərə, elminlə onlardan xəbərdar olanlara, qüdrətinlə əhatə olmayan müşriklərə, elanınla onlardan xəbərdar olanlara, qüdrətinlə əhatə etdiklərində and et. İlahi! Qəlblərinin rahatlığını çək, bədənlərini gücdən sal, qəlblərini çarə axtarmaqdan qafil et, müsəlmanlarla müharibə etməkdə əzalarını süstləşdir, \nİslam qəhramanları ilə qəlblərinə qorxu sal, mələklərindən bir qoşun qaldır ki, Bədr günündə etdiyin kimi onlara əzab yağdırsınlar, Öz qüdrə-tinlə köklərini kəs, cəmiyyətlərini pərakəndə et. \nİlahi! onların sularını, içdikləri şeylərə və’ba yoluxdur, yediklərini xəstəliklə qarışdır, şəhərlərini yerin altına batır, göydən onlara həmişə daş yağdır, qıtlığa və quraqlığa düçar et, azuqələrini yer üzünün ən uzaq və ən bərəkətsiz yerlərində qərar ver, o torpağı onları qorumaqdan saxla, onlara əbədi aclıq, şiddətli xəstəlik nazil et. \nİlahi! Dinin üstün olub dəstən qalib gəlsin deyə Sənin dinindən olan hər bir döyüşçü onlarla döyüşərsə, cihad edən hər bir mücahidə də asanlıq nəsib et, işi onlara yüngülləşdir, onu nicata yetir, ona yaxşı yoldan seç, arxasını möhkəmləndir, gəlirini bol et, onu fərəh və şadlıq kamına yetir, əhli-əyalına olan qəlbindəki odu söndür, ona tənhalıq qəmindən pənah ver, əyal və övladlarını yad etməyi unutdur, ona gözəl niyyətə sahib olmağını nəsib et, \nsalamatlığını Özün öhdənə al, salamatlığı onun yoldaşı qərar ver, onu qorxudan saxla, cür’ət ver, güclü olmağı ona ruzi et, onu Öz yardımınla təs-diq et, Ona İslam adət ən’ənələrini öyrət, hakim-likdə ona yaxşı yolu göstər, riyanı ondan uzaq et, şöhrətə olan eşqindən, dəmindən xilas et, fik-rini, zikrini, səfər və iqamətini Özün üçün Öz yoluna qərar ver. Sənin və onun özünün düşməni ilə üz-üzə gəldikdə saylarını gözündə azalt, məqam-larını qəlbində kiçilt, düşmənlərinə qarşı ona qələbə ver. əgər aqibətini şəhadətlə xoşbəxt etmək istəsən o şəhadəti düşmənlərin kökünü kəs-dikdən, əsarətlərini çətinliyə salıqdan, müsəl-manların sərhədləri əmin-amanlıq tapdıqdan, düşmənin getdikdən sonra saxla. \nİlahi! Döyüşdə olan döyüşçüyə, yaxud sərhəd zonasında geniş çəkən sərhədçinin evində olmadığı vaxt onun ailəsinə yardım edənə, yaxud malının yarısını onun əhli-əyalına bağışlayana, ailəsinin tə’minatını öhdəsinə alan, himmətini düşmənlə döyüşə qaldıran, haqqında xeyir dua edənə, döyüşdə ona yardım çatdırana, olmadığı zaman hörmətini riayət edənə də həmin döyüşçünün əcrini, eyni ilə olduğu kimi mərhəmət et ki, \nöncə göndərdiyi əməlini faydasını, işinin nəticəsi olan könül şadlığını yubatmadan elə bu dünyada\nələ keçirsin ki, onun üçün öz lütfündən hazırladığın mükafatın vaxtı gəlib çatsın. \nİlahi, İslamın vəziyyəti ona ağır gələn, İslam qarşısında şirk əhlinin ictimasından qəm yeyən, hətta vuruşmaq qərarına gəlib, yaxud cihad səsi ucaldan, lakin zəiflik və acizliyin onu evdə oturan, yaxud yoxsulluq işini ləngidən, yaxud da hadisələr qərarını tə’xirə salan, iradəsi önündə bir maneə yaranan hər bir müsəlmanın adını da abidlərin zümrsində qeyd et, cihad edənlərin savabını ona vacib et, onu şəhidlərin, salehlərin cərgəsində qərar ver. \nİlahi, Bəndən və peyğəmbərin olan Muhəmməd və onun soyuna salam yetir, ən üstün bir salam, vaxtının sonu yetməyən, sayını kökü kəsilməyən, keçmiş zamanlarda övliyalarına ehsan etdiyin ən üstün bir salam. \nHəqiqətən də Sən ehsan edən, hər cür tə’rifə layiq olan, başlayan v qaytaransan və Sən iradə etdiyin hər şeyi edirsən.
