Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu ındə xətmil-Qur'an:
Allahummə innəkə əəntəni ala xətmi kitabıkə-lləzi ənzəltəhu nura, və cəəltəhu muhəyminən ala kulli kitabin ənzəltəh, və faddəltəhu ala kulli hədisin qasastəh.
Və furqanən fərəqtə bihi bəynə həlalikə və həramik, və qur'anən ə'rəbtə bihi ən şəraıı əhkamik, və kitabən fassəltəhu li-ıbadikə təfsila, və vəhyən ənzəltəhu ala nəbiyyikə Muhəmmədin – sələvatukə əleyhi və alihi – tənzila.
Və cəəltəhu nurən nəhtədi min zuləmid-dalaləti vəl-cəhaləti bittibaıh, və şifaən li-mən ənsətə bi-fəhmit-tasdiqı iləstımaıh, və mizanə qıstın la yəhifu ənıl-həqqı lisanuh, və nurə hudən la yətfəu əniş-şahidinə burhanuh, və ələmə nəcatin la yadıllu mən əmmə qasdə sunnətih, və la tənalu əydil-hələkati mən təəlləqə bi-urvəti ısbətih (ısmətih).
Allahummə fə-iz əfədtənəl-məunətə ala tilavətih, və səhhəltə cəvasiyə əlsinətina bi-husni ıbarətih, fəc'əlna mimmən yər'ahu həqqə rıayətih, və yedinu ləkə bı'tiqadit-təslimi li-muhkəmi ayatih, və yəfzəu iləl-iqrarı bi-mutəşabihıhi və mudəhati bəyyinatih.
Allahummə innəkə ənzəltəhu ala nəbiyyikə Muhəmmədin – sallallahu əleyhi və alihi – mucməla, və əlhəmtəhu əlmə əcaibihi mukəmməla, və vərrəstəna ılməhu mufəssəra, və faddəltəna ala mən cəhilə ılməh, və qavvəytəna əleyhi li-tərfəəna fəvqə mən ləm yutıq həmləh.
Allahummə fə-kəma cəəltə qulubəna ləhu həmələh, və ərrəftəna bi-rəhmətikə şərəfəhu və fədləh, fə-salli ala Muhəmmədini-xatibi bih, və ala alihi-xuzzani ləh, vəc'əlna mimmən yə'tərifu bi-ənnəhu min ındikə hətta la yuarıdənəş-şəkku fi tasdiqıh, və la yəxtəlicənəz-zeyğu ən qasdı səriqıh.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəc'əlna mimmən yə'təsımu bi-həblih, və yə'vi minəl-mutəşabihati ila hırzi mə'qılih, və yəskunu fi zıllil-cənahıh, və yəhtədi bi-dav'ı sabahıh, və yəqtədi bi-təbəlluci isfarih, və yəstəsbihu bi-mısbahıh, və la yəltəmisul-huda fi ğəyrih.
Allahummə və kəma nəsəbtə bihi Muhəmmədən ələmən lid-dəlaləti əleyk, və ənhəctə bi-alihi subulər-rida iləyk, fə-salli ala Muhəmmədin və alih, vəc'əlil-Qur'anə vəsilətən ləna ila əşrəfi mənazilil-kəraməh, və sulləmən nə'rucu fihi ila məhəllis-səlaməh, və səbəbən nucza bihin-nəcatə fi arasətil-qiyaməh, və zəriətən nəqdəmu biha ala nəimi daril-muqaməh.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəh tut bil-Qur'ani ənna sıqləl-əvzar, və həb ləna husnə şəmailil-əbrar, vəqfı bina asaralləzinə qamu ləkə bihi anaəl-ləyli və ətrafən-nəhar, hətta tutəhhirəna min kulli dənəsin bi-təthirih, və təqfuvə bina asaralləzinə-stədau bi-nurih, və ləm yulhihimul-əməlu ənil-əməli fə-yəqtəəhum bi-xudəı ğururih.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəc'əlil-Qur'anə ləna fi zuləmil-ləyali munisa, və min nəzəğatiş-şeytani və xətəratil-vəsavısi harısa, və li-əqdamina ən nəqliha iləl-məasi habisa, və li-əlsinətina ənıl-xavdı fil-batıli min ğəyri ma afətin muxmisa (muxrisa), və li-cəvarihına əniqtırafil-asami zacira, və lima təvətil-ğəflətu ənna min təsəffuhıl-ı'tibari naşira, hətta tusılə ila qulubina fəhmə əcaibih, və zəvacirə əmsalihi-lləti da'fətil-cibalur-rəvasiyü ala salabətiha ənıhtımalih.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və ədim bil-Qur'ani salahə zahirina, vəhcub bihi xətəratil-vəsavısi ən sıhhəti dəmairina, vəğsil bihi dərənə qulubina və əlaiqə əvzarina, vəcmə' bihi muntəşərə umurina, vərvı bihi fi məvqıfil-ərdi əleykə dəməə həvacirina, vəksuna bihi hülələl-əmani yəvməl-fəzəıl-əkbəri fi nüşurina.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəcbur bil-Qur'ani xəllətəna min adəmil-imlaq, və suq iləyna bihi rəğədəl-əyşi və xısbə səətil-ərzaq, və cənnibna bihil-həlaqəl-məzmuməh (daraibəl-məzmuməh) və mədaniyəl-əxlaq, vəsımna bihi min huvvətil-kufri və dəvaıyin-nifaq, hətta yəkunə ləna fil-qiyaməti ila ridvanikə və cinanikə qaida, və ləna fid-dünya ən suxatıkə və təəddi hududikə zaida, və lima ındəkə bi-təhlili həlalihi və təhrimi həramihi şahida.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və həvvin bil-Qur'ani ındəl-məvti ala ənfusina kərbəs-siyaq, və cəhdəl-ənin, və təradufəl-həşarıci iza bələğətin-nufusut-təraqi, və qilə mən raq, və təcella mələkul-məvti li-qabdıha min hucubil-ğuyub, və rəmaha ən qavsil-məniyyəti bi-əshumi vəhşətil-firaq, və dafə ləha min zuafil-məvti kə'sən məsmumətəl-məzaq, və dəna minna iləl-axirəti rəhilun vəntılaq, və sarətil-ə'malu qəlaidə fil-ə'naq, və kanətil-quburu hiyəl-mə'va ila miqatı yəvmit-təlaq.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və barik ləna fi hululi daril-bila, və tulil-muqaməti bəynə ətbaqıs-səra, vəc'əlil-quburə bə'də firaqid-dünya xəyrə mənazilina, vəfsəh ləna bi-rəhmətikə fi diqı məlahıdina, və la təfdəhna fi hadırıl-qiyaməti bi-mubiqati asamina.
Vərham bil-Qur'ani fi məvqıfil-ərdi əleykə zullə məqamina, və səbbit bihi ındətdırabi cisri Cəhənnəmə yəvməl-məcazi əleyha zələlə əqdamina, və nəvvir bihi qəbləl-bə's_i sudəfə quburina, və nəccina bihi min kulli kərbin yəvməl-qiyaməti və şədaidi əhvali yəvmit-tamməh.
Və bəyyıd vucuhəna yəvmə təsvəddu vucuhuz-zələməti fi yəvmil-həsrəti vən-nədaməh, vəc'əl ləna fi suduril-mu'mininə vudda, və la təc'əlilhəyatə əleyna nəkəda.
Allahummə salli ala Muhəmmədin əbdikə və rasulikə kəma bəlləğə risaletək, və sədəə bi-əmrik, və nəsəhə li-ıbadik.
Allahumməc'əl nəbiyyəna – sələvatukə əleyhi və ala alihi – yəvməl-qiyaməti əqrəbən-nəbiyyinə minkə məclisa, və əmkənəhum minkə şəfaəh, və əcelləhum ındəkə qadra, və əvcəhəhum ındəkə jaha.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və şərrif bunyanəh, və azzım burhanəh, və saqqil mizanəh, və təqabbəl şəfaətəh, və qarrib vəsilətəh, və bəyyıd vəchəh, və ətimmə nurəh, vərfə' dərəcətəh.
Və əhyina ala sunnətih, və təvəffəna ala millətih, və xuz bina minhacəh, vəsluk bina səbiləh, vəc'əlna min əhli taətih, vəhşurna fi zumrətih, və əvridni (əvridna) havzah, vəsqına bi-kə'sih.
