Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu fis-salati ala ətbair-rusuli və musəddiqihim:
Allahummə və ətbaur-rusuli və musəddiquuhum min əhlil-ərdi bil-ğəybi ində muaradətil-muanidinə ləhum bit-təkzib, vəştiyaqi iləl-mursəlinə bi-haqaiqil-imani fi kulli dəhrin və zəmanin ərsəltə fihi rəsula.
Və əqəmtə li-əhlihi dəlilən min lədun Adəmə ila Muhəmmədin sallallahu əleyhi və alih, min əimmətil-huda və qadəti əhlit-tuqa ala cəmiihimus-sələm, fəzkurhum minkə bi-məğfirətin və ridvan.
Allahummə və əshabu Muhəmmədin xassətən, əlləzinə əhsənüs-səhabəh, vəlləzinə əbləvul-bəlaəl-həsənə fi nəsrih, və kanəfuh, və əsrəu ila vifadətih, və sabəquu ila də'vətih, vəstəcabu ləhu həysu əsməəhum huccətə risalatih.
Və farəqul-əzvacə vəl-əvladə fi izhari kəlimətih, və qatəlül-abaə vəl-əbnaə fi təsbiti nubuuvətih, vəntəsəru bih. Və mən kanu muntəvinə ala məhəbbətihi yərcunə ticarətən lən təbura fi məvəddətih.
Vəlləzinə həcərət-humul-əşairu iz təəlləquu bi-urvətih, vəntəfət minhumul-qarabatu iz səkənu fi zilli qarabətih. Fələ tənsə ləhumullahummə ma tərəku ləkə və fik, və ərdihim min ridvanik, və bima haşul-xəlqə əleyk, və kanu məə rəsulikə duatən ləkə ileyk.
Vəşkurhum ala həcrihim fikə diyarə qəvmihim, və xurucihim min səətil-məaşi ila diqih, və mən kəssərtə fi i'zazi dinikə min məzlumihim.
Allahummə və əvsil ilət-tabiinə ləhum bi-ihsan, əlləzinə yəquulun: "Rəbbənəğfir ləna və li-ixvaninəlləzinə səbəquuna bil-iman", xəyrə cəzaik.
Əlləzinə qəsədu səmtəhum, və təhərrəv vichethum, və mədəv ala şakilətihim. Ləm yəsnihim rəybun fi bəsirətihim, və ləm yəxtəlic-hum şəkkun fi qəfvi asarihim, vəl-itimami bihidayəti mənarihim.
Mukanifinə və muvazirinə ləhum, yədinunə bidinihim, və yəhtədunə bi-hədyihim, yəttəfiquunə əleyhim, və la yəttəhimunu-hum fima əddəv ileyhim.
Allahummə və salli ələt-tabiinə min yəvmina həza ila yəvmid-din, və ala əzvacihim və ala zurriyyatihim və ala mən ətaakə minhum.
Salatən tə'simuhum biha min mə'siyətik, və təfsəhu ləhum fi riyadi cənnətik, və təmnəuhum biha min kəydiş-şəytan, və tuinuhum biha ala məstəanukə əleyhi min birr, və təqihim təvariqəl-ləyli vən-nəhari illa tariqan yətruqu bi-xəyr.
Və təb'asuhum biha alə'tiqadi husnir-rəcai lək, vət-təməi fima indək, və tərkit-tuhməti fima təhvihi əydil-ibad, litəruddəhum ilər-rəğbəti ileykə vər-rəhbəti mink.
Və tuzəhhidəhum fi səətil-acil, və tuhəbbibə ileyhimul-əmələ lil-acil, vəlisti'dadə lima bə'dəl-məvt, və tuhəvvinə əleyhim kullə kərbin yəhillu bihim yəvmə xurucil-ənfusi min əbdaniha.
Və tüafiyəhum mimma təqau bihil-fitnətu min məhzuratiha, və kəbbətin-nari və tulil-xuludi fiha, və tusəyyirəhum ila əmnin min məqilil-muttəqin.
