Şeyx Mişari Rəşid Əl-Afasi (Mishary Alafasy) tilavəti
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə
1
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 1
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
﴿1﴾
Mişkini Tərcüməsi:
And olsun (hər yeri zülmətə) bürüməkdə olan gecəyə;
2
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
﴿2﴾
Mişkini Tərcüməsi:
And olsun, cilvələnməkdə olan gündüzə.
3
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
﴿3﴾
Mişkini Tərcüməsi:
And olsun erkəyi və dişini (Adəmi və Həvvanı, hər bir canlının erkəyini, dişisini və hər bir bitkinin erkəyini və dişisini) yaradana ki,
4
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
﴿4﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Həqiqətən, sizin səy və çalışmanız olduqca müxtəlifdir. (Bəzən bəxşiş, təqva və təsdiq üçün, bəzən isə xəsislik, özünü Allaha möhtac bilməmək və təkzib üçün çalışırsınız).
5
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
﴿5﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Amma kim (öz malından və var-yoxundan Allah yolunda) bəxş etsə və təqvalı olsa,
6
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
﴿6﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Və Allahın vədlərini təsdiq etsə,
7
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
﴿7﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Biz onu tezliklə asan olan yola (iman və itaətə) hazırlayarıq (elə bir ruh yüksəlişi verərik ki, təqva yolunu getmək onun üçün rahat olar).
8
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
﴿8﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Amma kim xəsislik etsə və özünü (Allaha və Onun yardımına) möhtac olmadığını sansa,
9
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
﴿9﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Və İlahi vədləri təkzib etsə,
10
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
﴿10﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Tezliklə onu çətin bir yola hazırlayarıq (elə bir əhval-ruhiyyə verərik ki, təqva yolunu getmək ona çətin olar).
Mişkini Tərcüməsi:
Və (bədbəxtlik uçurumuna, ya qəbir quyusuna, ya Cəhənnəmin dibinə) düşəcəyi zaman mal-dövlətinin ona heç bir faydası olmayacaq.
12
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
﴿12﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Şübhəsiz, (insanları din hökmlərinə, dünyada peyğəmbərin göstərişlərinə və sağlam ağıla uyğun yaşamağa) hidayət etmək Bizim öhdəmizdədir.
13
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 13
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
﴿13﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Və şübhəsiz, axirət də dünya da (ilk yaradılan aləm və yox olduqdan sonra yenidən qaytarılan aləm) Bizə məxsusdur və Bizim iradəmizə tabedir.
14
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
﴿14﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Beləliklə, (Mən) sizi şölələnən oddan çəkindirdim.
15
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
﴿15﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Ora yalnız ən azğın kafir girər və yanar.
16
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
﴿16﴾
Mişkini Tərcüməsi:
O kəs ki, (dünyada kafir oldu və peyğəmbərlərin dəvətini) təkzib etdi və (ondan) üz çevirdi.
17
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
﴿17﴾
Mişkini Tərcüməsi:
Tezliklə ən təqvalı şəxslər ondan uzaqlaşdırılacaq (nicat tapacaq). (Amma ən təqvalı olmayanlar, bir də ən bədbəxt olmayan şəxslər – yəni fasiqlər də ondan uzaqlaşdırılar, ora yalnız ən bədbəxt şəxslər daxil olar).
18
Əl-Leyl Surəsi, Ayə 18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
﴿18﴾
Mişkini Tərcüməsi:
O kəs ki, paklanmaq (və ruhunun kamala yetməsi üçün) öz malını (Allah yolunda) verir