Və salli Allahummə ala Muhəmmədin və alihi salatən tubəllığuhu biha əfdələ ma yə'mulu min xeyrikə və fədlikə və kəramətik, innəkə zu rəhmətin vasiətin və fədlin kərim.
Allahumməczihi bi-ma bəlləğə min risalatik, və ədda min ayatik, və nəsəhə li-ıbadik, və cahədə fi səbilik, əfdələ ma cəzəytə əhədən min məlaikətikəl-muqarrəbin, və ənbiyaikəl-mursəlinəl-mustəfəyn, vəs-səlamu əleyhi və ala alihit-tayyibinit-tahirinə və rəhmətullahi və bərəkatuh.
1
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ عِنْدَ خَتْمِ الْقُرْآنِ
اللّهُمّ إِنّكَ أَعَنْتَنِي عَلَي خَتْمِ كِتَابِكَ الّذِي أَنْزَلْتَهُ نُورا، وَ جَعَلْتَهُ مُهَيْمِنا عَلَي كُلّ كِتَابٍ أَنْزَلْتَهُ، وَ فَضّلْتَهُ عَلَي كُلّ حَدِيثٍ قَصَصْتَهُ. وَ
فُرْقَانا فَرَقْتَ بِهِ بَيْنَ حَلالِكَ وَ حَرَامِكَ،
وَ قُرْآنا أَعْرَبْتَ بِهِ عَنْ شَرَائِعِ أَحْكَامِكَ وَ كِتَابا فَصّلْتَهُ لِعِبَادِكَ تَفْصِيلا، وَ وَحْيا أَنْزَلْتَهُ عَلَي نَبِيّكَ مُحَمّدٍ - صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ - تَنْزِيلا. وَ جَعَلْتَهُ نُورا نَهْتَدِي مِنْ ظُلَمِ الضّلالَةِ وَ الْجَهَالَةِ بِاتّبَاعِهِ، وَ شِفَاءً لِمَنْ أَنْصَتَ بِفَهَمِ التّصْدِيقِ إِلَي اسْتِمَاعِهِ، وَ مِيزَانَ قِسْطٍ لا يَحِيفُ عَنِ الْحَقّ لِسَانُهُ، وَ نُورَ هُدًي لا يَطْفَأُ عَنِ الشّاهِدِينَ بُرْهَانُهُ، وَ عَلَمَ نَجَاةٍ لا يَضِلّ مَنْ أَمّ قَصْدَ سُنّتِهِ، وَلا تَنَالُ أَيْدِي الْهَلَكَاتِ مَنْ تَعَلّقَ بِعُرْوَةِ عِصْمَتِهِ. اللّهُمّ فَإِذْ أَفَدْتَنَا الْمَعُونَةَ عَلَي تِلاوَتِهِ، وَ سَهّلْتَ جَوَاسِيَ أَلْسِنَتِنَا بِحُسْنِ عِبَارَتِهِ، فَاجْعَلْنَا مِمّنْ يَرْعَاهُ حَقّ رِعَايَتِهِ، وَ يَدِينُ لَكَ بِاعْتِقَادِ التّسْلِيمِ لِمُحْكَمِ آيَاتِهِ، وَ يَفْزَعُ إِلَي الْإِقْرَارِ بِمُتَشَابِهِهِ، وَمُوضَحَاتِ بَيّنَاتِهِ. اللّهُمّ إِنّكَ أَنْزَلْتَهُ
عَلَي نَبِيّكَ مُحَمّدٍ - صَلّي اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ - مُجْمَلا، وَ أَلْهَمْتَهُ عِلْمَ عَجَائِبِهِ مُكَمّلا، وَ وَرّثْتَنَا عِلْمَهُ مُفَسّرا،
وَ فَضّلْتَنَا عَلَي مَنْ جَهِلَ عِلْمَهُ، وَ قَوّيْتَنَا عَلَيْهِ لِتَرْفَعَنَا فَوْقَ مَنْ لَمْ يُطِقْ حَمْلَهُ. اللّهُمّ فَكَمَا جَعَلْتَ قُلُوبَنَا لَهُ حَمَلَةً، وَ عَرّفْتَنَا بِرَحْمَتِكَ شَرَفَهُ وَ فَضْلَهُ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ الْخَطِيبِ بِهِ، وَ عَلَي آلِهِ الْخُزّانِ لَهُ، وَ اجْعَلْنَا مِمّنْ يَعْتَرِفُ بِأَنّهُ مِنْ عِنْدِكَ حَتّي لا يُعَارِضَنَا الشّكّ فِي تَصْدِيقِهِ، وَ لا يَخْتَلِجَنَا الزّيْغُ عَنْ قَصْدِ طَرِيقِهِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْنَا مِمّنْ يَعْتَصِمُ بِحَبْلِهِ، وَ يَأْوِي مِنَ الْمُتَشَابِهَاتِ إِلَي حِرْزِ مَعْقِلِهِ، وَ يَسْكُنُ فِي ظِلّ جَنَاحِهِ، وَ يَهْتَدِي بِضَوْءِ صَبَاحِهِ، وَ يَقْتَدِي بِتَبَلّجِ إِسْفَارِهِ، وَ يَسْتَصْبِحُ بِمِصْبَاحِهِ، وَ
لا يَلْتَمِسُ الْهُدَي فِي غَيْرِهِ. اللّهُمّ وَ كَمَا نَصَبْتَ بِهِ مُحَمّدا عَلَما لِلدّلالَةِ عَلَيْكَ، وَ أَنْهَجْتَ بِآلِهِ سُبُلَ الرّضَا إِلَيْكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلِ الْقُرْآنَ وَسِيلَةً لَنَا إِلَي أَشْرَفِ مَنَازِلِ الْكَرَامَةِ، وَ سُلّما نَعْرُجُ فِيهِ إِلَي مَحَلّ السّلامَةِ،
وَ سَبَبا نُجْزَي بِهِ النّجَاةَ فِي عَرْصَةِ الْقِيَامَةِ، وَ ذَرِيعَةً نَقْدَمُ بِهَا عَلَي نَعِيمِ دَارِ الْمُقَامَةِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ احْطُطْ بِالْقُرْآنِ عَنّا ثِقْلَ الْأَوْزَارِ، وَ هَبْ لَنَا حُسْنَ شَمَائِلِ الْأَبْرَارِ، وَ اقْفُ بِنَا آثَارَ الّذِينَ قَامُوا لَكَ بِهِ آنَاءَ اللّيْلِ وَ أَطْرَافَ النّهَارِ حَتّي تُطَهّرَنَا مِنْ كُلّ دَنَسٍ بِتَطْهِيرِهِ، وَ تَقْفُوَ بِنَا آثَارَ الّذِينَ اسْتَضَاءُوا بِنُورِهِ، وَ لَمْ يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ عَنِ الْعَمَلِ فَيَقْطَعَهُمْ بِخُدَعِ غُرُورِهِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَاجْعَلِ الْقُرْآنَ لَنَا فِي ظُلَمِ اللّيَالِي مُونِسا، وَ مِنْ نَزَغَاتِ الشّيْطَانِ وَ خَطَرَاتِ الْوَسَاوِسِ حَارِسا، وَ لِأَقْدَامِنَا عَنْ نَقْلِهَا إِلَي
الْمَعَاصِي حَابِسا، وَ لِأَلْسِنَتِنَا عَنِ الْخَوْضِ فِي الْبَاطِلِ مِنْ غَيْرِ مَا آفَةٍ مُخْرِسا،
وَلِجَوَارِحِنَا عَنِ اقْتِرَافِ الآْثَامِ زَاجِرا، وَلِمَا طَوَتِ الْغَفْلَةُ عَنّا مِنْ تَصَفّحِ الاعْتِبَارِ نَاشِرا، حَتّي تُوصِلَ إِلَي قُلُوبِنَا فَهْمَ عَجَائِبِهِ، وَ زَوَاجِرَ أَمْثَالِهِ الّتِي ضَعُفَتِ الْجِبَالُ الرّوَاسِي عَلَي صَلابَتِهَا عَنِ احْتِمَالِهِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَأَدِمْ بِالْقُرْآنِ صَلاحَ ظَاهِرِنَا، وَاحْجُبْ بِهِ خَطَرَاتِ الْوَسَاوِسِ عَنْ صِحّةِ ضَمَائِرِنَا، وَاغْسِلْ بِهِ دَرَنَ قُلُوبِنَا وَ عَلائِقَ أَوْزَارِنَا، وَاجْمَعْ بِهِ مُنْتَشَرَ أُمُورِنَا، وَأَرْوِ بِهِ فِي مَوْقِفِ الْعَرْضِ عَلَيْكَ ظَمَأَ هَوَاجِرِنَا، وَاكْسُنَا بِهِ حُلَلَ الْأَمَانِ يَوْمَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ فِي نُشُورِنَا. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَاجْبُرْ بِالْقُرْآنِ خَلّتَنَا مِنْ عَدَمِ الْإِمْلاقِ، وَسُقْ إِلَيْنَا بِهِ رَغَدَ الْعَيْشِ وَخِصْبَ سَعَةِ الْأَرْزَاقِ، وَجَنّبْنَا بِهِ الضّرَائِبَ الْمَذْمُومَةَ وَمَدَانِيَ الْأَخْلاقِ، وَاعْصِمْنَا بِهِ مِنْ هُوّةِ الْكُفْرِ وَ دَوَاعِي النّفَاقِ حَتّي يَكُونَ لَنَا فِي الْقِيَامَةِ إِلَي رِضْوَانِكَ وَجِنَانِكَ قَائِدا، وَ لَنَا فِي الدّنْيَا عَنْ سُخْطِكَ
وَتَعَدّي حُدُودِكَ ذَائِدا،