1
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ فِي الصّلاةِ عَلَي أَتْبَاعِ الرّسُلِ وَ مُصَدّقِيهِمْ
اللّهُمّ وَأَتْبَاعُ الرّسُلِ وَمُصَدّقُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ بِالْغَيْبِ عِنْدَ مُعَارَضَةِ الْمُعَانِدِينَ لَهُمْ بِالتّكْذِيبِ وَالاشْتِيَاقِ إِلَي الْمُرْسَلِينَ بِحَقَائِقِ الْإِيمَانِ فِي كُلّ دَهْرٍ وَ زَمَانٍ أَرْسَلْتَ فِيهِ رَسُولا وَ أَقَمْتَ لِأَهْلِهِ دَلِيلا مِنْ لَدُنْ آدَمَ إِلَي مُحَمّدٍ - صَلّي اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ - مِنْ أَئِمّةِ الْهُدَي، وَ قَادَةِ أَهْلِ التّقَي، عَلَي جَمِيعِهِمُ السّلامُ، فَاذْكُرْهُمْ مِنْكَ بِمَغْفِرَةٍ وَ رِضْوَانٍ. اللّهُمّ وَ أَصْحَابُ مُحَمّدٍ خَاصّةً الّذِينَ أَحْسَنُوا الصّحَابَةَ وَ الّذِينَ أَبْلَوُا الْبَلاءَ الْحَسَنَ فِي نَصْرِهِ، وَ كَانَفُوهُ، وَ أَسْرَعُوا إِلَي وِفَادَتِهِ، وَسَابَقُوا إِلَي دَعْوَتِهِ، وَاسْتَجَابُوا لَهُ حَيْثُ أَسْمَعَهُمْ
حُجّةَ رِسَالاتِهِ. وَفَارَقُوا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلادَ فِي إِظْهَارِ كَلِمَتِهِ، وَقَاتَلُوا الآْبَاءَ وَ الْأَبْنَاءَ فِي تَثْبِيتِ نُبُوّتِهِ،
وَانْتَصَرُوا بِهِ.وَمَنْ كَانُوا مُنْطَوِينَ عَلَي مَحَبّتِهِ يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ فِي مَوَدّتِهِ.وَالّذِينَ هَجَرَتْهُمُ الْعَشَائِرُ إِذْ تَعَلّقُوا بِعُرْوَتِهِ، وَانْتَفَتْ مِنْهُمُ الْقَرَابَاتُ إِذْ سَكَنُوا فِي ظِلّ قَرَابَتِهِ.فَلا تَنْسَ لَهُمُ اللّهُمّ مَا تَرَكُوا لَكَ وَفِيكَ، وَأَرْضِهِمْ مِنْ رِضْوَانِكَ، وَبِمَا حَاشُوا الْخَلْقَ عَلَيْكَ، وَكَانُوا مَعَ رَسُولِكَ دُعَاةً لَكَ إِلَيْكَ.وَاشْكُرْهُمْ عَلَي هَجْرِهِمْ فِيكَ دِيَارَ قَوْمِهِمْ، وَخُرُوجِهِمْ مِنْ سَعَةِ الْمَعَاشِ إِلَي ضِيقِهِ، وَمَنْ كَثّرْتَ فِي إِعْزَازِ دِينِكَ مِنْ مَظْلُومِهِمْ. اللّهُمّ وَأَوْصِلْ إِلَي التّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ، الّذِينَ يَقُولُونَ:رَبّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ خَيْرَ جَزَائِكَ.الّذِينَ قَصَدُوا سَمْتَهُمْ، وَتَحَرّوْا وِجْهَتَهُمْ، وَمَضَوْا عَلَي شَاكِلَتِهِمْ.لَمْ يَثْنِهِمْ رَيْبٌ فِي بَصِيرَتِهِمْ، وَلَمْ يَخْتَلِجْهُمْ شَكﱞ
فِي قَفْوِ آثَارِهِمْ، وَالايتِمَامِ بِهِدَايَةِ مَنَارِهِمْ. مُكانِفيِنَ وَمُوَازِرِينَ لَهُمْ، يَدِينُونَ بِدِينِهِمْ، وَيَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِمْ، يَتّفِقُونَ عَلَيْهِمْ،