وَلِمَا عِنْدَكَ بِتَحْلِيلِ حَلالِهِ وَ تَحْرِيمِ حَرَامِهِ شَاهِدا. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ هَوّنْ بِالْقُرْآنِ عِنْدَ الْمَوْتِ عَلَي أَنْفُسِنَا كَرْبَ السّيَاقِ، وَ جَهْدَ الْأَنِينِ، وَ تَرَادُفَ الْحَشَارِجِ إِذَا بَلَغَتِ النّفُوسُ التّرَاقِيَ، وَ قِيلَ مَنْ رَاقٍ؟ وَتَجَلّي مَلَكُ الْمَوْتِ لِقَبْضِهَا مِنْ حُجُبِ الْغُيُوبِ، وَرَمَاهَا عَنْ قَوْسِ الْمَنَايَا بِأَسْهُمِ وَحْشَةِ الْفِرَاقِ، وَدَافَ لَهَا مِنْ ذُعَافِ الْمَوْتِ كَأْسا مَسْمُومَةَ الْمَذَاقِ، وَدَنَا مِنّا إِلَي الآْخِرَةِ رَحِيلٌ وَانْطِلاقٌ، وَصَارَتِ الْأَعْمَالُ قَلائِدَ فِي الْأَعْنَاقِ، وَكَانَتِ الْقُبُورُ هِيَ الْمَأْوَي إِلَي مِيقَاتِ يَوْمِ التّلاقِ اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ،
وَ بَارِكْ لَنَا فِي حُلُولِ دَارِ الْبِلَي، وَ طُولِ الْمُقَامَةِ بَيْنَ أَطْبَاقِ الثّرَي، وَاجْعَلِ الْقُبُورَ بَعْدَ فِرَاقِ الدّنْيَا خَيْرَ مَنَازِلِنَا،
وَافْسَحْ لَنَا بِرَحْمَتِكَ فِي ضِيقِ مَلاحِدِنَا، وَلا تَفْضَحْنَا فِي حَاضِرِي الْقِيَامَةِ بِمُوبِقَاتِ آثَامِنَا. وَ ارْحَمْ بِالْقُرْآنِ فِي مَوْقِفِ الْعَرْضِ عَلَيْكَ ذُلّ مَقَامِنَا، وَ ثَبّتْ بِهِ عِنْدَ اضْطِرَابِ جِسْرِ جَهَنّمَ يَوْمَ الْمَجَازِ عَلَيْهَا زَلَلَ أَقْدَامِنَا، وَ نَوّرْ بِهِ قَبْلَ الْبَعْثِ سُدَفَ قُبُورِنَا، وَ نَجّنَا بِهِ مِنْ كُلّ كَرْبٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ شَدَائِدِ أَهْوَالِ يَوْمِ الطّامّةِ وَ بَيّضْ وُجُوهَنَا يَوْمَ تَسْوَدّ وُجُوهُ الظّلَمَةِ فِي يَوْمِ الْحَسْرَةِ وَ النّدَامَةِ، وَ اجْعَلْ لَنَا فِي صُدُورِ الْمُؤْمِنِينَ وُدّا، وَ لا تَجْعَلِ الْحَيَاةَ عَلَيْنَا نَكَدا. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ كَمَا بَلّغَ رِسَالَتَكَ، وَ صَدَعَ بِأَمْرِكَ، وَ نَصَحَ لِعِبَادِكَ. اللّهُمّ اجْعَلْ نَبِيّنَا-صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَي آلِهِ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَقْرَبَ الْنّبِيّينَ مِنْكَ مَجْلِسا، وَ أَمْكَنَهُمْ مِنْكَ شَفَاعَةً، وَ أَجَلّهُمْ
عِنْدَكَ قَدْرا، وَ أَوْجَهَهُمْ عِنْدَكَ جَاها. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ، وَ شَرّفْ بُنْيَانَهُ، وَ عَظّمْ بُرْهَانَهُ،
وَ ثَقّلْ مِيزَانَهُ، وَ تَقَبّلْ شَفَاعَتَهُ، وَ قَرّبْ وَسِيلَتَهُ، وَ بَيّضْ وَجْهَهُ، وَ أَتِمّ نُورَهُ، وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ وَ أَحْيِنَا عَلَي سُنّتِهِ، وَ تَوَفّنَا عَلَي مِلّتِهِ وَ خُذْ بِنَا مِنْهَاجَهُ، وَ اسْلُكْ بِنَا سَبِيلَهُ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ طَاعَتِهِ، وَ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ، وَ أَوْرِدْنَا حَوْضَهُ، وَ اسْقِنَا بِكَأْسِهِ وَ صَلّ اللّهُمّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، صَلاةً تُبَلّغُهُ بِهَا أَفْضَلَ مَا يَأْمُلُ مِنْ خَيْرِكَ وَ فَضْلِكَ وَ كَرَامَتِكَ، إِنّكَ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ، وَ فَضْلٍ كَرِيمٍ. اللّهُمّ اجْزِهِ بِمَا بَلّغَ مِنْ رِسَالاتِكَ، وَ أَدّي مِنْ آيَاتِكَ، وَ نَصَحَ لِعِبَادِكَ، وَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِكَ، أَفْضَلَ مَا جَزَيْتَ أَحَدا مِنْ مَلائِكَتِكَ الْمُقَرّبِينَ، وَ.أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ الْمُصْطَفَيْنَ، وَ السّلامُ عَلَيْهِ وَ عَلَي آلِهِ الطّيّبِينَ الطّاهِرِينَ وَ رَحْمَةُ اللّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
İlahi! Sən mənə həyatın aydınlığı olan kitabın tilavətini sona yetirməkdə yardım etdin. Onu Öz tərəfindən nazil edilmiş hər kitaba şahid qərar verdin, oxunulan hər bir sözdən üstün etdin, fürqan edib onun vasitəsi ilə halalla haram arasında ayrılıq saldın. \nBu Qur’an Sənin hökmlərini bəyan edən qərar verdiyin bir kitab, onu Öz bəndələrin üçün təfsillə açıldığın bir vəhydir ki, peyğəmbərin Muhəmməd-ki, Sənin salamın ona və soyuna olsun-nazil etdin. Onu bir nur etmisən ki, ona itaət sayəsində cəhalət, azğınlıq, zülmətindən hidayət meydanına yol tapaq, təsdiq üzündən ona qulaq asan kimsəyə şəfa qərar verdin, dili haqqdan qayıt-mayan ədalət tərəzisidir, baxanlar önündə dəlili sönməyən hidayət nuru, möhkəm adətini\nqəsd edəni azdırmayan nicat bayrağı, ismət ipinə çəng vuran-ları həlakətli pəncələrdən qoruyan\nbir kitabdır. \nİlahi, indiki bizə Qur’anı tilavət etməkdə yardım göstərib dilimizin düyünlərini onun gözəl ibarətlərilə açdın, belə isə bizi bu kitabın haqqını layiqli şəkildə riayət edənlərdən, təslim e’tiqadla möhkəm ayələri ilə sənə bəndəlik edənlərdən, mütəşabehlərinə iqrar edərək aydın dəlillərinə pənah apranlardan qərar ver. \nİlahi, Sən Qur’anı peyğəmbərin Muhəmmədə (s) (Sənin salamın ona olsun) –icmalla nazil etdin, \nqəribəliklərinin elmini kamil olaraq ona ilham buyurdun, elmini təfsirlə bizə irs verdin, bizə ondan xəbərsiz olanlardan üstünlük bəxş etdin, ondan agah olmağı bizə mərhəmət etdin ki, onu dərk edə bilməyənlərdən ali məqamda yerləşdi-rəsən. \nİlahi, bizim qəlblərimizi onun həqiqətlərini daşıyanlardan qərar verdiyin kimi, şərəf və üstünlüyünü rəhmətinlə bizə anlatdığın kimi Qur’ana xətib olan ailəsinə salavat göndər! Bizi bu kitabın Sənin tərəfindən olmağına etiraf edənlərdən qərar ver ki, qəlbimizə şəkk-şübhə gəlmək, doğru yoldan azmaq yaxamızı tutmasın! \nİlahi! Muhəmməd və soyuna salam göndər və bizi Qur’anın möhkəm iplərinə çəng vuranlardan, şübhəli işlərdə bu kitabın pənah yeri olan ayəlinə pənah aparanlardan, onun rəhmət qanadının kölgəsində rahatlıq axtaranlardan, sübh nurundan yol tapanlardan, ağlığının parıltısından, ondan başqa hidayət axtarmayan-lardan qərar ver! \nİlahi! Onun səbəbiylə Muhəmmədin özünə hidayət cəhəti üçün nişanə etdiyin, o cənabın itrəti ilə Öz razılıq yolunu aydın etdiyin kimi Muhəmməd və soyuna salam yetir və bizim üçün Qur’anı\nkəra-mətin ən yüksək dərəcələrinə yetişməyə vasitə, bizim salamatlıq yerinə çatdığımız üçün nərdi-van, qiyamət meydanında nicat tapmağımıza səbəb, əbədi qalacağımız evin ne’mətlərinə giriş vasi-təsi qərar ver! İlahi! Onun səbəbiylə Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və səbəbiylə günahların ağırlığını bizim çiynimizdən endir, yaxşılıq-ların xoş xasiyyətini bizə ehsan et, bizi o kəslərin izlərinə itaət edənlərdən qərar ver ki, gecə yarısı, gündüz vaxtı Qur’nı oxuyub əməl etməklə diroi saxlamışlar, onun pak etmə vasitəsilə bizi hər növ bulaşmaqdan pak edəsən onların ardınca yola salasan. Bizi Qur’anın nuruyla açıqlıq axtarmış, uzun-uzadı arzular onları ibadətdən saxlamayan, sehrinin hiyləsi ilə onları həlak edə bilməyənlərin izlərinə düşənlərdən qərar ver! İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və vəhşətli gecələrin zülmə-tində munisimiz, Şeytanın hiylələrindən, vəsvə-sələrindən gözətçi, qədəmlərimizin günaha sarı hərəkətlərini saxlayan, dilimiz üçün bəyənilmiş deyil batil sözlərdə batmaqdan mane olan, \nqəflət pəncəsindən fikrimizi açan qərar ver ki, onun əcaiblərinin öyüdlərini, möhkəm dağla-rın yerindən oyandılmazlıq vücuduyla belə ona dözə bilmədikləri başqa məsəlləri bizim qəlbimizə çatdır! İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bərəkətiylə bizim zahiri bəzəyimizə davamlıq bəxş et, qiyamət cərgəsində orananın istiliyini arıran susuzluq odumuzu onun vasitəsi ilə söndür. Məşhur olduğumuz vaxt, böyük vəhşətli gündə onun vasitəsi ilə bizə əmin-amanlıq paltarı geyindir! İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bərəkətiylə bizim fəqirliyimizi, yoxsulluğumuzu aradan apar, həya-tın şirinliyini, ruzi genişliyini bizə sarı sövq et, bizi bəyənilməz xasiyyətlərdən, alçaq əxlaqdan uzaq et, küfrün çoxluğundan, nifaq düşüncələ-rindən hifz et ki, qiyamət meydanında Qur’ani Məcid bizə Sənin Behiştinə tərəf yol göstərmiş olsun. Bu dünyada Sənin qəzəbindən, Sənin dini sərhədlərindən qədəmlərimizi o yana qoymaqdan saxlasın, \nSənin dərgahında halalını halal, haramını haram bilməyimizə şahid olsun! \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və Qur’anın bərəkətiylə ölüm vaxtı çətin can verməyi, nalə etməyin çətinliyini bizə yüngül, asan buyur, həmçinin canlar xır-xıra yetişib nəfəslər saya düşdüyü: Müalicə edən kimdir? deyilən zaman ölüm mələyi ruhu qəbz etmək üçün gizli pərdələrdən aşkar olar, ayrılığın vəhşət-li oxlarını əcəl kamından canlara tərəf yollayar, ölüm şərbətinin acılığını zəhərlə bulaşmış cam kimi canlara tökər. Bizim o biri dünyaya hərə-kət etməyimiz yaxınlaşar, hər kəsin əməlləri kəndir kimi boynuna həlqə vurar, qəbrlər qiyamətə qədər bizim aramgahımız olarlar! \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və çürüklük evinə girişimizi, torpaq qatlarında qalmağımızın uzunluğunu bizə mübarək et, dünya-dan ayrılıqdan sonra korları bizim ən yaxşı mənzillərimiz qərar ver, ləhədlərin darlığını Öz rəhmətinlə bizdən ötrü geniş et, qiyamət meydanın hazır olanları qarşısında bizi həlakedici günahlarımıza görə rüsvay etmə, Qur’anın bərəkətindən möhkəm et, \nqiyamət bərpa olmazdan qabaq qəbrlərimizin qaranlığına onunla nur bəxş et, qiyamət gününün hər cür qəmindən, o çətin günün qorxularından, çətinliklərindən bizə nicat ver, zülmkarların üzləri qaralacaq qəm, peşmançılıq günü bizim ürəyimizi ağ et, bizim dostluğumuzu mö’minlərin qəlblərində qərar ver, həyatı bizə ağır etmə! \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir ki, xəbərini çatdırdı göstərişini, əmrini aşkar etdi, bəndələrinin xeyirxahı idi. İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və meydanında məhzərinə ən yaxşı peyğəmbərlərdən qərar ver, Öz yanında şəfaətə olan qüdrətini hamıdan çox et, məqam mənzilətini yanında ən uca, məkanın ən abırlı qərar ver! İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və kökünə ucalıq ver, dəlilini uca, güclü et. Bizi onun adəti ilə yaşat, onun dinində öldür, onun keçdiyi yolu keçənlərdən qərao ver, onun aşkar sünnəti ilə gedənlərdən et, ona mü’ti olanlardan qərar verib onun zümrəsində məhşur et, onun yanına daxil et, bizi onun camı ilə sirab et! İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir, \nsalam ki, onun səbəbiylə onu Səndən gözlədiyi ən üstün kəramətinə, fəzlinə, xeyrinə çatdırasan, həqiqətən, Sən, kəramətli ehsan, geniş rəhmət sahibisən! İlahi! Peyğəmbərliyi yerinə yetirməyin, insanları ayətlərinlə agah etməyin, yolunda cihad edən ən müqərrəb mələklərindən seçilmiş elçi-lərindən hər birinə verdiyin ən üstün mukafatı ona mərhəmət et! Haqqın salamı rəhmət və bərəkəti olsun ona və pak soyuna!