وَ لا يَتّهِمُونَهُمْ فِيمَا أَدّوْا إِلَيْهِمْ. اللّهُمّ وَ صَلّ عَلَي التّابِعِينَ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا إِلَي يَوْمِ الدّينِ وَ عَلَي أَزْوَاجِهِمْ وَ عَلَي ذُرّيّاتِهِمْ وَ عَلَي مَنْ أَطَاعَكَ مِنْهُمْ. صَلاةً تَعْصِمُهُمْ بِهَا مِنْ مَعْصِيَتِكَ، وَ تَفْسَحُ لَهُمْ فِي رِيَاضِ جَنّتِكَ، وَ تَمْنَعُهُمْ بِهَا مِنْ كَيْدِ الشّيْطَانِ، وَ تُعِينُهُمْ بِهَا عَلَي مَا اسْتَعَانُوكَ عَلَيْهِ مِنْ بِرّ، وَ تَقِيهِمْ طَوَارِقَ اللّيْلِ وَ النّهَارِ إِلا طَارقِا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ. وَ تَبْعَثُهُمْ بِهَا عَلَي اعْتِقَادِ حُسْنِ الرّجَاءِ لَكَ، وَ الطّمَعِ فِيمَا عِنْدَكَ وَ تَرْكِ التّهْمَةِ فِيمَا تَحْوِيهِ أَيْدِي الْعِبَادِ لِتَرُدّهُمْ إِلَي الرّغْبَةِ إِلَيْكَ وَ الرّهْبَةِ مِنْكَ، وَ تُزَهّدَهُمْ فِي سَعَةِ الْعَاجِلِ، وَ تُحَبّبَ إِلَيْهِمُ الْعَمَلَ لِلآْجِلِ، وَ الاسْتِعْدَادَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَ تُهَوّنَ عَلَيْهِمْ كُلّ كَرْبٍ يَحِلّ بِهِمْ يَوْمَ خُرُوجِ الْأَنْفُسِ مِنْ أَبْدَانِهَا وَ تُعَافِيَهُمْ.مِمّا تَقَعُ بِهِ الْفِتْنَةُ مِنْ مَحْذُورَاتِهَا، وَ كَبّةِ النّارِ وَ طُولِ الْخُلُودِ فِيهَا وَ تُصَيّرَهُمْ إِلَي أَمْنٍ مِنْ مَقِيلِ الْمُتّقِينَ
O həzrətin Peyğəmbər (s)-ə iman gətirənlərə göndərdiyi sələvatı. \nPərvərdigara! Peyğəmbərlərə itaət edib onları səmimiyyətlə təsdiq edənləri, çətinlikdə, düşmənlərin peyğəmbərləri təkzib etdiyi anlarda Peyğəmbərlərlə qalanlara, Adəmdən Muhəmməd (s)-in zamanınadək göndərdiklərini qəbul edənləri, hidayət rəhbərlərini təsdiq edənlərin hamısını əfv edib onlardan razı qal. \nPərvərdigara! xüsusilə Muhəmməd (s)–in səhabələrindən, onlar ki, o həzrətə yardım edib də’vətini qəbul etmək üçün bir-birindən irəli, keçdilər, risalətlərinin dəlillərini onların qulaqlarına çatdırdıqda də’vətini qəbul etdilər, sözünün ucalması üçün əhli-əyalından ayrıldılar, nübüvvətinin dirçəlməsi üçün ata və övladları ilə döyüşə girişdilər, \nonun vücudunun bərəkətindən döyüşlərdə qalib olduqları, qəlblərində onun sevgisini bəslədilər, onun eşqində kasad olmayan bir ticarətə ümid etdilər, ona ürək bağlayanda qohumlarından ayrı düşdülər. \nPərvərdigara! Sənin yolunda Muhəmməd (s) səha-bələrini əldən verdiklərini lütfünün nəzərindən uzaq etmə, onları razı qalmağınla razı et. İnsanları dininə dəvət edib dinin yolunda öz şəhər və diyarlarından uzaq düşmələrinə, rahatlıqdan çətinliyə düşmələrinə, dininin ucalması üçün zülm gördüklərinə görə onlara mükafat ver. \nPərvərdigara! İman, əxlaq və əməldə ona itaət edib: «İlahi, bizi və imanda bizdən irəli keçən qardaşlarımızı bağışla» deyənlərə özünün ən yaxşı muzd və əcrini əta et, səhabələrin yolunu tutanlar və onların