Orijinal Ərəbcə Mətni (Tam)
Səhifeyi-Səccadiyyə
:وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلامُ عِنْدَ خَتْمِ الْقُرْآنِ
اللّهُمّ إِنّكَ أَعَنْتَنِي عَلَي خَتْمِ كِتَابِكَ الّذِي أَنْزَلْتَهُ نُورا، وَ جَعَلْتَهُ مُهَيْمِنا عَلَي كُلّ كِتَابٍ أَنْزَلْتَهُ، وَ فَضّلْتَهُ عَلَي كُلّ حَدِيثٍ قَصَصْتَهُ. وَ
فُرْقَانا فَرَقْتَ بِهِ بَيْنَ حَلالِكَ وَ حَرَامِكَ،
وَ قُرْآنا أَعْرَبْتَ بِهِ عَنْ شَرَائِعِ أَحْكَامِكَ وَ كِتَابا فَصّلْتَهُ لِعِبَادِكَ تَفْصِيلا، وَ وَحْيا أَنْزَلْتَهُ عَلَي نَبِيّكَ مُحَمّدٍ - صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ - تَنْزِيلا. وَ جَعَلْتَهُ نُورا نَهْتَدِي مِنْ ظُلَمِ الضّلالَةِ وَ الْجَهَالَةِ بِاتّبَاعِهِ، وَ شِفَاءً لِمَنْ أَنْصَتَ بِفَهَمِ التّصْدِيقِ إِلَي اسْتِمَاعِهِ، وَ مِيزَانَ قِسْطٍ لا يَحِيفُ عَنِ الْحَقّ لِسَانُهُ، وَ نُورَ هُدًي لا يَطْفَأُ عَنِ الشّاهِدِينَ بُرْهَانُهُ، وَ عَلَمَ نَجَاةٍ لا يَضِلّ مَنْ أَمّ قَصْدَ سُنّتِهِ، وَلا تَنَالُ أَيْدِي الْهَلَكَاتِ مَنْ تَعَلّقَ بِعُرْوَةِ عِصْمَتِهِ. اللّهُمّ فَإِذْ أَفَدْتَنَا الْمَعُونَةَ عَلَي تِلاوَتِهِ، وَ سَهّلْتَ جَوَاسِيَ أَلْسِنَتِنَا بِحُسْنِ عِبَارَتِهِ، فَاجْعَلْنَا مِمّنْ يَرْعَاهُ حَقّ رِعَايَتِهِ، وَ يَدِينُ لَكَ بِاعْتِقَادِ التّسْلِيمِ لِمُحْكَمِ آيَاتِهِ، وَ يَفْزَعُ إِلَي الْإِقْرَارِ بِمُتَشَابِهِهِ، وَمُوضَحَاتِ بَيّنَاتِهِ. اللّهُمّ إِنّكَ أَنْزَلْتَهُ
عَلَي نَبِيّكَ مُحَمّدٍ - صَلّي اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ - مُجْمَلا، وَ أَلْهَمْتَهُ عِلْمَ عَجَائِبِهِ مُكَمّلا، وَ وَرّثْتَنَا عِلْمَهُ مُفَسّرا،
وَ فَضّلْتَنَا عَلَي مَنْ جَهِلَ عِلْمَهُ، وَ قَوّيْتَنَا عَلَيْهِ لِتَرْفَعَنَا فَوْقَ مَنْ لَمْ يُطِقْ حَمْلَهُ. اللّهُمّ فَكَمَا جَعَلْتَ قُلُوبَنَا لَهُ حَمَلَةً، وَ عَرّفْتَنَا بِرَحْمَتِكَ شَرَفَهُ وَ فَضْلَهُ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ الْخَطِيبِ بِهِ، وَ عَلَي آلِهِ الْخُزّانِ لَهُ، وَ اجْعَلْنَا مِمّنْ يَعْتَرِفُ بِأَنّهُ مِنْ عِنْدِكَ حَتّي لا يُعَارِضَنَا الشّكّ فِي تَصْدِيقِهِ، وَ لا يَخْتَلِجَنَا الزّيْغُ عَنْ قَصْدِ طَرِيقِهِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْنَا مِمّنْ يَعْتَصِمُ بِحَبْلِهِ، وَ يَأْوِي مِنَ الْمُتَشَابِهَاتِ إِلَي حِرْزِ مَعْقِلِهِ، وَ يَسْكُنُ فِي ظِلّ جَنَاحِهِ، وَ يَهْتَدِي بِضَوْءِ صَبَاحِهِ، وَ يَقْتَدِي بِتَبَلّجِ إِسْفَارِهِ، وَ يَسْتَصْبِحُ بِمِصْبَاحِهِ، وَ
لا يَلْتَمِسُ الْهُدَي فِي غَيْرِهِ. اللّهُمّ وَ كَمَا نَصَبْتَ بِهِ مُحَمّدا عَلَما لِلدّلالَةِ عَلَيْكَ، وَ أَنْهَجْتَ بِآلِهِ سُبُلَ الرّضَا إِلَيْكَ، فَصَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلِ الْقُرْآنَ وَسِيلَةً لَنَا إِلَي أَشْرَفِ مَنَازِلِ الْكَرَامَةِ، وَ سُلّما نَعْرُجُ فِيهِ إِلَي مَحَلّ السّلامَةِ،
وَ سَبَبا نُجْزَي بِهِ النّجَاةَ فِي عَرْصَةِ الْقِيَامَةِ، وَ ذَرِيعَةً نَقْدَمُ بِهَا عَلَي نَعِيمِ دَارِ الْمُقَامَةِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ احْطُطْ بِالْقُرْآنِ عَنّا ثِقْلَ الْأَوْزَارِ، وَ هَبْ لَنَا حُسْنَ شَمَائِلِ الْأَبْرَارِ، وَ اقْفُ بِنَا آثَارَ الّذِينَ قَامُوا لَكَ بِهِ آنَاءَ اللّيْلِ وَ أَطْرَافَ النّهَارِ حَتّي تُطَهّرَنَا مِنْ كُلّ دَنَسٍ بِتَطْهِيرِهِ، وَ تَقْفُوَ بِنَا آثَارَ الّذِينَ اسْتَضَاءُوا بِنُورِهِ، وَ لَمْ يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ عَنِ الْعَمَلِ فَيَقْطَعَهُمْ بِخُدَعِ غُرُورِهِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَاجْعَلِ الْقُرْآنَ لَنَا فِي ظُلَمِ اللّيَالِي مُونِسا، وَ مِنْ نَزَغَاتِ الشّيْطَانِ وَ خَطَرَاتِ الْوَسَاوِسِ حَارِسا، وَ لِأَقْدَامِنَا عَنْ نَقْلِهَا إِلَي
الْمَعَاصِي حَابِسا، وَ لِأَلْسِنَتِنَا عَنِ الْخَوْضِ فِي الْبَاطِلِ مِنْ غَيْرِ مَا آفَةٍ مُخْرِسا،
وَلِجَوَارِحِنَا عَنِ اقْتِرَافِ الآْثَامِ زَاجِرا، وَلِمَا طَوَتِ الْغَفْلَةُ عَنّا مِنْ تَصَفّحِ الاعْتِبَارِ نَاشِرا، حَتّي تُوصِلَ إِلَي قُلُوبِنَا فَهْمَ عَجَائِبِهِ، وَ زَوَاجِرَ أَمْثَالِهِ الّتِي ضَعُفَتِ الْجِبَالُ الرّوَاسِي عَلَي صَلابَتِهَا عَنِ احْتِمَالِهِ. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَأَدِمْ بِالْقُرْآنِ صَلاحَ ظَاهِرِنَا، وَاحْجُبْ بِهِ خَطَرَاتِ الْوَسَاوِسِ عَنْ صِحّةِ ضَمَائِرِنَا، وَاغْسِلْ بِهِ دَرَنَ قُلُوبِنَا وَ عَلائِقَ أَوْزَارِنَا، وَاجْمَعْ بِهِ مُنْتَشَرَ أُمُورِنَا، وَأَرْوِ بِهِ فِي مَوْقِفِ الْعَرْضِ عَلَيْكَ ظَمَأَ هَوَاجِرِنَا، وَاكْسُنَا بِهِ حُلَلَ الْأَمَانِ يَوْمَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ فِي نُشُورِنَا. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ، وَاجْبُرْ بِالْقُرْآنِ خَلّتَنَا مِنْ عَدَمِ الْإِمْلاقِ، وَسُقْ إِلَيْنَا بِهِ رَغَدَ الْعَيْشِ وَخِصْبَ سَعَةِ الْأَرْزَاقِ، وَجَنّبْنَا بِهِ الضّرَائِبَ الْمَذْمُومَةَ وَمَدَانِيَ الْأَخْلاقِ، وَاعْصِمْنَا بِهِ مِنْ هُوّةِ الْكُفْرِ وَ دَوَاعِي النّفَاقِ حَتّي يَكُونَ لَنَا فِي الْقِيَامَةِ إِلَي رِضْوَانِكَ وَجِنَانِكَ قَائِدا، وَ لَنَا فِي الدّنْيَا عَنْ سُخْطِكَ
وَتَعَدّي حُدُودِكَ ذَائِدا،
وَلِمَا عِنْدَكَ بِتَحْلِيلِ حَلالِهِ وَ تَحْرِيمِ حَرَامِهِ شَاهِدا. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ هَوّنْ بِالْقُرْآنِ عِنْدَ الْمَوْتِ عَلَي أَنْفُسِنَا كَرْبَ السّيَاقِ، وَ جَهْدَ الْأَنِينِ، وَ تَرَادُفَ الْحَشَارِجِ إِذَا بَلَغَتِ النّفُوسُ التّرَاقِيَ، وَ قِيلَ مَنْ رَاقٍ؟ وَتَجَلّي مَلَكُ الْمَوْتِ لِقَبْضِهَا مِنْ حُجُبِ الْغُيُوبِ، وَرَمَاهَا عَنْ قَوْسِ الْمَنَايَا بِأَسْهُمِ وَحْشَةِ الْفِرَاقِ، وَدَافَ لَهَا مِنْ ذُعَافِ الْمَوْتِ كَأْسا مَسْمُومَةَ الْمَذَاقِ، وَدَنَا مِنّا إِلَي الآْخِرَةِ رَحِيلٌ وَانْطِلاقٌ، وَصَارَتِ الْأَعْمَالُ قَلائِدَ فِي الْأَعْنَاقِ، وَكَانَتِ الْقُبُورُ هِيَ الْمَأْوَي إِلَي مِيقَاتِ يَوْمِ التّلاقِ اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَآلِهِ،
وَ بَارِكْ لَنَا فِي حُلُولِ دَارِ الْبِلَي، وَ طُولِ الْمُقَامَةِ بَيْنَ أَطْبَاقِ الثّرَي، وَاجْعَلِ الْقُبُورَ بَعْدَ فِرَاقِ الدّنْيَا خَيْرَ مَنَازِلِنَا،
وَافْسَحْ لَنَا بِرَحْمَتِكَ فِي ضِيقِ مَلاحِدِنَا، وَلا تَفْضَحْنَا فِي حَاضِرِي الْقِيَامَةِ بِمُوبِقَاتِ آثَامِنَا. وَ ارْحَمْ بِالْقُرْآنِ فِي مَوْقِفِ الْعَرْضِ عَلَيْكَ ذُلّ مَقَامِنَا، وَ ثَبّتْ بِهِ عِنْدَ اضْطِرَابِ جِسْرِ جَهَنّمَ يَوْمَ الْمَجَازِ عَلَيْهَا زَلَلَ أَقْدَامِنَا، وَ نَوّرْ بِهِ قَبْلَ الْبَعْثِ سُدَفَ قُبُورِنَا، وَ نَجّنَا بِهِ مِنْ كُلّ كَرْبٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ شَدَائِدِ أَهْوَالِ يَوْمِ الطّامّةِ وَ بَيّضْ وُجُوهَنَا يَوْمَ تَسْوَدّ وُجُوهُ الظّلَمَةِ فِي يَوْمِ الْحَسْرَةِ وَ النّدَامَةِ، وَ اجْعَلْ لَنَا فِي صُدُورِ الْمُؤْمِنِينَ وُدّا، وَ لا تَجْعَلِ الْحَيَاةَ عَلَيْنَا نَكَدا. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ كَمَا بَلّغَ رِسَالَتَكَ، وَ صَدَعَ بِأَمْرِكَ، وَ نَصَحَ لِعِبَادِكَ. اللّهُمّ اجْعَلْ نَبِيّنَا-صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَي آلِهِ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَقْرَبَ الْنّبِيّينَ مِنْكَ مَجْلِسا، وَ أَمْكَنَهُمْ مِنْكَ شَفَاعَةً، وَ أَجَلّهُمْ
عِنْدَكَ قَدْرا، وَ أَوْجَهَهُمْ عِنْدَكَ جَاها. اللّهُمّ صَلّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِ مُحَمّدٍ، وَ شَرّفْ بُنْيَانَهُ، وَ عَظّمْ بُرْهَانَهُ،
وَ ثَقّلْ مِيزَانَهُ، وَ تَقَبّلْ شَفَاعَتَهُ، وَ قَرّبْ وَسِيلَتَهُ، وَ بَيّضْ وَجْهَهُ، وَ أَتِمّ نُورَهُ، وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ وَ أَحْيِنَا عَلَي سُنّتِهِ، وَ تَوَفّنَا عَلَي مِلّتِهِ وَ خُذْ بِنَا مِنْهَاجَهُ، وَ اسْلُكْ بِنَا سَبِيلَهُ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ طَاعَتِهِ، وَ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ، وَ أَوْرِدْنَا حَوْضَهُ، وَ اسْقِنَا بِكَأْسِهِ وَ صَلّ اللّهُمّ عَلَي مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، صَلاةً تُبَلّغُهُ بِهَا أَفْضَلَ مَا يَأْمُلُ مِنْ خَيْرِكَ وَ فَضْلِكَ وَ كَرَامَتِكَ، إِنّكَ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ، وَ فَضْلٍ كَرِيمٍ. اللّهُمّ اجْزِهِ بِمَا بَلّغَ مِنْ رِسَالاتِكَ، وَ أَدّي مِنْ آيَاتِكَ، وَ نَصَحَ لِعِبَادِكَ، وَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِكَ، أَفْضَلَ مَا جَزَيْتَ أَحَدا مِنْ مَلائِكَتِكَ الْمُقَرّبِينَ، وَ.أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ الْمُصْطَفَيْنَ، وَ السّلامُ عَلَيْهِ وَ عَلَي آلِهِ الطّيّبِينَ الطّاهِرِينَ وَ رَحْمَةُ اللّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
Oxunuşu / Transkripsiyası
Və kanə min duaihi əleyhis-sələmu ındə xətmil-Qur'an:
Allahummə innəkə əəntəni ala xətmi kitabıkə-lləzi ənzəltəhu nura, və cəəltəhu muhəyminən ala kulli kitabin ənzəltəh, və faddəltəhu ala kulli hədisin qasastəh.
Və furqanən fərəqtə bihi bəynə həlalikə və həramik, və qur'anən ə'rəbtə bihi ən şəraıı əhkamik, və kitabən fassəltəhu li-ıbadikə təfsila, və vəhyən ənzəltəhu ala nəbiyyikə Muhəmmədin – sələvatukə əleyhi və alihi – tənzila.
Və cəəltəhu nurən nəhtədi min zuləmid-dalaləti vəl-cəhaləti bittibaıh, və şifaən li-mən ənsətə bi-fəhmit-tasdiqı iləstımaıh, və mizanə qıstın la yəhifu ənıl-həqqı lisanuh, və nurə hudən la yətfəu əniş-şahidinə burhanuh, və ələmə nəcatin la yadıllu mən əmmə qasdə sunnətih, və la tənalu əydil-hələkati mən təəlləqə bi-urvəti ısbətih (ısmətih).
Allahummə fə-iz əfədtənəl-məunətə ala tilavətih, və səhhəltə cəvasiyə əlsinətina bi-husni ıbarətih, fəc'əlna mimmən yər'ahu həqqə rıayətih, və yedinu ləkə bı'tiqadit-təslimi li-muhkəmi ayatih, və yəfzəu iləl-iqrarı bi-mutəşabihıhi və mudəhati bəyyinatih.
Allahummə innəkə ənzəltəhu ala nəbiyyikə Muhəmmədin – sallallahu əleyhi və alihi – mucməla, və əlhəmtəhu əlmə əcaibihi mukəmməla, və vərrəstəna ılməhu mufəssəra, və faddəltəna ala mən cəhilə ılməh, və qavvəytəna əleyhi li-tərfəəna fəvqə mən ləm yutıq həmləh.