adətlərini tələb edənlərə, onların yolu ilə həyatlarına rövnəq verənlərə, əqidələrinə heç bir şəkk-şübhə qatmayanlar, onların yardımçıları, dində onlarla müvafiq olanlar, nəzər birliyi olanlar. \nPərvərdigara! Öz tərəfindən tövbə edənlərə, bu gündən qiyamətədək səlavat göndər, bir səlavat ki, onun vasitəsi ilə onları günahdan saxlayasan və öz Behişt bağlarında onlara rahatlıq verəsən, Şeytanın hiyləsindən onlara pənah verəsən, hər bir xeyir işdə səndən kömək istəsələr onlara yardım göstər, gecə-gündüzün şərrindən onları hifz edəsən, məgər xeyir işlərindən savayı, həmin\nsəlavatınla onları e’tiqadlarında saxla ki, yalnız Sənin ümidinə göz diksinlər, Sənin yanındakılara bağlansınlar, Sənin yanında olanlardan xalqa verdiklərinə görə bədgüman olmasınlar, elə et ki, şövqləri yalnız Sənə və qorxuları yalnız Səndən olsun, əldən gedən dünya rahatlığına onları rəğbətsiz et, o dünya üçün iş görüb ölümdən sonraya hazır olmaları üçün qəlblərinə məhəbbət sal, onları bəla və əziyyətlərdən qurtar, Cəhənnəm odunun çətinliyindən və orada həmişəlik qalmaqdan onları hifz et və onları təqva əhlinin əmin-amanlıq yerinə göndər.
Orijinal Ərəbcə Mətni (Tam)
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ فِي الصّلاةِ عَلَي أَتْبَاعِ الرّسُلِ وَ مُصَدّقِيهِمْ
اللّهُمّ وَأَتْبَاعُ الرّسُلِ وَمُصَدّقُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ بِالْغَيْبِ عِنْدَ مُعَارَضَةِ الْمُعَانِدِينَ لَهُمْ بِالتّكْذِيبِ وَالاشْتِيَاقِ إِلَي الْمُرْسَلِينَ بِحَقَائِقِ الْإِيمَانِ فِي كُلّ دَهْرٍ وَ زَمَانٍ أَرْسَلْتَ فِيهِ رَسُولا وَ أَقَمْتَ لِأَهْلِهِ دَلِيلا مِنْ لَدُنْ آدَمَ إِلَي مُحَمّدٍ - صَلّي اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ - مِنْ أَئِمّةِ الْهُدَي، وَ قَادَةِ أَهْلِ التّقَي، عَلَي جَمِيعِهِمُ السّلامُ، فَاذْكُرْهُمْ مِنْكَ بِمَغْفِرَةٍ وَ رِضْوَانٍ. اللّهُمّ وَ أَصْحَابُ مُحَمّدٍ خَاصّةً الّذِينَ أَحْسَنُوا الصّحَابَةَ وَ الّذِينَ أَبْلَوُا الْبَلاءَ الْحَسَنَ فِي نَصْرِهِ، وَ كَانَفُوهُ، وَ أَسْرَعُوا إِلَي وِفَادَتِهِ، وَسَابَقُوا إِلَي دَعْوَتِهِ، وَاسْتَجَابُوا لَهُ حَيْثُ أَسْمَعَهُمْ
حُجّةَ رِسَالاتِهِ. وَفَارَقُوا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلادَ فِي إِظْهَارِ كَلِمَتِهِ، وَقَاتَلُوا الآْبَاءَ وَ الْأَبْنَاءَ فِي تَثْبِيتِ نُبُوّتِهِ،