Allahummə fə-kəma cəəltə qulubəna ləhu həmələh, və ərrəftəna bi-rəhmətikə şərəfəhu və fədləh, fə-salli ala Muhəmmədini-xatibi bih, və ala alihi-xuzzani ləh, vəc'əlna mimmən yə'tərifu bi-ənnəhu min ındikə hətta la yuarıdənəş-şəkku fi tasdiqıh, və la yəxtəlicənəz-zeyğu ən qasdı səriqıh.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəc'əlna mimmən yə'təsımu bi-həblih, və yə'vi minəl-mutəşabihati ila hırzi mə'qılih, və yəskunu fi zıllil-cənahıh, və yəhtədi bi-dav'ı sabahıh, və yəqtədi bi-təbəlluci isfarih, və yəstəsbihu bi-mısbahıh, və la yəltəmisul-huda fi ğəyrih.
Allahummə və kəma nəsəbtə bihi Muhəmmədən ələmən lid-dəlaləti əleyk, və ənhəctə bi-alihi subulər-rida iləyk, fə-salli ala Muhəmmədin və alih, vəc'əlil-Qur'anə vəsilətən ləna ila əşrəfi mənazilil-kəraməh, və sulləmən nə'rucu fihi ila məhəllis-səlaməh, və səbəbən nucza bihin-nəcatə fi arasətil-qiyaməh, və zəriətən nəqdəmu biha ala nəimi daril-muqaməh.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəh tut bil-Qur'ani ənna sıqləl-əvzar, və həb ləna husnə şəmailil-əbrar, vəqfı bina asaralləzinə qamu ləkə bihi anaəl-ləyli və ətrafən-nəhar, hətta tutəhhirəna min kulli dənəsin bi-təthirih, və təqfuvə bina asaralləzinə-stədau bi-nurih, və ləm yulhihimul-əməlu ənil-əməli fə-yəqtəəhum bi-xudəı ğururih.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəc'əlil-Qur'anə ləna fi zuləmil-ləyali munisa, və min nəzəğatiş-şeytani və xətəratil-vəsavısi harısa, və li-əqdamina ən nəqliha iləl-məasi habisa, və li-əlsinətina ənıl-xavdı fil-batıli min ğəyri ma afətin muxmisa (muxrisa), və li-cəvarihına əniqtırafil-asami zacira, və lima təvətil-ğəflətu ənna min təsəffuhıl-ı'tibari naşira, hətta tusılə ila qulubina fəhmə əcaibih, və zəvacirə əmsalihi-lləti da'fətil-cibalur-rəvasiyü ala salabətiha ənıhtımalih.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və ədim bil-Qur'ani salahə zahirina, vəhcub bihi xətəratil-vəsavısi ən sıhhəti dəmairina, vəğsil bihi dərənə qulubina və əlaiqə əvzarina, vəcmə' bihi muntəşərə umurina, vərvı bihi fi məvqıfil-ərdi əleykə dəməə həvacirina, vəksuna bihi hülələl-əmani yəvməl-fəzəıl-əkbəri fi nüşurina.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, vəcbur bil-Qur'ani xəllətəna min adəmil-imlaq, və suq iləyna bihi rəğədəl-əyşi və xısbə səətil-ərzaq, və cənnibna bihil-həlaqəl-məzmuməh (daraibəl-məzmuməh) və mədaniyəl-əxlaq, vəsımna bihi min huvvətil-kufri və dəvaıyin-nifaq, hətta yəkunə ləna fil-qiyaməti ila ridvanikə və cinanikə qaida, və ləna fid-dünya ən suxatıkə və təəddi hududikə zaida, və lima ındəkə bi-təhlili həlalihi və təhrimi həramihi şahida.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və həvvin bil-Qur'ani ındəl-məvti ala ənfusina kərbəs-siyaq, və cəhdəl-ənin, və təradufəl-həşarıci iza bələğətin-nufusut-təraqi, və qilə mən raq, və təcella mələkul-məvti li-qabdıha min hucubil-ğuyub, və rəmaha ən qavsil-məniyyəti bi-əshumi vəhşətil-firaq, və dafə ləha min zuafil-məvti kə'sən məsmumətəl-məzaq, və dəna minna iləl-axirəti rəhilun vəntılaq, və sarətil-ə'malu qəlaidə fil-ə'naq, və kanətil-quburu hiyəl-mə'va ila miqatı yəvmit-təlaq.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və alih, və barik ləna fi hululi daril-bila, və tulil-muqaməti bəynə ətbaqıs-səra, vəc'əlil-quburə bə'də firaqid-dünya xəyrə mənazilina, vəfsəh ləna bi-rəhmətikə fi diqı məlahıdina, və la təfdəhna fi hadırıl-qiyaməti bi-mubiqati asamina.
Vərham bil-Qur'ani fi məvqıfil-ərdi əleykə zullə məqamina, və səbbit bihi ındətdırabi cisri Cəhənnəmə yəvməl-məcazi əleyha zələlə əqdamina, və nəvvir bihi qəbləl-bə's_i sudəfə quburina, və nəccina bihi min kulli kərbin yəvməl-qiyaməti və şədaidi əhvali yəvmit-tamməh.
Və bəyyıd vucuhəna yəvmə təsvəddu vucuhuz-zələməti fi yəvmil-həsrəti vən-nədaməh, vəc'əl ləna fi suduril-mu'mininə vudda, və la təc'əlilhəyatə əleyna nəkəda.
Allahummə salli ala Muhəmmədin əbdikə və rasulikə kəma bəlləğə risaletək, və sədəə bi-əmrik, və nəsəhə li-ıbadik.
Allahumməc'əl nəbiyyəna – sələvatukə əleyhi və ala alihi – yəvməl-qiyaməti əqrəbən-nəbiyyinə minkə məclisa, və əmkənəhum minkə şəfaəh, və əcelləhum ındəkə qadra, və əvcəhəhum ındəkə jaha.
Allahummə salli ala Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və şərrif bunyanəh, və azzım burhanəh, və saqqil mizanəh, və təqabbəl şəfaətəh, və qarrib vəsilətəh, və bəyyıd vəchəh, və ətimmə nurəh, vərfə' dərəcətəh.
Və əhyina ala sunnətih, və təvəffəna ala millətih, və xuz bina minhacəh, vəsluk bina səbiləh, vəc'əlna min əhli taətih, vəhşurna fi zumrətih, və əvridni (əvridna) havzah, vəsqına bi-kə'sih.
Və salli Allahummə ala Muhəmmədin və alihi salatən tubəllığuhu biha əfdələ ma yə'mulu min xeyrikə və fədlikə və kəramətik, innəkə zu rəhmətin vasiətin və fədlin kərim.
Allahumməczihi bi-ma bəlləğə min risalatik, və ədda min ayatik, və nəsəhə li-ıbadik, və cahədə fi səbilik, əfdələ ma cəzəytə əhədən min məlaikətikəl-muqarrəbin, və ənbiyaikəl-mursəlinəl-mustəfəyn, vəs-səlamu əleyhi və ala alihit-tayyibinit-tahirinə və rəhmətullahi və bərəkatuh.
Azərbaycan Dili Tərcüməsi və Şərhi (Tam)
İlahi! Sən mənə həyatın aydınlığı olan kitabın tilavətini sona yetirməkdə yardım etdin. Onu Öz tərəfindən nazil edilmiş hər kitaba şahid qərar verdin, oxunulan hər bir sözdən üstün etdin, fürqan edib onun vasitəsi ilə halalla haram arasında ayrılıq saldın. \nBu Qur’an Sənin hökmlərini bəyan edən qərar verdiyin bir kitab, onu Öz bəndələrin üçün təfsillə açıldığın bir vəhydir ki, peyğəmbərin Muhəmməd-ki, Sənin salamın ona və soyuna olsun-nazil etdin. Onu bir nur etmisən ki, ona itaət sayəsində cəhalət, azğınlıq, zülmətindən hidayət meydanına yol tapaq, təsdiq üzündən ona qulaq asan kimsəyə şəfa qərar verdin, dili haqqdan qayıt-mayan ədalət tərəzisidir, baxanlar önündə dəlili sönməyən hidayət nuru, möhkəm adətini\nqəsd edəni azdırmayan nicat bayrağı, ismət ipinə çəng vuran-ları həlakətli pəncələrdən qoruyan\nbir kitabdır. \nİlahi, indiki bizə Qur’anı tilavət etməkdə yardım göstərib dilimizin düyünlərini onun gözəl ibarətlərilə açdın, belə isə bizi bu kitabın haqqını layiqli şəkildə riayət edənlərdən, təslim e’tiqadla möhkəm ayələri ilə sənə bəndəlik edənlərdən, mütəşabehlərinə iqrar edərək aydın dəlillərinə pənah apranlardan qərar ver. \nİlahi, Sən Qur’anı peyğəmbərin Muhəmmədə (s) (Sənin salamın ona olsun) –icmalla nazil etdin, \nqəribəliklərinin elmini kamil olaraq ona ilham buyurdun, elmini təfsirlə bizə irs verdin, bizə ondan xəbərsiz olanlardan üstünlük bəxş etdin, ondan agah olmağı bizə mərhəmət etdin ki, onu dərk edə bilməyənlərdən ali məqamda yerləşdi-rəsən. \nİlahi, bizim qəlblərimizi onun həqiqətlərini daşıyanlardan qərar verdiyin kimi, şərəf və üstünlüyünü rəhmətinlə bizə anlatdığın kimi Qur’ana xətib olan ailəsinə salavat göndər! Bizi bu kitabın Sənin tərəfindən olmağına etiraf edənlərdən qərar ver ki, qəlbimizə şəkk-şübhə gəlmək, doğru yoldan azmaq yaxamızı tutmasın! \nİlahi! Muhəmməd və soyuna salam göndər və bizi Qur’anın möhkəm iplərinə çəng vuranlardan, şübhəli işlərdə bu kitabın pənah yeri olan ayəlinə pənah aparanlardan, onun rəhmət qanadının kölgəsində rahatlıq axtaranlardan, sübh nurundan yol tapanlardan, ağlığının parıltısından, ondan başqa hidayət axtarmayan-lardan qərar ver! \nİlahi! Onun səbəbiylə Muhəmmədin özünə hidayət cəhəti üçün nişanə etdiyin, o cənabın itrəti ilə Öz razılıq yolunu aydın etdiyin kimi Muhəmməd və soyuna salam yetir və bizim üçün Qur’anı\nkəra-mətin ən yüksək dərəcələrinə yetişməyə vasitə, bizim salamatlıq yerinə çatdığımız üçün nərdi-van, qiyamət meydanında nicat tapmağımıza səbəb, əbədi qalacağımız evin ne’mətlərinə giriş vasi-təsi qərar ver! İlahi! Onun səbəbiylə Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və səbəbiylə günahların ağırlığını bizim çiynimizdən endir, yaxşılıq-ların xoş xasiyyətini bizə ehsan et, bizi o kəslərin izlərinə itaət edənlərdən qərar ver ki, gecə yarısı, gündüz vaxtı Qur’nı oxuyub əməl etməklə diroi saxlamışlar, onun pak etmə vasitəsilə bizi hər növ bulaşmaqdan pak edəsən onların ardınca yola salasan. Bizi Qur’anın nuruyla açıqlıq axtarmış, uzun-uzadı arzular onları ibadətdən saxlamayan, sehrinin hiyləsi ilə onları həlak edə bilməyənlərin izlərinə düşənlərdən qərar ver! İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və vəhşətli gecələrin zülmə-tində munisimiz, Şeytanın hiylələrindən, vəsvə-sələrindən gözətçi, qədəmlərimizin günaha sarı hərəkətlərini saxlayan, dilimiz üçün bəyənilmiş deyil batil sözlərdə batmaqdan mane olan, \nqəflət pəncəsindən fikrimizi açan qərar ver ki, onun əcaiblərinin öyüdlərini, möhkəm dağla-rın yerindən oyandılmazlıq vücuduyla belə ona dözə bilmədikləri başqa məsəlləri bizim qəlbimizə çatdır! İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bərəkətiylə bizim zahiri bəzəyimizə davamlıq bəxş et, qiyamət cərgəsində orananın istiliyini arıran susuzluq odumuzu onun vasitəsi ilə söndür. Məşhur olduğumuz vaxt, böyük vəhşətli gündə onun vasitəsi ilə bizə əmin-amanlıq paltarı geyindir! İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və bərəkətiylə bizim fəqirliyimizi, yoxsulluğumuzu aradan apar, həya-tın şirinliyini, ruzi genişliyini bizə sarı sövq et, bizi bəyənilməz xasiyyətlərdən, alçaq əxlaqdan uzaq et, küfrün çoxluğundan, nifaq düşüncələ-rindən hifz et ki, qiyamət meydanında Qur’ani Məcid bizə Sənin Behiştinə tərəf yol göstərmiş olsun. Bu dünyada Sənin qəzəbindən, Sənin dini sərhədlərindən qədəmlərimizi o yana qoymaqdan saxlasın, \nSənin dərgahında halalını halal, haramını haram bilməyimizə şahid olsun! \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və Qur’anın bərəkətiylə ölüm vaxtı çətin can verməyi, nalə etməyin çətinliyini bizə yüngül, asan buyur, həmçinin canlar xır-xıra yetişib nəfəslər saya düşdüyü: Müalicə edən kimdir? deyilən zaman ölüm mələyi ruhu qəbz etmək üçün gizli pərdələrdən aşkar olar, ayrılığın vəhşət-li oxlarını əcəl kamından canlara tərəf yollayar, ölüm şərbətinin acılığını zəhərlə bulaşmış cam kimi canlara tökər. Bizim o biri dünyaya hərə-kət etməyimiz yaxınlaşar, hər kəsin əməlləri kəndir kimi boynuna həlqə vurar, qəbrlər qiyamətə qədər bizim aramgahımız olarlar! \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və çürüklük evinə girişimizi, torpaq qatlarında qalmağımızın uzunluğunu bizə mübarək et, dünya-dan ayrılıqdan sonra korları bizim ən yaxşı mənzillərimiz qərar ver, ləhədlərin darlığını Öz rəhmətinlə bizdən ötrü geniş et, qiyamət meydanın hazır olanları qarşısında bizi həlakedici günahlarımıza görə rüsvay etmə, Qur’anın bərəkətindən möhkəm et, \nqiyamət bərpa olmazdan qabaq qəbrlərimizin qaranlığına onunla nur bəxş et, qiyamət gününün hər cür qəmindən, o çətin günün qorxularından, çətinliklərindən bizə nicat ver, zülmkarların üzləri qaralacaq qəm, peşmançılıq günü bizim ürəyimizi ağ et, bizim dostluğumuzu mö’minlərin qəlblərində qərar ver, həyatı bizə ağır etmə! \nİlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir ki, xəbərini çatdırdı göstərişini, əmrini aşkar etdi, bəndələrinin xeyirxahı idi. İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və meydanında məhzərinə ən yaxşı peyğəmbərlərdən qərar ver, Öz yanında şəfaətə olan qüdrətini hamıdan çox et, məqam mənzilətini yanında ən uca, məkanın ən abırlı qərar ver! İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir və kökünə ucalıq ver, dəlilini uca, güclü et. Bizi onun adəti ilə yaşat, onun dinində öldür, onun keçdiyi yolu keçənlərdən qərao ver, onun aşkar sünnəti ilə gedənlərdən et, ona mü’ti olanlardan qərar verib onun zümrəsində məhşur et, onun yanına daxil et, bizi onun camı ilə sirab et! İlahi! Muhəmməd və onun soyuna salam yetir, \nsalam ki, onun səbəbiylə onu Səndən gözlədiyi ən üstün kəramətinə, fəzlinə, xeyrinə çatdırasan, həqiqətən, Sən, kəramətli ehsan, geniş rəhmət sahibisən! İlahi! Peyğəmbərliyi yerinə yetirməyin, insanları ayətlərinlə agah etməyin, yolunda cihad edən ən müqərrəb mələklərindən seçilmiş elçi-lərindən hər birinə verdiyin ən üstün mukafatı ona mərhəmət et! Haqqın salamı rəhmət və bərəkəti olsun ona və pak soyuna!