وَانْتَصَرُوا بِهِ.وَمَنْ كَانُوا مُنْطَوِينَ عَلَي مَحَبّتِهِ يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ فِي مَوَدّتِهِ.وَالّذِينَ هَجَرَتْهُمُ الْعَشَائِرُ إِذْ تَعَلّقُوا بِعُرْوَتِهِ، وَانْتَفَتْ مِنْهُمُ الْقَرَابَاتُ إِذْ سَكَنُوا فِي ظِلّ قَرَابَتِهِ.فَلا تَنْسَ لَهُمُ اللّهُمّ مَا تَرَكُوا لَكَ وَفِيكَ، وَأَرْضِهِمْ مِنْ رِضْوَانِكَ، وَبِمَا حَاشُوا الْخَلْقَ عَلَيْكَ، وَكَانُوا مَعَ رَسُولِكَ دُعَاةً لَكَ إِلَيْكَ.وَاشْكُرْهُمْ عَلَي هَجْرِهِمْ فِيكَ دِيَارَ قَوْمِهِمْ، وَخُرُوجِهِمْ مِنْ سَعَةِ الْمَعَاشِ إِلَي ضِيقِهِ، وَمَنْ كَثّرْتَ فِي إِعْزَازِ دِينِكَ مِنْ مَظْلُومِهِمْ. اللّهُمّ وَأَوْصِلْ إِلَي التّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ، الّذِينَ يَقُولُونَ:رَبّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ خَيْرَ جَزَائِكَ.الّذِينَ قَصَدُوا سَمْتَهُمْ، وَتَحَرّوْا وِجْهَتَهُمْ، وَمَضَوْا عَلَي شَاكِلَتِهِمْ.لَمْ يَثْنِهِمْ رَيْبٌ فِي بَصِيرَتِهِمْ، وَلَمْ يَخْتَلِجْهُمْ شَكﱞ
فِي قَفْوِ آثَارِهِمْ، وَالايتِمَامِ بِهِدَايَةِ مَنَارِهِمْ. مُكانِفيِنَ وَمُوَازِرِينَ لَهُمْ، يَدِينُونَ بِدِينِهِمْ، وَيَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِمْ، يَتّفِقُونَ عَلَيْهِمْ،
وَ لا يَتّهِمُونَهُمْ فِيمَا أَدّوْا إِلَيْهِمْ. اللّهُمّ وَ صَلّ عَلَي التّابِعِينَ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا إِلَي يَوْمِ الدّينِ وَ عَلَي أَزْوَاجِهِمْ وَ عَلَي ذُرّيّاتِهِمْ وَ عَلَي مَنْ أَطَاعَكَ مِنْهُمْ. صَلاةً تَعْصِمُهُمْ بِهَا مِنْ مَعْصِيَتِكَ، وَ تَفْسَحُ لَهُمْ فِي رِيَاضِ جَنّتِكَ، وَ تَمْنَعُهُمْ بِهَا مِنْ كَيْدِ الشّيْطَانِ، وَ تُعِينُهُمْ بِهَا عَلَي مَا اسْتَعَانُوكَ عَلَيْهِ مِنْ بِرّ، وَ تَقِيهِمْ طَوَارِقَ اللّيْلِ وَ النّهَارِ إِلا طَارقِا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ. وَ تَبْعَثُهُمْ بِهَا عَلَي اعْتِقَادِ حُسْنِ الرّجَاءِ لَكَ، وَ الطّمَعِ فِيمَا عِنْدَكَ وَ تَرْكِ التّهْمَةِ فِيمَا تَحْوِيهِ أَيْدِي الْعِبَادِ لِتَرُدّهُمْ إِلَي الرّغْبَةِ إِلَيْكَ وَ الرّهْبَةِ مِنْكَ، وَ تُزَهّدَهُمْ فِي سَعَةِ الْعَاجِلِ، وَ تُحَبّبَ إِلَيْهِمُ الْعَمَلَ لِلآْجِلِ، وَ الاسْتِعْدَادَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَ تُهَوّنَ عَلَيْهِمْ كُلّ كَرْبٍ يَحِلّ بِهِمْ يَوْمَ خُرُوجِ الْأَنْفُسِ مِنْ أَبْدَانِهَا وَ تُعَافِيَهُمْ.مِمّا تَقَعُ بِهِ الْفِتْنَةُ مِنْ مَحْذُورَاتِهَا، وَ كَبّةِ النّارِ وَ طُولِ الْخُلُودِ فِيهَا وَ تُصَيّرَهُمْ إِلَي أَمْنٍ مِنْ مَقِيلِ الْمُتّقِينَ
Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu fis-salati ala ətbair-rusuli və musəddiqihim:
Allahummə və ətbaur-rusuli və musəddiquuhum min əhlil-ərdi bil-ğəybi ində muaradətil-muanidinə ləhum bit-təkzib, vəştiyaqi iləl-mursəlinə bi-haqaiqil-imani fi kulli dəhrin və zəmanin ərsəltə fihi rəsula.
Və əqəmtə li-əhlihi dəlilən min lədun Adəmə ila Muhəmmədin sallallahu əleyhi və alih, min əimmətil-huda və qadəti əhlit-tuqa ala cəmiihimus-sələm, fəzkurhum minkə bi-məğfirətin və ridvan.
Allahummə və əshabu Muhəmmədin xassətən, əlləzinə əhsənüs-səhabəh, vəlləzinə əbləvul-bəlaəl-həsənə fi nəsrih, və kanəfuh, və əsrəu ila vifadətih, və sabəquu ila də'vətih, vəstəcabu ləhu həysu əsməəhum huccətə risalatih.
Və farəqul-əzvacə vəl-əvladə fi izhari kəlimətih, və qatəlül-abaə vəl-əbnaə fi təsbiti nubuuvətih, vəntəsəru bih. Və mən kanu muntəvinə ala məhəbbətihi yərcunə ticarətən lən təbura fi məvəddətih.
Vəlləzinə həcərət-humul-əşairu iz təəlləquu bi-urvətih, vəntəfət minhumul-qarabatu iz səkənu fi zilli qarabətih. Fələ tənsə ləhumullahummə ma tərəku ləkə və fik, və ərdihim min ridvanik, və bima haşul-xəlqə əleyk, və kanu məə rəsulikə duatən ləkə ileyk.
Vəşkurhum ala həcrihim fikə diyarə qəvmihim, və xurucihim min səətil-məaşi ila diqih, və mən kəssərtə fi i'zazi dinikə min məzlumihim.
Allahummə və əvsil ilət-tabiinə ləhum bi-ihsan, əlləzinə yəquulun: "Rəbbənəğfir ləna və li-ixvaninəlləzinə səbəquuna bil-iman", xəyrə cəzaik.
Əlləzinə qəsədu səmtəhum, və təhərrəv vichethum, və mədəv ala şakilətihim. Ləm yəsnihim rəybun fi bəsirətihim, və ləm yəxtəlic-hum şəkkun fi qəfvi asarihim, vəl-itimami bihidayəti mənarihim.
Mukanifinə və muvazirinə ləhum, yədinunə bidinihim, və yəhtədunə bi-hədyihim, yəttəfiquunə əleyhim, və la yəttəhimunu-hum fima əddəv ileyhim.
Allahummə və salli ələt-tabiinə min yəvmina həza ila yəvmid-din, və ala əzvacihim və ala zurriyyatihim və ala mən ətaakə minhum.
Salatən tə'simuhum biha min mə'siyətik, və təfsəhu ləhum fi riyadi cənnətik, və təmnəuhum biha min kəydiş-şəytan, və tuinuhum biha ala məstəanukə əleyhi min birr, və təqihim təvariqəl-ləyli vən-nəhari illa tariqan yətruqu bi-xəyr.
Və təb'asuhum biha alə'tiqadi husnir-rəcai lək, vət-təməi fima indək, və tərkit-tuhməti fima təhvihi əydil-ibad, litəruddəhum ilər-rəğbəti ileykə vər-rəhbəti mink.
Və tuzəhhidəhum fi səətil-acil, və tuhəbbibə ileyhimul-əmələ lil-acil, vəlisti'dadə lima bə'dəl-məvt, və tuhəvvinə əleyhim kullə kərbin yəhillu bihim yəvmə xurucil-ənfusi min əbdaniha.
Və tüafiyəhum mimma təqau bihil-fitnətu min məhzuratiha, və kəbbətin-nari və tulil-xuludi fiha, və tusəyyirəhum ila əmnin min məqilil-muttəqin.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi və Şərhi (Tam)
O həzrətin Peyğəmbər (s)-ə iman gətirənlərə göndərdiyi sələvatı. \nPərvərdigara! Peyğəmbərlərə itaət edib onları səmimiyyətlə təsdiq edənləri, çətinlikdə, düşmənlərin peyğəmbərləri təkzib etdiyi anlarda Peyğəmbərlərlə qalanlara, Adəmdən Muhəmməd (s)-in zamanınadək göndərdiklərini qəbul edənləri, hidayət rəhbərlərini təsdiq edənlərin hamısını əfv edib onlardan razı qal. \nPərvərdigara! xüsusilə Muhəmməd (s)–in səhabələrindən, onlar ki, o həzrətə yardım edib də’vətini qəbul etmək üçün bir-birindən irəli, keçdilər, risalətlərinin dəlillərini onların qulaqlarına çatdırdıqda də’vətini qəbul etdilər, sözünün ucalması üçün əhli-əyalından ayrıldılar, nübüvvətinin dirçəlməsi üçün ata və övladları ilə döyüşə girişdilər, \nonun vücudunun bərəkətindən döyüşlərdə qalib olduqları, qəlblərində onun sevgisini bəslədilər, onun eşqində kasad olmayan bir ticarətə ümid etdilər, ona ürək bağlayanda qohumlarından ayrı düşdülər. \nPərvərdigara! Sənin yolunda Muhəmməd (s) səha-bələrini əldən verdiklərini lütfünün nəzərindən uzaq etmə, onları razı qalmağınla razı et. İnsanları dininə dəvət edib dinin yolunda öz şəhər və diyarlarından uzaq düşmələrinə, rahatlıqdan çətinliyə düşmələrinə, dininin ucalması üçün zülm gördüklərinə görə onlara mükafat ver. \nPərvərdigara! İman, əxlaq və əməldə ona itaət edib: «İlahi, bizi və imanda bizdən irəli keçən qardaşlarımızı bağışla» deyənlərə özünün ən yaxşı muzd və əcrini əta et, səhabələrin yolunu tutanlar və onların adətlərini tələb edənlərə, onların yolu ilə həyatlarına rövnəq verənlərə, əqidələrinə heç bir şəkk-şübhə qatmayanlar, onların yardımçıları, dində onlarla müvafiq olanlar, nəzər birliyi olanlar. \nPərvərdigara! Öz tərəfindən tövbə edənlərə, bu gündən qiyamətədək səlavat göndər, bir səlavat ki, onun vasitəsi ilə onları günahdan saxlayasan və öz Behişt bağlarında onlara rahatlıq verəsən, Şeytanın hiyləsindən onlara pənah verəsən, hər bir xeyir işdə səndən kömək istəsələr onlara yardım göstər, gecə-gündüzün şərrindən onları hifz edəsən, məgər xeyir işlərindən savayı, həmin\nsəlavatınla onları e’tiqadlarında saxla ki, yalnız Sənin ümidinə göz diksinlər, Sənin yanındakılara bağlansınlar, Sənin yanında olanlardan xalqa verdiklərinə görə bədgüman olmasınlar, elə et ki, şövqləri yalnız Sənə və qorxuları yalnız Səndən olsun, əldən gedən dünya rahatlığına onları rəğbətsiz et, o dünya üçün iş görüb ölümdən sonraya hazır olmaları üçün qəlblərinə məhəbbət sal, onları bəla və əziyyətlərdən qurtar, Cəhənnəm odunun çətinliyindən və orada həmişəlik qalmaqdan onları hifz et və onları təqva əhlinin əmin-amanlıq yerinə göndər.
